REPORTS SHALL BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• доклады представляются
• отчеты представляются

Примеры использования Reports shall be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CENTIF reports shall be submitted to the Minister of Finance.
Эти отчеты представляются министру финансов.

In the event when the date of 10 is a non-working day, the reports shall be submitted on the next working day.
Если 10 число является нерабочим днем, отчеты представляются на следующий рабочий день.

Thereafter reports shall be submitted every five years.
Впоследствии доклады представляются через каждые пять лет.

In 1985, after the Mexico City Conference, the Council decided that the monitoring of multilateral population programmes should be part of the monitoring of population activities and that such reports shall be submitted to the Commission.
В 1985 году после Конференции в Мехико Совет постановил, что контроль за мероприятиями в области народонаселения должен включать также контроль за многосторонними программами в области народонаселения, при этом соответствующие доклады должны представляться Комиссии.

Those reports shall be submitted to the Conference of the Parties.
Такие доклады представляются Конференции Участников.

The Preparatory Committee also agreed to recommend to the First Conference that all initial national reports shall be submitted 180 days after the entry into force of the Protocol for the High Contracting Party.
Подготовительный комитет также согласился рекомендовать первой Конференции, что все первоначальные национальные доклады представляются через 180 дней после вступления в силу Протокола для Высокой Договаривающейся Стороны.

Special reports shall be submitted to these Committees, at their request, pursuant to rules prescribed.
Специальные доклады представляются этим комитетам по их просьбе в соответствии с установленными правилами.

As a deadline for final reports from submitting entities reporting on their best efforts and the recovery of overpaid amounts, the Council has decided that such reports shall be submitted within six months from the date of the secretariat's notes verbales.
Что касается крайних сроков представления субъектами, подавшими претензии, заключительных докладов о предпринятых ими максимальных усилиях и взыскании переплаченных сумм, то Совет постановил, что такие доклады должны быть представлены в течение шести месяцев с даты направления секретариатом вербальных нот; и.

After that, monthly reports shall be submitted, even if no activity has taken place.
Позднее необходимо ежемесячно представлять отчеты, даже в том случае, если деятельность не проводится.

Reports shall be submitted to the Register of Trade and Companies not later than 7 months after the expiration of the period of fiscal year.
Отчетность подается в Регистр торговли и компаний не позднее чем через 7 месяцев по истечении периода финансового года.

The Conference also decided that initial national reports shall be submitted 180 days after the entry into force of the Protocol for the High Contracting Party.
Конференция также постановила, что первоначальные национальные доклады представляются через 180 дней после вступления в силу Протокола для Высокой Договаривающейся Стороны.

Reports shall be submitted to the Permanent Secretariat at least six months prior to the session at which they are to be reviewed.
Доклады представляются в постоянный Секретариат по меньшей мере за шесть месяцев до сессии, на которой они должны рассматриваться.

In cases envisaged hereunder, the reports shall be submitted within a maximum of 5 business days after a violation has been revealed.
В случаях, предусмотренных настоящей частью, отчеты должны быть представлены не позже, чем в течение пяти рабочих дней со дня выявления нарушения.

The reports shall be submitted to the[Economic and Social] Council through the Commission which may make such comments as it sees fit.
Доклады представляются[ Экономическому и Социальному] Совету через Комиссию, которая может сделать такие замечания, какие сочтет целесообразными.

Consolidated financial and narrative reports shall be submitted at regular intervals to the Secretary-General and include a reflection on lessons learned.
Сводные финансовые и описательные отчеты представляются Генеральному секретарю через регулярные интервалы времени и включают уроки, извлеченные из опыта деятельности.

All reports shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit them to the Committee for consideration.
Все доклады представляются Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который направляет их в Комитет для рассмотрения.

Pursuant to the recommended format and structure, annual reports shall be submitted in accordance with the requirements of section 10 of annex 4 to the Regulations, in electronic format where possible.
Согласно рекомендованному формату и структуре годовые отчеты представляются в соответствии с требованиями раздела 10 приложения 4 к Правилам и по возможности в электронной форме.

These reports shall be submitted to the Council through the Commission, which may make such comments as it sees fit.
Эти доклады представляются Совету через Комиссию, которая может делать такие замечания, какие она считает необходимыми.

National reports shall be submitted to the secretariat for compilation, synthesis and preliminary analysis.
Национальные доклады представляются секретариату для компилирования, обобщения и предварительного анализа.

Initial reports shall be submitted 180 days after the entry into force of the Protocol to the High Contracting Parties.
Первоначальные доклады представляются через 180 дней после вступления Протокола в силу для Высоких Договаривающихся Сторон.

The reports shall be submitted in electronic form according to the Instruction on the procedure of submission to the National Bank of Moldova by banks of the reports in electronic form, approved by Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.132 of 17 July 2008.
Отчеты представляются в электронной форме в соответствии с Инструкцией о порядке представления банками отчетов в электронной форме в Национальный банк Молдовы, утвержденной Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы 132 от 17 июля 2008 г.

Reports shall be submitted to the National Bank in the electronic form, on a monthly basis, in accordance with the Instruction on the procedure of submitting to the National Bank of Moldova of reports in the electronic form by banks, approved by the Decision of the Council of Administration of the National Bank of Moldova no.132 from 17 July, 2008, with subsequent amendments and completions, no later than the 20th of the current month following the observance period.
Отчеты представляются в Национальный банк Молдовы ежемесячно, в электронной форме, в соответствии с Инструкцией о порядке представления банками отчетов в электронной форме в Национальный банк Молдовы, утвержденной постановлением Административного совета Национального банка Молдовы 132 от 17 июля 2008 г., с последующими изменениями и дополнениями, не позднее 20 числа текущего месяца, следующего за периодом наблюдения.

In urgent cases, the report shall be submitted to the authorities concerned within three days.
В безотлагательных случаях доклад представляется руководству соответствующих учреждений в течение трех суток.

If there are mistakes in the data of the submitted VD, a VDP report shall be submitted.
Если отчет VD представлен с неверными данными, то следует представить отчет VDP.

The Steering Group shall meet annually and its report shall be submitted to the Committee.
Руководящая группа проводит совещания раз в год и представляет доклад Комитету.

Should the violations be the result of the activities undertaken by, or the negligence of, the executive body, chief accountant or the board, the report shall be submitted directly to the chairman of the board.
Если нарушения являются следствием действий или бездействия исполнительного органа, главного бухгалтера или совета, отчеты представляются непосредственно председателю совета.

The report shall be submitted to the Secretariat in sufficient time to be circulated to Members in advance of the annual meeting.
Этот отчет представляется в Секретариат заблаговременно, так чтобы он мог быть распространен среди стран- членов до ежегодного совещания.

Such report shall be submitted to State Tax Service, Audit Chamber and the Ministry of Justice.
Данный отчет подается в органы налоговой службы, Счетную палату и в Министерство юстиции.

At the request of the Comptroller General, any such report shall be submitted to the Industrial Development Board, together with the Director-General's comments thereon.
По просьбе Гене- рального контролера любой такой доклад представляется Совету по промышленному развитию вместе с соответствующими заме- чаниями Генерального директора;

The report shall be submitted to the Secretariat as a working paper to be circulated to Members in advance of the annual meeting.
Этот отчет представляется в Секретариат как рабочий документ, который распространяется среди стран- членов до ежегодного совещания.