ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• by the legislation of the republic of armenia
• with the law of the republic of armenia
• RA legislation

Примеры использования Законодательством республики армения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс компенсации организуется в соответствии с законодательством Республики Армения.
The refund process is regulated according to RA legislation.

Законодательством Республики Армения не предусматривается каких-либо процедур для объявления той или иной организации террористической.
The legislation of the Republic of Armenia does not provide any procedure for designating an organization as terrorist.

Во-первых, это предусмотрено законодательством Республики Армения.
First of all, this is laid down in the legislation of the Republic of Armenia.

Деятельность частных образовательных учреждений регулируется законодательством Республики Армения.
The activities of private education institutions are regulated by the legislation of the Republic of Armenia.

В порядке установленном законодательством Республики Армения, вправе выпускать другие ценные бумаги, являющиеся инструментом денежного рынка или рынка ценных бумаг.
As provided by the Republic of Armenia Law shall have the right to issue other securities to be the instrument of the money market or stock exchange.

Если иных принципов не предусмотрено законодательством Республики Армения.
Unless other requirement is specified by the legislation of the Republic of Armenia.

Условия оплаты труда работников с сокращенной продолжительностью рабочего времени устанавливаются законодательством Республики Армения.
The conditions for remunerating part-time employees are established by the legislation of the Republic of Armenia.

Размер основной пенсии устанавливается законодательством Республики Армения.
The amount of the basic pension is defined by the legislation of the Republic of Armenia.

Иностранный гражданин высылается из Республики Армения в случаях, установленных законодательством Республики Армения.
An alien shall be evicted from the Republic of Armenia in cases established by the legislation of the Republic of Armenia.

Независимость Защитника гарантируется законодательством Республики Армения.
The independence of the Defender shall be guaranteed by the legislation of the Republic of Armenia.

За учет с иностранного гражданина взимается сбор в порядке и размере, установленном законодательством Республики Армения.
An alien shall be levied for registration in the manner and in the amount established by the legislation of the Republic of Armenia.

Иностранный гражданин в порядке, установленном законодательством Республики Армения, имеет право на собственность, труд и предпринимательскую деятельность.
An alien shall have the right, in the manner established by the legislation of the Republic of Armenia, to property, labor and private business activities.

За представление документов на приглашение взимается плата- в размере, установленном законодательством Республики Армения.
The issuance of the invitation documents shall be levied in the amount established by the legislation of the Republic of Armenia.

Управление внешнего оформления и рекламы аппарата мэрии Еревана руководствуется законодательством Республики Армения, решениями Совета старейшин Еревана, решениями и поручениями мэра Еревана.
The Department of External Design and Advertisement of the Municipality of Yerevan follows the RA Legislation, the decisions of the Council of Elders of Yerevan, the decisions and instructions of the Mayor of Yerevan.

Такие способы использования Материалов строго запрещаются и могут повлечь ответственность, предусмотренную действующим законодательством Республики Армения.
Such ways of use of Materials are strictly prohibited and may be charged in accord with the Law of the Republic of Armenia.

Законодательством Республики Армения предусмотрены также специальные правила других проявлений правосубъектности физических лиц, касающиеся способности граждан своими действиями приобретать гражданские права и создавать для себя обязанности.
The legislation of the Armenian Republic also establishes special rules concerning the capacity of natural persons to acquire civil rights and create obligations for themselves by their own actions.

За выдачу визы на въезд с иностранного гражданина взимается сбор в порядке и размере, установленном законодательством Республики Армения.
For issuance an entry visa an alien shall be levied in the manner and in the amount established by the legislation of the Republic of Armenia.

Рекомендация частично отклонена, поскольку все проявления дискриминации запрещены законодательством Республики Армения, в частности, в статье 14. 1 Конституции Республики Армения, которая устанавливает, что" Все люди равны перед законом.
The recommendation is rejected partially, as all manifestations of discrimination are prohibited by the legislation of the Republic of Armenia, particularly by Article 14.1 of the Constitution of the Republic of Armenia which stipulates:"Everyone shall be equal before the law.

Результаты регистрационной экспертизы могут быть обжалованы в порядке, установленном законодательством Республики Армения.
The results of assessment for registration of medicinal products can be appealed according to the legislation of the Republic of Armenia.

Компетентные органы РА принимают такие документы к рассмотрению только при наличии консульской легализации, если иное не предусмотрено законодательством Республики Армения или международными договорами, участниками которых являются Республика Армения и государство пребывания.
The competent authorities of the Republic of Armenia shall take such documents for consideration only if they have consular legalization, unless otherwise stipulated by the legislation of the Republic of Armenia or international treaties to which the Republic of Armenia and the host country are parties.

В течение последнего десятилетия значительную активность развили НПО, свободное функционирование которых обеспечивается законодательством Республики Армения.
NGOs have been significantly active in the recent decade, with the opportunity to operate freely provided for by the legislation of the Republic of Armenia.

Положения этих законов распространяются также на лиц, находящихся в Республике Армения, но не имеющих гражданства, если законодательством Республики Армения не предусмотрено иное статья 4.
The above provisions shall also extend to stateless persons residing in the Republic of Armenia unless the law of the Republic of Armenia provides otherwise art. 4.

Ответственность за искажение смысла Материалов, возникшее вследствие их неточного воспроизведения, может повлечь ответственность, предусмотренную действующим законодательством Республики Армения.
Distortion of the meaning of Materials due to inaccurate reproduction may be charged in accord with the Law of Republic of Armenia.

Положения настоящего Закона распространяются также на лиц без гражданства, находящихся в Республике Армения, если законодательством Республики Армения не предусмотрено иное.
The provisions of the present Law shall be also applied to stateless persons in the Republic of Armenia unless the legislation of the Republic of Armenia provides for otherwise.

Фактическое сожительство, заключение церковного брака для супругов не влекут правовых последствий, которые предусмотрены для супругов в случае заключения брака, зарегистрированного законодательством Республики Армения.
The actual co-habitation, the marriage in church order do not lead to legal consequences that are envisaged for spouses in case of a marriage registered under the legislation of the Republic of Armenia.

При въезде в Республику Армения и при выезде из Республики Армения с иностранных граждан в порядке, установленном законодательством Республики Армения, взимается сбор за передвижение.
When entering the Republic of Armenia and when departing from the Republic of Armenia aliens shall be levied for movement in the manner established by the legislation of the Republic of Armenia.

Иностранный гражданин, имеющий временный вид на жительство, оформляет свои финансовые, хозяйственные, торговые сделки в порядке, установленном законодательством Республики Армения.
An alien having a temporary residence permit, shall legalize his financial, economic, trade deals in the manner, established by the legislation of the Republic of Armenia.

Статья 79" Регламента НКТР", на которую сослался Самвел Арутюнян, предусматривает штраф" за трансляцию передач агитационного характера в период, когда агитация запрещена законодательством Республики Армения о выборах и референдумах.
Article 79 of"Regulations of NCTR" that Samvel Harutiunian was making a reference to stipulates a fine for"broadcasting promotional programs during a period when promotion is prohibited by the legislation of the Republic of Armenia about elections and referenda.

Обособленное подразделение Аппарата Министерства является органом, предоставляющим услуги, осуществляющим функции контроля и применяющим меры ответственности, предусмотренные законом, а в отдельных случаях также законодательством Республики Армения.
The separated subdivision of the Staff of the Ministry shall be a body that delivers services, performs supervisory functions and imposes sanctions provided for by law and, in separate cases, also by the legislation of the Republic of Armenia.

Иностранный гражданин на пограничном пункте Республики Армения обязан выполнять таможенные требования, установленные законодательством Республики Армения.
An alien at the border point of the Republic of Armenia shall be obliged to fulfill the customs requirements established by the legislation of the Republic of Armenia.