ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОТЧЕТЫ на Английском - Английский перевод

• to report

Примеры использования Представлять отчеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

КСТР требует ежедневно представлять отчеты о предвыборной рекламе.
CCA demands daily reports on electoral advertising.

Представлять отчеты о деятельности и затратах в области профессиональной подготовки;
Report on training activities and costs;

Южная Африка обязалась наблюдать за судном и представлять отчеты, как требуется.
South Africa undertook to monitor this and report as necessary.

Они должны ежеквартально представлять отчеты в ПС о результатах проделанной ими работы.
They shall report quarterly to the PS on the results of their work.

Представлять отчеты об исполь- зовании ресурсов, выделенных на внедрение гендерного подхода.
Reporting on the use of resources allocated for gender mainstreaming.

Позднее необходимо ежемесячно представлять отчеты, даже в том случае, если деятельность не проводится.
After that, monthly reports shall be submitted, even if no activity has taken place.

Они также будут представлять отчеты о мероприятиях, как это предписывается соответствующими положениями и правилами.
They shall also report on outputs as established by the relevant regulations and rules.

Рабочая группа по осуществлению будет регулярно представлять отчеты по этому перечню Конференции Сторон.
The Working Group on Implementation will report regularly to the Conference of the Parties on this list.

Страны- члены должны представлять отчеты о результатах всех инспекций, проведенных назначенными инспекторами.
Members are required to report on the outcomes of all inspections undertaken by Designated Inspectors.

Странам- членам АНТКОМа будет предложено представлять отчеты о характере и результатах технического сотрудничества.
CCAMLR Members are encouraged to report on the nature and outcomes of their technical cooperation.

Договаривающаяся Сторона может разрешить каждому из своих судов представлять отчеты непосредственно в Секретариат.
A Contracting Party may authorise each of its vessels to report directly to the Secretariat.

Странам- членам АНТКОМ предлагается представлять отчеты о характере и результатах их технического сотрудничества.
CCAMLR Members are encouraged to report on the nature and outcomes of their technical cooperation.

Отделениям на местах будет предложено проводить оценку необходимости в должностях или представлять отчеты о ходе набора.
The field offices have been requested to evaluate the need for posts or to report on the recruitment progress.

Консультативный комитет будет представлять отчеты о своей работе ежегодным сессиям Объединенной консультативной группы.
The Consultative Committee will report on its work to the annual session of the Joint Advisory Group.

Однако обмен информацией может происходить лишь в том случае, если правительства изъявляют желание представлять отчеты по крайней мере одной из вышеуказанных организаций.
But information sharing can only occur if Governments are willing to report to at least one institution.

Консультант должен представлять отчеты по каждой из двух командировок в Ташкент в общей сложности по 5 рабочих дней каждая.
Consultant shall provide reports on each of two missions to Tashkent for a total of 5 working days each.

Согласно пункту 2 c статьи 8, Стороны призваны ежегодно представлять отчеты о мерах, принятых в целях облегчения обмена технологиями.
Article 8, paragraph 2(c), calls on Parties to report annually on measures taken to facilitate the exchange of technology.

В будущем важно будет представлять отчеты о межучрежденческой деятельности в областях, относящихся к компетенции Комиссии.
In the future, it would be important to report on inter-agency activities in the areas under review by the Commission.

Рабочий документ настоятельно рекомендует государствам- участникам призвать все государства, обладающие ядерным оружием, регулярно представлять отчеты о таких шагах.
The working paper urged States parties to call on the nuclear-weapon States to report regularly on those steps.

Призывы или требования к компаниям представлять отчеты о выполнении своей политики в области прав человека являются вторым ключевым методическим инструментом.
Encouraging or requiring companies to report on human rights policies and impacts is a second key policy tool.

Структура<< ООН- женщины>> установила систему электронного отслеживания информации, которая позволяет подразделениям представлять отчеты об их вкладе в достижение национальных приоритетных целей.
UN-Women established an online tracking system that allows offices to report on contributions to national priority areas.

Она также приветствует призывы к деловым кругам представлять отчеты по обеспечению устойчивости, что способствовало бы прозрачности и подотчетности.
She also welcomed calls for businesses to report on sustainability, as that could promote transparency and accountability.

Они также должны представлять отчеты по этим вопросам и, при этом, использовать показатели Глобальной инициативы по отчетности, в состав которых входят и права человека.
They must also report on these issues, tracking Global Reporting Initiative indicators, which include human rights.

Государственные компании должны каждые шесть месяцев представлять отчеты государственному секретарю по парламентским делам и вопросам равенства о результатах принятых мер.
State-owned companies must report every six months to SEAPI on the results of the measures implemented.

Компании продолжают представлять отчеты о результатах четвертого квартала, которые до сих пор были весьма скудными, так как многие компании выражали озабоченность о том, какое влияние окажет сильный Доллар США.
Corporates continue to report Q4 results which have been lackluster till now with many companies citing concerns over the impact of the strong USD.

Комиссия отметила, что учреждения- исполнители должны представлять отчеты, однако в меморандуме о взаимопонимании не указано, должны ли эти отчеты быть удостоверены.
The Board noted that implementing agencies were required to submit reports, but the memorandum of understanding did not indicate whether those reports should be certified.

Поэтому Германия приветствовала бы и поддержала инициативы, направленные на содействие проявлению большей готовности представлять отчеты в соответствии с резолюциями, посвященными транспарентности в вооружениях.
Germany would therefore welcome and support initiatives that promote an increased willingness to report in accordance with resolutions on transparency in armaments.

Исполнительный совет потребовал ежегодно представлять отчеты о достижениях в деле обеспечения гендерного равенства, и ЮНИСЕФ отчитывался по контрольным показателям, установленным в СППД.
The Executive Board requested annual reporting on progress with regard to gender equality, and UNICEF has been reporting on the benchmarks specified in the SPAP.

Либерия хотела бы порекомендовать включить в договор тест эковас на транспарентность, согласно которому государства обязаны представлять отчеты о своих поставках, закупках и производстве вооружений.
Liberia would like to encourage inclusion of the ECOWAS transparency test by which States are required to report on their transfers, purchases and manufacture of arms.

Операторы ядерных установок и другие субъекты, использующие ядерные материалы, обязаны представлять отчеты о производстве, поставках и инвентарных количествах ядерных материалов, подпадающих под гарантии.
Nuclear facility operators and other users of nuclear materials are obliged to report on the production, transfer, and inventories of nuclear materials subject to safeguards.