ВАШЕЙ РАБОТЕ на Чешском - Чешский перевод

• vaší práci
• vaší branži
• vaši práci

Примеры использования Вашей работе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О вашей работе.
O tvé práci.

Не завидую вашей работе.
Nezávidím vám práci.

А теперь расскажите о вашей работе.
Pověz mi něco o svém zaměstnání.

Вашей работе не позавидуешь, детектив.
Nezávidím vám vaši práci, detektive.

А что он думает о вашей работе?
Co říká na vaši práci?

В вашей работе не бывает совпадений.
Ve tvé branži něco jako náhody neexistují.

Я спрашиваю вас не о вашей работе.
Neptám se na vaši práci.

Слышал о вашей работе в Адской Кухне.
Slyšel jsem o vaší práci v Hell's Kitchen.

Нет, из новостей о вашей работе.
Ne, ze zpráv o vaší práci.

Я слышал о вашей работе от леди Харви.
Ne. O vaší práci jsem slyšel od lady Harvey.

Я знаю все о вашей работе.
O vaší operaci vím úplně všechno.

Я прочла о вашей работе с семьей Гроцци.
Četla jsem o vaší práci pro rodinu pana Grozziho.

Необычная при вашей работе.
To je ve vaší branži dost nezvyklé.

Согласно вашей работе, это очень редкое состояние.
Podle vaší práce, je tato nemoc vzácná.

Давайте поговорим о вашей работе с недвижимостью.
Promluvme si o vašem byznysu s nemovitostmi.

Что-нибудь о вашей работе в Колумбийском университете?
Něco ohledně vaší práce na Kolumbijské?

Мистер Спок. Мои комплименты вашей работе и вам.
Pane Spocku, musím pochválit vaši práci i vás.

А я прочел о вашей работе с Колином Суини.
A já jsem si přečetl o vaší práci s Colinem Sweeneym.

Вашей работе о столкновении антиэлектронов нет равных.
Vaše práce o kolizích antielektronů nemá obdoby.

Я прочел все о вашей работе с кондуитами.
Četl jsem vše o vaší práci na spojkách. Je to fascinující.

В вашей работе, наверное нужно быть очень жестким, да?
Nejspíš… to musí být ve vaší branži těžké, že jo?

Я пришел поговорить о вашей работе на" Ромеро Кемикал".
Jsem tady kvůli vašemu zapojení v Romero Chemical.

Она распространяет ложную информацию о вас и вашей работе.
Rozšíří o tobě a tvé práci nepravdivé informace.

Мы просто хотим спросить вас о вашей работе с Эйденом Маршем.
Chceme se vás jen zeptat na vaši práci s Aidanem Marshem.

Расскажите нам о вашей работе шпиона и крысы в Ми- 6.
Řekněte nám o své práci jako špion a o svém krtkovi u MI6.

Слушайте, я крайне уважительно отношусь в вашей работе, доктор Бреннан.
Hele, mám nejvyšší respekt k vaší práci, Dr. Brennanová.

Я не хочу волноваться о вашей работе, пока вас не будет.
Nerad bych, abyste si dělali starosti o svá místa, zatímco budete pryč.

Я не стану вызывать полицию, я просто хочу поговорить о вашей работе.
Nehodlám volat policii. Jen si s vámi chci promluvit… o vaší práci.

Доктор Хогарт, я хочу поговорить о вашей работе по имплозии.
Dr. Hogarthe, rád bych si s vámi promluvil o vaší práci na implozi.

Когда я вернулся вчера вечером, ваша мать рассказала мне о вашей работе.
Když jsem se včera v noci vrátil, vaše matka mi řekla o vaší práci.