ПУБЛИКУЮТСЯ МАТЕРИАЛЫ на Английском - Английский перевод

• publishes materials
• publish materials

Примеры использования Публикуются материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Публикуются материалы по языку и культуре корейцев.
Journal of Korean Language and Culture.

В журнале публикуются материалы по филологическим наукам.
The journal publishes materials on philology.

Публикуются материалы по результатам проведения антикоррупционной экспертизы проектов нормативно- правовых актов.
Materials are published on the results of the anti-corruption expertise of draft normative legal acts.

В журнале публикуются материалы по экономическим наукам.
The journal publishes materials on economic sciences.

В газете и на сайте академии регулярно публикуются материалы написанные студентами и преподавателями нашего Вуза.
The newspaper and the website of the Academy regularly publish materials written by students and teachers of our university.

В разделе публикуются материалы по следующим направлениям.
In the section the following materials are published.

На телевидении, радио и в прессе систематически публикуются материалы, популяризирующие естественное вскармливание.
Materials popularizing natural feeding methods are systematically broadcast on television and radio and published in the press.

В журнале публикуются материалы по техническим и естественным наукам.
The journal publishes articles in technical and natural sciences.

В первой серия« Вестника ПСТГУ» публикуются материалы по богословию, философии и религиоведению.
Religious Studies publishes materials on theology, philosophy and religious studies.

В журнале публикуются материалы по гуманитарным и общественным наукам.
The journal publishes articles in the humanities and social sciences.

В рубрике" Миссия университета: гуманитарное консультирование стратегии развития" публикуются материалы проблемного семинара на тему«" Служение профессии" или" жизнь за счет профессии"?
Under the heading"the Mission of the University: humanitarian advice development strategy"published the materials of the seminar on" problematic"profession" or"life at the expense of the profession"?

В журнале публикуются материалы по биологическим и медицинским наукам.
The journal publishes materials on the biological and medical sciences.

Издание свода с изложением текстов законов и установлений, полученных от правительств, будет возможно обеспечить в рамках имеющихся ресурсов при условии использования сборника" Legislative Series", в котором, как правило, публикуются материалы только на английском и французском языках и для издания которого в настоящее время предусмотрены соответствующие ассигнования.
The publication of a compendium containing the laws and regulations received from Governments would be possible within existing resources if use is made of the Legislative Series, a series which usually publishes materials only in English or French and for which the printing costs are currently budgeted.

В журнале публикуются материалы по педагогическим и психологическим наукам.
The journal publishes materials on pedagogical and psychological sciences.

Объем освещения нет Наиболее распространенными( читаемыми) газетами в Кыргызской Республике являются« Вечерний Бишкек»( недельный тираж 82000 экз),« Слово Кыргызстана»,« Дело»( недельный тираж 21000 экз.) Однако в этих газетах практически никогда не публикуются материалы( информация) касающиеся обсуждения проводимой политики и реформ в энергетике.
Volume of coverage N The most widely read newspapers in the Kyrgyz Republic are―Vecherniy Bishkek‖(weekly circulation of 82,000 copies),―Slovo Kyrgyzstan‖, and―Delo No‖(weekly circulation of 21,000 copies.) However, these newspapers almost never publish materials(information) regarding the discussion of policies and reforms in the energy sector; do not provide alternative options for decisions.

В статье публикуются материалы исследований Ардинского городища в 2013 году.
The paper features materials obtained as a result of studying Ardinskoe hillfort in 2013.

Ведется широкомасштабная работа среди населения, в СМИ публикуются материалы на тему борьбы с невыполнением родительского долга( опубликованы 103 статьи), установлены 36 билбордов и баннеров.
A large-scale public campaign is being conducted, the media are publishing material on the subject of non-payment of alimony by parents(103 articles published), and 36 billboards and banners have been displayed.

Согомонова публикуются материалы к словарной статье" Эволюция морали в пространственном измерении.
Sogomonov publishes materials to their dictionary article"the evolution of morality in a spatial dimension.

Еженедельно в СМИ Туркменистана публикуются материалы о состоянии и деятельности природоохранных ведомств в постоянной рубрике" Экология.
Every week the Turkmen media publish materials on the status and work of environmental agencies in their environmental programmes and sections.

В журнале публикуются материалы по широкому кругу проблем в области богословия, истории христианской Церкви, истории философии и религиоведения.
The journal publishes materials within the scope of theology, history of the Christian Church, history of philosophy, religious studies.

В рубрике рефератов публикуются материалы об этике образования и воспитания в представлениях зарубежных авторов.
Under the heading of abstracts published materials about ethics education and upbringing in the plays by foreign authors.

В журнале публикуются материалы по проблемам формирования региональных систем образования, управления, вертикальной и горизонтальной интеграции, истории систем и учреждений образования, прикладным проблемам образования и воспитания, информатизации и технического обеспечения учебно- воспитательного процесса.
Magazine publishes materials on organization of regional educational systems, managing systems, vertical and horizontal integration, history of educational institutions and systems, education and nurture application data, informational and equipment support of educational process.

На страницах газеты« Костанай- Агро» на постоянной основе публикуются материалы, направленные на продвижение идеи« Общества Всеобщего Труда»:« Самат Джурбаев: Сельское хозяйство- это основа нашей жизни»,« Сердечная нагрузка»,« Низкий вам поклон»,« Утонченный стиль» и т. д.
On the pages of the newspaper"Kostanay-agro" continuously publishes materials to promote the idea of"Universal Labor Society":"Samat Juraev: Agriculture is the Foundation of our life","Cardiac load","Low bow","Sophisticated style", etc.

В журнале публикуются материалы о развитии созданных видными учеными вуза прогрессивных школ и направлений.
The journal publishes materials on the development of progressive schools created by eminent scientists of the university.

На его страницах публикуются материалы о лучших наших и зарубежных спортсменах и тренерах, статьи о безлекарственных методах лечения.
It publishes materials about the best national and foreign athletes and coaches, articles about drug-free treatments.

На веб сайте Центра публикуются материалы о состоянии окружающей среды и данные экологического мониторинга в Восточно- Казахстанской области.
The Centre's web site publishes materials on the state of the environment and data on environmental monitoring in East Kazakhstan oblast.

В качестве препринтов публикуются материалы сотрудников ИСП РАН, которые требуется срочно довести до сведения читателей, или которые по своим размерам или другим характеристикам не подходят для издания в Трудах ИСП РАН.
As preprints we publish materials of the ISP RAS members, which must be brought to the notice of readers urgently or which do not fit for publishing in the Proceedings of ISP RAS due to their size or other features.

В рубрике" Мониторинг" публикуются материалы пилотного этапа нового проекта НИИ ПЭ, посвященного этике основных профессий, которые получают в ТюмГНГУ,- Engineer, менеджера, научного работника, социального работника и т. п.
Under"Monitoring" published the materials of the pilot phase of a new project of SRI EP, on the ethics of the basic professions, who receive Tsogu,- engineer, Manager, scientific worker, social worker, etc.

Помимо статей в журнале публикуются материалы, посвященные вопросам оптимального выбора цифровых рекламных систем для рекламы в публичных местах, для стадионов и спортивных залов, вокзалов и аэропортов, торговых комплексов, презентаций и выставок.
Apart from the monthly articles, the magazine publishes materials on how to optimally select digital systems for advertising in public spaces, stadiums and sport arenas, transport terminals and airports, commercial trading centers, presentations and exhibitions.

В статье впервые публикуются материала раскопок нового склепа позднеантичного времени из некрополя городища« Белинское» в Восточном Крыму.
The article is the fi rst publication of the materials from excavation of a new tomb of the late antique time in the ancient settlement of"Belinskoe" in the Eastern Crimea.