ОТЧЕТЫ ПОКАЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• reports show
• records show
• reports indicate
• accounts indicate

Примеры использования Отчеты показывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши отчеты показывают эту дату точно.
Our records show the date exactly.

Относительно первых двух целей национальные исследования и отчеты показывают следующие результаты.
Regarding the first two goals, national studies and reports show the following results.

Эти отчеты показывают, что потеря снастей приводит к фантомному промыслу;
These reports indicated that lost gear results in ghost fishing;

Применение сиролимуса и микофенолата мофетила для лечения хронической крапивницы основано на меньшем количестве данных, но отчеты показывают их эффективность.
Sirolimus and mycophenolate have less evidence for their use in the treatment of chronic hives but reports have shown them to be efficacious.

Отчеты показывают объем трафика, использованного во время отчетного периода.
Reports show the amount of traffic used during reporting period.

Другие пассажиры, находившиеся на открытых палубах, получили серьезные ожоги в результате нахождения на солнце в течение многих часов: медицинские отчеты показывают, что, по меньшей мере, 13 пассажиров вследствие этого получили ожоги первой степени.
Other passengers exposed on open decks received serious sun-burn to their skin as a result of many hours exposure: medical reports show that at least 13 passengers received first-degree burns as a consequence.

Отчеты показывают, что перед резней ты был в уединении в монастыре Дакин.
The reports show you were on a retreat at the Dakeen Monastery before the massacre.

Орган надзора должен тщательно следить за теми Поставщиками финансовых услуг, чьи периодические отчеты показывают( 1) несвойственное количество или значительное увеличение жалоб Клиентов,( 2) значительное отставание в разрешении жалоб или( 3) существенное изменение серьезности или характера жалоб.
The Supervisory Authority should investigate Financial Service Providers whose periodic reports reveal(1) an unusual number of, or a significant increase in, Client complaints,(2) a significant backlog in the resolution of complaints or(3) a material change in the severity or the nature of the complaints.

Эти отчеты показывают, что в 1988 и 1989 годах" Истерн" понесла убытки.
These accounts indicate that Eastern had sustained losses in the years 1988 and 1989.

Несмотря на отсутствие достоверных оценочных данных об охвате лечением ВИЧ мужчин, имеющих половые отношения с мужчинами, потребителей инъекционных наркотиков, работников секс- бизнеса или трансгендерных лиц, предыдущие отчеты показывают, что данные группы населения сталкиваются с серьезными проблемами в получении важных услуг по здравоохранению, а их охват лечением при ВИЧ находится на крайне низком уровне.
Although reliable HIV treatment coverage estimates are not available for men who have sex with men, people who inject drugs, sex workers or transgender individuals, previous reports indicate that these populations face substantial barriers to essential health services and experience extremely low HIV treatment coverage.

Отчеты показывают связь между криминализацией и ограничением доступа к медицинскому обслуживанию.
Reports show the link between criminalization and limitations on access to health care.

Финансовые отчеты показывают, с какой отдачей руководство распоряжается вверенными ему ресурсами.
Financial statements show the results of management's stewardship of and accountability for the resources entrusted to it.

Отчеты показывают, хирургические перчатки используемые во время вспышки, 15 марта поступили от производителя.
Records show the surgical gloves in use at the time of outbreak, march 15, shipped from the manufacturer.

Таможенные отчеты показывают, что он только возвратился из европейской поездки, включающую остановку в Белгравии.
Customs records show he just returned from a European trip, including a stopover in Belgravia.

Отчеты показывают, что туберкулезная клиника финансируется американской благотворительной организацией с хорошим рейтингом, ПленетЭмДи.
Records indicate that the TB clinic is being funded by a top-rated American charity, PlanetMD.

Испанские отчеты показывают, что навахо стали пасти овец и ткать шерстяные одеяла в период активного перемещения индейцев пуэбло.
Spanish records show that Navajo people began to herd sheep and weave wool blankets from that time onward.

Отчеты показывают, что в конструкции второго поколения велосипедов использовали более прочную алюминиевую подножку, а не как раньше жесткую пластиковую.
Reports indicate that the second generation bicycles use a more durable aluminium kickstand rather than the formerly used hard plastic ones.

Недавние отчеты показывают, что 970 арестов было сделано в первой четверти 2012, что может закончиться 3880 к концу 2012 года.
Recent records show 970 arrests in the first quarter of 2012 which can ultimately end up into 3,880 by the end of the year if the trend continues.

Эти отчеты показывают, что радикальное решение об отмене монополии, принятое в 1993 году, усугубило потерю официальной почтовой службой ее доли рынка.
Our reports show that the drastic decision to abolish the monopoly in 1993 exacerbated the loss of market share suffered by the official postal service.

Эти отчеты показывают, как внутренние целевые показатели деятельности и их связи с общими целями политики могут улучшать деятельность системы в целом и подотчетность в частности.
These reports illustrate how internal performance targets and their links to overall policy objectives may enhance system performance and accountability in particular.

Предварительные отчеты показывают, что это начинание оказалось, видимо, во многом неэффективным, поскольку нередко оно осуществлялось не в соответствии с намечавшейся кампанией или же его объектом становились пораженные болезнями или малоурожайные посевы опийного мака.
Preliminary reports indicate that the endeavour may have been largely ineffective, as implementation was often not carried out in line with the targeted campaign or it took place in diseased or poor-yield opium poppy fields.

Все немецкие отчеты показывают что« Корморан» спустил голландский флаг и поднял германский боевой флаг, перед тем как был отдан приказ открыть огонь, хотя утверждения немцев и заявление в биографии Дитмерса, что на поднятие флага, сброс маскировки и открытие огня ушло шесть секунд вызывает общее недоверие и вопросы.
All German accounts indicate that Kormoran lowered the Dutch flag and raised the German war ensign before the order to fire was given, although general distrust of German claims, plus the statement in Detmers' autobiography that it took six seconds to raise the flag, decamouflage, and start firing, led to questions.

Последующие отчеты показали, что с момента первоначального исследования был достигнут незначительный прогресс.
Subsequent reports showed that there has been little progress since the initial study.

Не ароматизированы предыдущие отчеты показывали это противоположность к, тестостерон 17алфа- метхыл.
Previous reports have indicated that contrary to, 17alpha-methyl testosterone is not aromatized.

Предыдущие отчеты показывали что не ароматизирована противоположность к тестостерону, тестостерону 17алфа- метхыл.
Previous reports have indicated that contrary to testosterone, 17alpha-methyl testosterone is not aromatized.

Отчеты показали, что запасы сырой нефти возросли на 4. 9 млн.
The reports showed that the Crude oil supplies rose by 4.9M barrels while gasoline and distillates reserves shrank.

Отчет показывает текущее состояние организации и ожидаемые результаты хозяйственной деятельности.
The report shows the current state of the company and projects operating results.

Токсикологический отчет показал, что Вы были под действием психотропных лекарств.
The tox report shows that you were under the influence of psychotropic drugs.

Отчет показал, что первоначальные результаты не позволяют сделать окончательных выводов.
The report indicated that initial results were inconclusive.

Отчет покажет, как экономика страны реагирует на предстоящий Brexit.
The report will show how the country's economy reacts to the upcoming Brexit.