КРИМИНАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• kriminální
• zločinecký

Примеры использования Криминальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но к счастью для вас- не криминальным.
Ale naštěstí pro vás ne zločince.

Офицер полиции с криминальным прошлым.
Policejní důstojník s kriminální minulostí.

Репортер по криминальным и религиозным делам.
Z kriminálního a náboženského oddělení.

Очень гордишься своим криминальным прошлым?
Ty jsi na svou zločineckou minulost pořádně hrdý,?

Я была криминальным репортером на 8- ом канале в Майами.
Byla jsem krimi reportérka na stanici 8 v Miami.

Ты знал, что наша мать была криминальным авторитетом?
Věděl jsi, že naše matka byla zločinecký boss?

Забавно, что ты называешь Бойда Краудера криминальным боссом.
Směšný je, že Boydovi říkáš šéf podsvětí.

Так твоя мачеха оказалась криминальным авторитетом Син Ростро?
Takže tvá nevlastní matka byla zločinecký boss Sin Rostro?

Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом.
Američané kolaborují se zločineckým režimem.

Так что поверь, я знаю разницу между сомнительным и криминальным.
Věř mi, znám rozdíl mezi povrchním a trestným.

Ну, мы знаем, что доктор Хеллер был криминальным психологом.
No, víme, že Heller byl kriminální psycholog.

Они были местным криминальным кланом с продажными полицейскими.
Byla to místní kriminální rodina, co podplácela několik poldů.

Я знаю о вашей работе с Международным Криминальным судом.
Znám vaši práci u Mezinárodního trestního soudu.

Этот парень помогает криминальным организациям тащить кокаин в Европу!
Ten člověk pomáhá zločineckým organizacím pašovat kokain do Evropy!

Дочь проводит день с бывшим криминальным информатором.
Moje dcera tráví den s bývalým kriminálním informátorem.

Мне нужны доказательства, что Райболд действовал с криминальным умыслом.
Potřebuju důkaz, že Reybold jednal se zločinným úmyslem.

Такое под силу лишь человеку с криминальным или военным прошлым.
Používat by to uměl jen někdo s kriminálními nebo vojenskými zkušenostmi.

Вот почему он не попал в базу водителей с криминальным прошлым.
Proto se neobjevil v databázi řidičů s kriminální minulostí.

Но Десперо был криминальным мусором, что по сути означает, что я выйграл.
Ale Despereaux byl zločinecký póvl, takže jsem v podstatě vyhrál.

Валери создает тебе прикрытие с криминальным прошлым.
Valerie ti vytváří krycí životopis s kriminální minulostí.

Мэдс Эрикссон заправляет криминальным конгломератом вместе с тремя сыновьями.
Mads Eriksson vede zločinecký konglomerát se svými třemi syny.

И нередко сопровождается буйным даже криминальным поведением.
Často dochází k násilnému, někdy i kriminálnímu chování.

Этот парень претендует на то, чтобы быть криминальным психологом, так что он может направить нас в этом направлении.
Tenhle chlap předstírá, že je kriminální profiler aby s náma mohl manipulovat.

И он недавно узнал, что его мать была криминальным авторитетом.
A nedávno se dozvěděl, že je jeho matka zločinecký boss.

Ваш директор кажется думает, что он является печально известным криминальным боссом.
Váš ředitel si myslí, že je to notorický kriminálník.

И говоря о мамах, мама Рафаэля была криминальным авторитетом.
A když mluvíme o mamkách, ta Rafaelova byla zločinecký boss.

Нет никаких юридических требований для того, чтобы кто-то называл себя криминальным психологом.
Aby si někdo říkal kriminální profiler na to nepotřebuje žádné právní náležitosti.

Нанесем быстрый и мощный удар по криминальным группировкам, которые контролируют местную торговлю наркотиками.
Udeříme rychle a tvrdě na kriminální gangy, které kontrolují zdejší obchod s heroinem.

Пытаемся раскопать аферу, которая убила Флетчера. но выглядит все так словно наш парень был криминальным гением.
Snažíme se najít vodítko k podvodu, který zabil Fletchera, ale vypadá to, že náš člověk byl kriminální génius.

И еще нам нужны некоторые людские ресурсы, так что вам придется позвонить вашим маленьким криминальным друзьям, убедить их прислать парня который может себя контролировать так как дело будет не гладким.
Navíc potřebujeme nějaké muže, takže musíš zavolat svým malým kriminálním přátelům, ať pošlou chlapy, co se uměj ovládat, protože to bude drsný.