ПУБЛИКУЮТСЯ В ОФИЦИАЛЬНОМ БЮЛЛЕТЕНЕ на Английском - Английский перевод

• shall be published in the official bulletin
• published in the official bulletin
• were published in the official gazette
• are published in the official journal

Примеры использования Публикуются в официальном бюллетене на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти сведения публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
These data shall be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.

Сведения о регистрации публикуются в официальном бюллетене.
Notices of the registration shall be published in the Official Gazette.

Эти сведения публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
That information shall be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.

Для юридической ясности ссылки на гармонизированные стандарты публикуются в официальном бюллетене.
For legal certainty the references to the harmonized standards are published in the official journal.

После этого их названия публикуются в официальном бюллетене Европейского союза.
Their titles are then published in the official journal of the European Union.

Сведения о восстановлении действия патента на изобретение публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Kyrgyzpatent shall publish information on the ahead of schedule termination of a patent in the Official Bulletin.

Регистрации публикуются в официальном« Бюллетене», и их поиск можно осуществлять с помощью базы данных« Lisbon Express».
Registrations are published in the official Bulletin and can be searched through the Lisbon Express Database.

Правовые акты Армении еженедельно публикуются в« Официальном бюллетене Республики Армения».
Legal acts of Armenia are offcially published in the Offcial Bulletin of the Republic of Armenia, which is issued on a weekly basis.

Законы публикуются в Официальном бюллетене в течение двух недель с момента их принятия, а в силу они вступают через месяц после публикации.
Laws are published in the Official Gazette within two weeks of adoption and come into force one month after publication.

Сведения о восстановлении действия патента на изобретение публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Kyrgyzpatent shall publish the information on the restoration of the patent for an invention in the Official Bulletin.

Текст Конвенции и выводы Комитета публикуются в Официальном бюллетене на арабском языке и иврите и доступны для всех.
The text of the Convention and the Committee's conclusions were published in the Official Gazette in Arabic and Hebrew, and were accessible to all.

Сведения обо всех изменениях и дополнениях, относящихся к регистрации, а также изменениях и дополнениях в уставе юридического лица публикуются в официальном бюллетене.
Every change and addition in registration data as well as changes and additions in the entity statutes shall be published in the Official Bulletin.

Затем данные о заявке в обязательном порядке публикуются в официальном бюллетене- Official Gazette of Macau.
The data on the application should be subsequently published in the official bulletin Official Gazette of Macau.

Сведения о принудительной лицензии публикуются в официальном бюллетене и заносятся в Государственный реестр охраняемых селекционных достижений.
A notice of the compulsory licence shall be published in the Official Gazette and re-corded in the National Register of Protected Selection Achievements.

Сведения о продлении срока действия патента вносятся в Государственный реестр полезных моделей Кыргызской Республики и публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Data on extension of period of validity of the patent are entered in the State register of utility models of the Kyrgyz Republic and published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.

Затем законы публикуются в Официальном бюллетене министерства окружающей среды, а информация о директивных и концептуальных документах также включается в Информационный бюллетень министерства.
Then the laws are published in the Official Journal of the Ministry of the Environment, and information on political and conceptual documents is also available in the Ministry's Newsletter.

Лицензионный договор, договор о залоге права на патент вступают в силу с даты их регистрации в Кыргызпатенте, и сведения о регистрации публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
The license agreement shall become effective as of the date of its registration at Kyrgyzpatent, and shall be published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.

Его решения публикуются в официальном бюллетене и двух ежедневных газетах; на эти решения может быть подана апелляция в Верховный административный трибунал, который возглавляет Президент Республики.
Its decisions were published in the official gazette and in two daily newspapers, and were subject to appeal to the Supreme Administrative Tribunal, which was headed by the President of the Republic.

Сведения о продлении срока действия патента на изобретение вносятся в Государственный реестр изобретений Кыргызской Республики и публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
Data on extension of period of validity of the patent for the invention are entered in the State register of inventions of the Kyrgyz Republic and published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.

Кроме того, декретом предусматривается, что в тех случаях, когда Совет Безопасности или его вспомогательные органы идентифицируют физических или юридических лиц, подпадающих под санкции, министерство иностранных дел распространяет и публикует информацию, а также обновляет соответствующие перечни на основании постановлений, которые публикуются в Официальном бюллетене.
Similarly, the Decree states that when the Security Council or its subsidiary organs identify persons or entities subject to sanctions, the Ministry of Foreign Affairs shall promulgate and update the corresponding lists by means of decisions published in the Official Gazette.

Лицензионный договор, договор о залоге права на патент вступают в силу с даты их регистрации в Кыргызпатенте, и сведения о регистрации публикуются в официальном бюллетене Кыргызпатента.
The license agreement, collateral arrangement on interest in a patent shall become effective as of the date of its registration with Kyrgyzpatent, and shall be published in the official bulletin of Kyrgyzpatent.

Эти документы включены в венгерскую правовую систему в форме Актов( т. е. соглашений и конвенций, ратифицированных Венгерским национальным собранием, тексты которых публикуются в официальном бюллетене), а также в форме нормативных актов более низкого уровня министерских декретов в случае рабочих планов, тексты которых публикуются в официальных бюллетенях отраслевых министерств.
These documents are incorporated into the Hungarian legal system in the form of Acts(ie. agreements and conventions ratified by the Hungarian National Assembly, texts published in the official journal) and in forms of lower level regulations ie. ministerial decrees in cases of working plans, texts published in the official journals of the sectoral ministries.

В соответствии с положениями Закона№ 92/ 1967, касающимися выполнения санкций Организации Объединенных Наций, резолюции, принимаемые Советом Безопасности в отношении полного или частичного разрыва экономических отношений, первоначально публикуются в официальном бюллетене на основании решения министра иностранных дел.
In accordance with the provisions of Law 92/1967 regarding the implementation of United Nations sanctions, the resolution adopted by the Security Council related to the imposition of a total or partial interruption of economic relations, are initially published in the Official Gazette, by way of a decision of the Minister for Foreign Affairs.

Было отмечено, что в национальных законах предусматриваются различные процедуры для уведомления кредиторов в случае производства по делу о несостоятельности: в ряде случаев все уведомления публикуются в официальном бюллетене или в местной печати; в других случаях уведомления направляются индивидуально по почте или через секретариат суда; в числе других процедур упоминалось также о вывешивании объявлений в помещениях суда.
It was noted that national laws provided different procedures for notifying creditors in insolvency proceedings: in some cases all notifications were made by publication in the official gazette or in local papers; in other cases the notification was made individually, by mail or through a court clerk; other procedures included affixing notices within the court premises.

Настоящее Решение публикуется в Официальном бюллетене.
This Decision shall be published in the Official Journal.

Затем информация о ТМ публикуется в официальном бюллетене.
After that, the information on trademark is published in the official bulletin.

Настоящий План совместных действий публикуется в Официальном бюллетене.
Article 7 This Joint Action shall be published in the Official Journal.

В случае соответствия формальным требованиям заявка регистрируется и публикуется в Официальном бюллетене организации.
In case of compliance with formal requirements, the application is registered and published in the Official Bulletin of the organization.

Лицензионный договор вступает в силу с даты его регистрации в Кыргызпатенте и публикуется в официальном бюллетене Кыргызпатента.
The licensing contract shall enter into force on the day it is registered at Kyrgyzpatent and shall be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.

Договор об уступке патента подлежит регистрации в Кыргызпатенте и публикуется в официальном бюллетене Кыргызпатента.
The agreement on assignment of a patent shall be registered with the Kyrgyzpatent and be published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent.