Примеры использования Legislation of the republic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Legislation of the Republic of Belarus on state statistics 1.
These rights which women enjoy have also been reflected in other legislation of the Republic.
Эти права женщин нашли свое отражение и в других законодательных актах Республики.Законодательством Республики Молдова установлена единая минимальная ставка оплаты труда.
Люди также переводят
Establish mass media and undertake publishing activities in compliance with the legislation of the Republic of Tajikistan;
В соответствии с законодательством Республики Таджикистан учреждать средства массовой информации и осуществлять издательскую деятельность;Article 5 Legislation of the Republic of Kazakhstan in the sphere of state statistics.
Законодательство Республики Казахстан в области государственной статистики.Exercise other authorities for insuring of the rights and legitimate interests of citizens in accordance with the legislation of the Republic.
Осуществление в соответствии с законодательством Республики иных полномочий по обеспечению прав и законных интересов граждан.Законодательство Республики Беларуси не содержит дискриминационных положений в отношении женщин.Компания при осуществлении буровых работ руководствуется и полностью соблюдает все требования природоохранного законодательства Республики Казахстан и правил техники безопасности.Брачно-семейное законодательство Республики Казахстан основывается на принципах.Moreover, this action of the Republic of Turkey constitutes violation of the exclusive economic zone and continental shelf legislation of the Republic of Cyprus.
Кроме того, эти действия Турции представляют собой нарушение законодательства Республики Кипр об исключительной экономической зоне и континентальном шельфе.В законодательстве Республики Беларусь предусмотрены виды деятельности, не относящиеся к предпринимательской.Russian representatives of the Interagency Working Group together with members of the South Ossetian government discussed the issues for improving the legislation of the Republic.
Представители российской Межведомственной рабочей группы обсудили с членами правительства Южной Осетии вопросы по совершенствованию законодательства Республики.However, insurance legislation of the Republic of Belarus remains stable over the certain years.
Однако законодательство Республики Беларусь в области страхования остается неизменным на протяжении ряда лет.Documents confirming the right to use symbols protected by the intellectual property and copyright legislation of the Republic of Tajikistan.
При использовании общественной организацией символики, защищенной законодательством Республики Таджикистан об охране интеллектуальной собственности или авторских прав- документы, подтверждающие правомочия на их использование.Законодательство Республики Казахстан в области корпоративного управления, в частности.Управление Учреждением осуществляется в соответствии с законодательством Республики Казахстан и настоящим Уставом: а Учредителями; б Аккредитационным Советом; в Президентом Учреждения.Законодательство Республики Молдовы определяет пытку как противоправное деяние, за совершение которого предусмотрено уголовная ответственность.Thus, a process of re-examination has been initiated with respect to the civil, labour,family and criminal legislation of the Republic that forms the legal basis for the realization of women's rights.
Таким образом, нельзя не отметить, что в гражданском, трудовом,семейном и уголовном законодательстве республики, являющимся юридической основой для реализации прав женщин, начался процесс переосмысления.To bring the legislation of the Republic of Belarus regulating bar activities in accordance with the international standards.
Привести законодательство Республики Беларусь, регламентирующее деятельность адвокатуры, в соответствие с международными стандартами.Документы, подтверждающие соответствие программных технических средств банка требованиям Национального Банка Supervision over application of the legislation of the Republic of Kazakhstan on prevention of domestic violence.
Надзор за применением законодательства Республики Казахстан о профилактике бытового насилия.Законодательство Республики Казахстан о некоммерческих организациях основывается на Конституции According to the legislation of the Republic, juveniles may be sentenced to juvenile prison that may last up to a maximum of 10 years.
В соответствии с законодательством Республики несовершеннолетние лица могут приговариваться к тюремному заключению на срок не выше 10 лет.Законодательство Республики Молдова предусматривает правовые меры по борьбе с дискриминацией, в том числе право на получение юридической защиты.In accordance with the legislation of the Republic of Turkmenistan almost all foreign nationals require visa to enter Turkmenistan.
В соответствии с Законодательством Республики Туркменистан почти все иностранные граждане должны оформить Туркменскую визу для въезда в страну.Законодательство Республики Казахстан, состоящее из нормативных правовых актов, принятых в установленном порядке.In accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, as at the reporting date, reserves available for distribution amounted to KZT 15,705,731 thousand 2012.
В соответствии с законодательством Республики Казахстан, по состоянию на отчетную дату резервы, имеющиеся в наличии для распределения, составляют 15, 705, 731 тысячу тенге в 2012 году.Законодательство Республики Болгарии в области статистики во многом гармонизировано с европейским 
