ОТЧЕТЫ ПРЕДСТАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• reports shall be submitted
• statements shall be presented
• reports are presented

Примеры использования Отчеты представляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти отчеты представляются в штаб-квартиру.
These reports are submitted to headquarters.

После принятия отчеты представляются министру финансов 11.
After adoption, reports submitted to Minister of Finance 11.

Эти отчеты представляются министру финансов.
The CENTIF reports shall be submitted to the Minister of Finance.

Вскрытия трупов производятся лишь изредка, а отчеты представляются еще реже.
Autopsies are only sporadically conducted, and reports are even more rare.

Эти отчеты представляются в соответствии с МСУГС и включают в себя.
These statements shall be presented in accordance with IPSAS and include.

Если 10 число является нерабочим днем, отчеты представляются на следующий рабочий день.
In the event when the date of 10 is a non-working day, the reports shall be submitted on the next working day.

Отчеты представляются регулярно верхнему уровню государственного управления.
Reports are submitted regularly to upper levels of government only.

Бюджетно- налоговые прогнозы, бюджеты и финансовые отчеты представляются в форме, поддающейся сопоставлению, с объяснением любых отклонений.
Fiscal forecasts, budgets, and fiscal reports are presented on a comparable basis, with any deviations explained.

Эти отчеты представляются МАГАТЭ и обеспечивают основу для проведения МАГАТЭ инспекций по проверке соблюдения гарантий в Канаде.
Reports are submitted to the IAEA and form the basis for IAEA safeguards inspections in Canada.

Сводные финансовые и описательные отчеты представляются Генеральному секретарю через регулярные интервалы времени и включают уроки, извлеченные из опыта деятельности.
Consolidated financial and narrative reports shall be submitted at regular intervals to the Secretary-General and include a reflection on lessons learned.

Эти отчеты представляются в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС) и включают.
These statements shall be presented in accordance with International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and include.

Согласно рекомендованному формату и структуре годовые отчеты представляются в соответствии с требованиями раздела 10 приложения 4 к Правилам и по возможности в электронной форме.
Pursuant to the recommended format and structure, annual reports shall be submitted in accordance with the requirements of section 10 of annex 4 to the Regulations, in electronic format where possible.

Отчеты представляются местным представителям Министерства охраны окружающей среды( МООС) и местной государственной администрации.
The reports are submitted to local representatives of the Ministry of Environment and Protection(MoEP) and to the local state administration.

После проверки Системы слежения за подготовкой отчетности по соглашениям с донорами Комиссия попрежнему отметила, что периодические отчеты представляются поздно либо вообще не представляются..
On review of the Donor Agreement and Report Tracking System, the Board still noted that progress reports were submitted late or were not submitted at all.

Отчеты представляются по усмотрению стран- членов, но могут иметь форму циркулярного письма Комиссии или презентации на совещании Комиссии.
This reporting is at the discretion of Members, but could take the form of a Commission circular or a presentation at the Commission meeting.

Если нарушения являются следствием действий или бездействия исполнительного органа, главного бухгалтера или совета, отчеты представляются непосредственно председателю совета.
Should the violations be the result of the activities undertaken by, or the negligence of, the executive body, chief accountant or the board, the report shall be submitted directly to the chairman of the board.

Отчеты представляются в субрегиональный отдел статистики и следуют той же производственной линии, как и в случае с юридическими лицами в других секторах экономики.
Reports are submitted to the sub-regional statistical offices and follow the same line of production, as is the case for legal entities in other sectors of the economy.

Наша работа всегда была прозрачна и ее принципы неизменно досконально разъяснялись общественности: все отчеты представляются на пресс-конференциях и сопровождаются подробным описанием методологии проводимого исследования.
Our work has always been transparent, and its principles have invariably been explained to public at length: all reports are presented at press-conferences and are accompanied by a detailed description of the methodology of the study.

Положение 16. 3: Отчеты представляются Директором- исполнителем, не позднее 30 апреля года, следующего за окончанием каждого двухгодичного финансового периода, Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций для рассмотрения и вынесения заключения.
Regulation 16.3: The accounts shall be submitted by the Executive Director, not later than 30 April of the year following the end of each biennium financial period, to the United Nations Board of Auditors for examination and opinion.

Отчеты представляются в электронной форме в соответствии с Инструкцией о порядке представления банками отчетов в электронной форме в Национальный банк Молдовы, утвержденной Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы 132 от 17 июля 2008 г.
The reports shall be submitted in electronic form according to the Instruction on the procedure of submission to the National Bank of Moldova by banks of the reports in electronic form, approved by Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.132 of 17 July 2008.

Отчеты представляются в Национальный банк Молдовы ежемесячно, в электронной форме, в соответствии с Инструкцией о порядке представления банками отчетов в электронной форме в Национальный банк Молдовы, утвержденной постановлением Административного совета Национального банка Молдовы 132 от 17 июля 2008 г., с последующими изменениями и дополнениями, не позднее 20 числа текущего месяца, следующего за периодом наблюдения.
Reports shall be submitted to the National Bank in the electronic form, on a monthly basis, in accordance with the Instruction on the procedure of submitting to the National Bank of Moldova of reports in the electronic form by banks, approved by the Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.132 from 17 July, 2008, with subsequent amendments and completions, no later than the 20th of the current month following the observance period.

Данный отчет представляется на рассмотрение Правления ICANN и сообщества ICANN.
This Report is submitted for consideration to the ICANN Board and ICANN community.

ЮНИТАР уже пересмотрел свои системы внутреннего контроля в целях обеспечения того, чтобы финансовые отчеты представлялись донорам своевременно, как это предусмотрено в письмах- соглашениях.
UNITAR has already revised its internal controls in order to ensure that financial reports are submitted to donors in a timely manner as specified in letters of agreement.

Этот отчет представляется в Секретариат заблаговременно, так чтобы он мог быть распространен среди стран- членов до ежегодного совещания.
The report shall be submitted to the Secretariat in sufficient time to be circulated to Members in advance of the annual meeting.

Этот отчет представляется в Секретариат как рабочий документ, который распространяется среди стран- членов до ежегодного совещания.
The report shall be submitted to the Secretariat as a working paper to be circulated to Members in advance of the annual meeting.

Этот отчет представляется в Секретариат как рабочий документ, так чтобы он мог быть распространен среди стран- членов до ежегодного совещания.
The report shall be submitted to the Secretariat as a working paper to be circulated to Members in advance of the annual meeting.

Настоящий финансовый отчет представляется в ответ на просьбу участников Договора о нераспространении ядерного оружия.
The present financial report is submitted pursuant to the request by parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

А также подобный ежегодный отчет представляется в департамент ООН по вопросам разоружения, по форме принятой на III Конференции государств-- участников Конвенции.
A similar yearly report is submitted to the United Nations Department for Disarmament Affairs according to the form adopted at the Third Conference of States Parties to the Convention.

Кроме того, во многих странах законодательство требует, что бы этот ежегодный отчет представлялся одному из парламентских комитетов.
Legislation in many countries further requires that this annual report be submitted to a committee of parliament.

Кроме того, страновому отделению следует действовать более инициативно и поддерживать постоянные контакты с ревизорами и учреждением- испол- нителем по ходу проведения ревизий, с тем чтобы отчеты представлялись УРАР к 30 апреля.
Also, the country office should be more proactive and in permanent contact with the auditors and the executing agency on the audit status so that reports are submitted to OAPR by the 30 April deadline.