ОСНОВНОГО ЗАКОНА на Английском - Английский перевод

• of the basic law
• of the fundamental law
• of the basic act
• of the main law
• of the basic statute
• principal law
• of the principal act

Примеры использования Основного закона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 39 Основного закона гласит.
According to Article 39 of the Basic Law.

Согласно статье 39 Основного закона.
According to Article 39 of the Basic Law.

В статье 1 Основного закона говорится.
We read in Article 1 of the Basic Law.

В соответствии со статьей 39 Основного закона.
According to Article 39 of the Basic Law.

В статье 27 Основного закона говориться.
Article 27 of the Basic Law provides.

Статья 3, пункт 2, предложение 2 Основного закона.
Art. 3, para. 2, sentence 2, of the Basic Law.

Статья 14 Основного закона гласит.
Article 14 of the Basic Act reads as follows.

Эта обязанность вытекает из статьи 4 Основного закона.
That duty derived from article 4 of the Basic Law.

Статья 28 Основного закона гласит.
Article 28 of the Basic Act provides as follows.

Комиссия, назначенная в соответствии со статьей 10 Основного закона.
Commission pursuant to article 10 of the Basic Law.

Изучение Основного закона на государственном уровне.
Public education on the Basic Law.

Международные конвенции о труде: статья 39 Основного закона.
International Labour Conventions(ILCs): article 39 of the Basic Law.

Текст Основного закона проводится в приложении I.
A copy of the Basic Law is at Annex I.

В пункте 2 статьи 12 Основного закона предусматривается.
Article 12, paragraph 2 of the Basic Law provides.

Копия Основного закона проводится в приложении 1.
A copy of the Basic Law is at Annex 1.

Участники рекомендовали провести повторное чтение Основного закона страны.
The participants recommended a re-reading of the Basic Law.

Статья 1 Основного закона гласит следующее.
Article 1 of the Basic Law reads as follows.

Право на здоровье закрепляется в статье 12 Основного закона государства.
The right to health is upheld in Article 12 of the Basic Statute of the State.

Статья 30 Основного закона предусматривает.
Article 30 of the Basic Law stipulates as follows.

Это самые главные правовые инструменты Основного закона, касающиеся прав человека.
These are the most marked legal tools of the Fundamental law regarding human rights.

Статья 16 Основного закона является следующей.
Article 16(a) of the Basic Law reads as follows.

И если общество согласится с такой постановкой вопроса, смена Основного закона страны станет неизбежной.
If society agrees to this statement the alteration of the main law will become inevitable.

Копия Основного закона приводится в приложении 1.
A copy of the Basic Law is provided in annex 1.

И действительно, применение Основного закона уже проверялось в нескольких судебных делах.
Indeed, the application of the Basic Law has already been tested in several court cases.

Статья 27 Основного закона гарантирует право на забастовки.
Article 27 of the Basic Law guarantees the right to strike.

Поэтому положения необходимо будет изложить гибко, с тем чтобы их можно было принять либо как часть основного закона, либо как административные правила.
Consequently, the regulations will need to be presented in a flexible manner that enables them to be incorporated either as part of the principal law or as administrative guidelines.

Статья 13 Основного закона устанавливает следующее.
Article 13 of the Basic Law affirms as follows.

Что касается поправки к разделу 14( 1) и( 2), то изменение раздела 14 основного Закона осуществляется путем отмены подраздела( 1) и заменой его следующим новым подразделом.
Concerning the amendment to be made to Section 14(1)&(2), Section 14 of the principal Act is amended by repealing sub-section(1) and replacing it by the following new sub-section.

Статья 38 Основного закона о государственном управлении;
Article 38 of the Basic Law of Government;

Было решено разработать общесоюзную конституцию, и в январе 1923 года Президиум ЦИК СССР образовал шесть комиссий для подготовки важнейших частей будущего Основного закона.
It was resolved to develop the all-Union Constitution, and in January 1923 the USSR Central Executive Committee's Presidium formed six commissions for drafting the most important parts of the future Principal Law.