REPORT IS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• доклад представляется
• представления доклада
• доклад был представлен
• отчет представляется

Примеры использования Report is submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report is submitted for information.
Доклад представляется для сведения.

The secretariat and the GM should establish a procedure allowing for cross-checking of data with focal points before the report is submitted.
Секретариату и ГМ следует создать процедуру, предусматривающую перекрестную проверку данных с координационными центрами до представления доклада.

A report is submitted to UNHCR twice a year.
Дважды в год УВКБ представляется доклад.

To facilitate the handling of the report and the implementation of its recommendations and the monitoring thereof, Annex III indicates whether the report is submitted to the organizations concerned for action or for information.
Чтобы содействовать работе с настоящим докладом, выполнению его рекомендаций и отслеживанию процесса выполнения, в приложении III указывается, с какой целью этот доклад был представлен соответствующим организациям- для принятия мер или просто для информации.

The report is submitted to the Conference of the Parties.
Доклад представляется Конференции Сторон.

The present interim report is submitted in response to that invitation.
Настоящий предварительный доклад представлен в ответ на эту просьбу.

The report is submitted to the Commission for information.
Доклад представляется Комиссии для информации.

This supplementary report is submitted in response to that request.
Настоящий дополнительный доклад представлен в соответствии с этой просьбой.

The report is submitted to the Commission for discussion.
Этот доклад представляется Комиссии для обсуждения.

This internal report is submitted to the Secretary-General.
Этот внутренний доклад представляется Генеральному секретарю.

A report is submitted every two years to the General Assembly.
Раз в два года представляется доклад Генеральной Ассамблее.

Summary This report is submitted in pursuance of Human Rights Council resolution 6/32.
Настоящий доклад представлен во исполнение резолюции 6/ 32 Совета по правам человека.

A report is submitted to the Ministry of Justice every six months.
Каждые полгода в Министерство юстиции представляется доклад.

Before the report is submitted to the United Nations, a public hearing is organized.
Перед представлением докладов Организации Объединенных Наций организуются публичные слушания.

This report is submitted to the Commission in accordance with its request at its thirty-seventh session to report on the implementation of the resolution adopted by the Economic and Social Council in July 2006, on strengthening statistical capacity.
Этот доклад был представлен Комиссии в соответствии с высказанной ею на тридцать седьмой сессии просьбой сообщить о ходе осуществления резолюции, принятой Экономическим и Социальным Советом в июле 2006 года по вопросу о наращивании статистического потенциала.

Reiterates its decision that, if a report is submitted late to conference services, the reasons therefor should be included in a footnote to the document;
Вновь подтверждает также свое решение о том, что в случае несвоевременного представления доклада конференционным службам в примечании к документу следует указывать причины этого;

This report is submitted for consideration by COP 1, in response to paragraph 4 of decision 10/3 of the INC/FCCC on temporary arrangements between the Committee and the GEF(A/AC.237/76, annex I). The report provided by the GEF is contained in document FCCC/CP/1995/4.
Этот доклад был представлен на рассмотрение КС 1 в связи с пунктом 4 решения 10/ 3 МКП/ РКИК о временных механизмах между Комитетом и ГЭФ( A/ AC. 237/ 76, приложение I). Доклад, представленный ГЭФ, содержится в документе FCCC/ CP/ 1995/ 4.

An annual progress report is submitted to the Government which includes an evaluation of the measures taken.
Ежегодно правительству представляется доклад о ходе работы, включающий оценку принятых мер.

The report is submitted to the Working Party for information.
Доклад представляется Рабочей группе для информации.

This report is submitted pursuant to that request.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.

This report is submitted to the Commission for information.
Настоящий доклад представляется Комиссии для информации.

This report is submitted pursuant to resolution 2003/72.
Настоящий доклад представлен во исполнение резолюции 2003/ 72.

This report is submitted in accordance with that request.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.

This report is submitted pursuant to that statement.
Настоящий доклад представляется ему в соответствии с этим заявлением.

The report is submitted pursuant to Council decision 2/102.
Доклад представляется в соответствии с решением 2/ 102 Совета.

This report is submitted pursuant to Council decision 1/102.
Настоящий доклад представляется во исполнение решения 1/ 102 Совета.

The report is submitted to the National Council for discussion.
Доклад подлежит представлению Национальному совету для обсуждения.

This report is submitted in accordance with the Council resolution.
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией Совета.

The report is submitted to the Statistical Commission for information.
Доклад представляется Статистической комиссией для информации.

This report is submitted in accordance with resolution 2004/87.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2004/ 87.