TO SUBMIT REPORTS на Русском - Русский перевод

• представлять доклады
• по представлению докладов
• представлять отчеты
• представлять сообщения
• предоставлять отчеты
• представить доклады
• представляют доклады
• представляет доклады
• представить отчеты
• предоставлять доклады
• представлять отчетность
• по представлению отчетов

Примеры использования To submit reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obligation to submit reports.
Обязанность представлять отчетность.

The application of this procedure had often induced States to submit reports.
Применение этой процедуры часто побуждало государства представлять доклады.

Obligation to submit reports on the implementation of the Convention.
Обязательство по представлению докладов об осуществлении Конвенции.

In recent years, other countries, such as Saudi Arabia and Zambia, also began to submit reports.
В последние годы стали представлять сообщения и другие страны, например Саудовская Аравия и Замбия.

Commitment to submit reports to the relevant treaty bodies.
Обязательство представлять доклады соответствующим договорным органам.

Mexico asked about the strategies being prepared to submit reports to the treaty bodies.
Мексика поинтересовалась, какие стратегии подготавливаются для представления докладов договорным органам.

A right to submit reports(not more than 2, including in co-authorship);
Право представить доклады( не более 2- х докладов включая в соавторстве);

These focal points will be encouraged to submit reports for inclusion in the database.
Этим координационным центрам будет предложено представлять доклады для включения их информации в базу данных.

A right to submit reports(not more than 2, including in co-authorship);
Право представлении докладов( не более 2- х материалов для одного автора включая в соавторстве);

Apparent that certain States parties were not complying with their obligation to submit reports.
Что некоторые государства- участники не соблюдали возложенное на них обязательство по представлению докладов.

Parties are only required to submit reports on DDT use every three years.
Сторонам надлежит представлять доклады о применении ДДТ лишь раз в три года.

To submit reports to the Commission at its sixtyfirst and sixtysecond sessions;
Представить доклады Комиссии на ее шестьдесят первой и шестьдесят второй сессиях;

Continue to take steps to submit reports to treaty bodies(Azerbaijan);
Продолжать принимать меры для представления докладов договорным органам( Азербайджан);

The resolution also requests relevant international organizations to submit reports on this issue.
В данной резолюции соответствующим международным организациям предлагается также представлять доклады по этому вопросу.

States parties are invited to submit reports that are as succinct and concise as possible.
Государствам- участникам предлагается представлять как можно более четкие и краткие доклады.

To submit reports at least once a year before the child reaches the age of 18 at the place where the court decides on the adoption of the child.
Предоставлять отчеты не реже 1 раза в год до достижения ребенком 18 лет по месту вынесения решения суда об усыновлении ребенка.

Parties are only required to submit reports on DDT use every three years.
К Сторонам предъявляется требование о представлении докладов о применении ДДТ лишь раз в три года.

To submit reports to all relevant United Nations treaty bodies and to ensure full implementation of their recommendations;
Представлять доклады всем соответствующим договорным органам Организации Объединенных Наций и обеспечивать полное выполнение их рекомендаций;

The law requires such entities to submit reports to the US Ministry of Justice twice a year.
Закон требует от таких структур предоставлять отчеты в Минюст США раз в полгода.

In accordance with Conservation Measure 10-03, Members are required to conduct port inspections of all vessels carrying toothfish and to submit reports of such inspections.
Согласно Мере по сохранению 10- 03, от стран- членов требуется проводить портовые инспекции всех судов с грузом клыкача и представлять отчеты об этих инспекциях.

NGOs were invited to submit reports to the inter-committee meetings and the meetings of chairpersons.
НПО предлагается представлять доклады межкомитетским совещаниям и совещаниям председателей.

The Government is now under the obligation to submit reports on the ratified instruments.
Теперь правительство должно выполнять свои обязательства по представлению докладов в соответствии с ратифицированными договорами.

The increased workload of the Committee was partly due to the fact that a growing number of States had ratified the Convention(174 in total) and were fulfilling their obligation to submit reports.
Рост объема работы Комитета отчасти вызван увеличением числа государств, которые ратифицировали Конвенцию( всего 174 государства) и выполняют свои обязательства по представлению докладов.

Claiming a universal right to submit reports undermined the very essence of the resolutions in question.
Ссылаться на некое универсальное право по представлению докладов- это подрывать саму суть резолюций.

Ii Fulfillment of the obligation by the Government of Sierra Leone to submit reports to international treaty bodies.
Ii Выполнение обязательства правительства Сьерра-Леоне представлять доклады международным договорным органам.

States Parties were urged to submit reports electronically to the following address: mbc_article7@un. org.
К государствам- участникам был обращен настоятельный призыв представлять доклады в электронном виде по следующему адресу: mbc_ article7@ un. org.

At all events, the Committee would continue its work and ensure that the obligation to submit reports on Hong Kong continued to be properly fulfilled.
В любом случае Комитет продолжит выполнение своих функций и будет следить за должным выполнением обязательства по представлению докладов о Гонконге.

Financial institutions are required to submit reports on suspicious transactions to the United Kingdom's Financial Intelligence Unit in relation to all types of financial crimes, including proliferation financing, and guidance is made available to financial institutions to assist them in identifying financial activities associated with proliferation.
Финансовые учреждения должны представлять сообщения о подозрительных операциях Группе финансовой разведки Соединенного Королевства в отношении всех видов финансовых преступлений, включая финансирование распространения, причем для таких учреждений подготовлено соответствующее руководство для оказания им помощи в выявлении финансовой деятельности, связанной с распространением.

The committee may also invite the specialized agencies to submit reports on the implementation of the Convention.
Комитет может также предлагать специализированным учреждениям представлять доклады об осуществлении Конвенции.

The Group encourages Member States and the Secretariat to render assistance, upon request, to Member States in order to build capacity to submit reports to the Register.
Группа рекомендовала государствам- членам и Секретариату оказывать помощь, при наличии такой просьбы, государствам- членам в целях наращивания их потенциала по представлению отчетов для Регистра.