REPORT IS ALSO SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• доклад представляется также

Примеры использования Report is also submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuant to its decision 2008/37, the report is also submitted to the Executive Board.
В соответствии с решением 2008/ 37 доклад также представляется Исполнительному совету.

The report is also submitted in response to Assembly resolution 65/133 and Economic and Social Council resolution 2010/1.
Доклад представляется также во исполнение резолюции 65/ 133 Ассамблеи и резолюции 2010/ 1 Экономического и Социального Совета.

Pursuant to Executive Board decision 2008/37, the report is also submitted to the Board.
В соответствии с решением 2008/ 37 Исполнительного совета доклад также был представлен Совету.

The report is also submitted in response to Assembly resolutions 66/119, 64/76 and 64/75 and Economic and Social Council resolution 2011/8.
Доклад представляется также во исполнение резолюций 66/ 119, 64/ 76 и 64/ 75 Ассамблеи и резолюции 2011/ 8 Экономического и Социального Совета.

Pursuant to Security Council resolution 1646(2005) of 20 December 2005, the report is also submitted to the Security Council for annual debate.
В соответствии с резолюцией 1646( 2005) Совета Безопасности от 20 декабря 2005 года доклад также представляется Совету Безопасности для ежегодного обсуждения.

This report is also submitted to the Working Group on the Right to Development at its seventh session, which is scheduled to meet two months prior to the session of the Commission, from 9 to 13 January 2006.
Этот доклад будет представлен также Рабочей группе по праву на развитие на ее седьмой сессии, которая должна состояться за два месяца до начала сессии Комиссии в период с 9 по 13 января 2006 года.

The report is also submitted in response to the requests contained in General Assembly resolution 55/164 of 14 December 2000 on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
Настоящий доклад представляется также в ответ на просьбы, содержащиеся в резолюции 55/ 164 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 2000 года об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.

The report is also submitted in response to the requests contained in Assembly resolution 57/153 of 16 December 2002 and Council resolution 2002/32 of 26 July 2002 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
Доклад представляется также в ответ на просьбы, содержащиеся в резолюции 57/ 153 Ассамблеи от 16 декабря 2002 года и резолюции 2002/ 32 Совета от 26 июля 2002 года об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.

The report is also submitted in response to the requests contained in General Assembly resolution 59/141 of 15 December 2004 and Economic and Social Council resolution 2004/50 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations.
Доклад также представляется в ответ на просьбы, содержащиеся в резолюции 59/ 141 Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 2004 года и резолюции 2004/ 50 Экономического и Социального Совета об укреплении координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций.

The report is also submitted in compliance with Economic and Social Council resolution 2005/4 of 15 July 2005, which requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly, at its sixtieth session, on improving the functioning of the Central Emergency Revolving Fund through the possible inclusion of a grant component to be funded by voluntary contributions.
Настоящий доклад представляется также во исполнение резолюции 2005/ 4 Экономического и Социального Совета от 15 июля 2005 года, в которой Генеральному секретарю было предложено представить Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об улучшении функционирования Центрального чрезвычайного оборотного фонда посредством возможного включения компонента предоставления субсидий на основе добровольных взносов.

The report is also submitted in accordance with Economic and Social Council resolution 2006/9, in which the Council requested the Secretary-General to submit to the Commission on the Status of Women, on an annual basis, a report on progress in mainstreaming a gender perspective in the development, implementation and evaluation of national policies and programmes, with a particular focus on the priority theme.
Кроме того, доклад представлен в соответствии с резолюцией 2006/ 9 Экономического и Социального Совета, в которой Совет просил Генерального секретаря на ежегодной основе представлять Комиссии по положению женщин доклад о прогрессе в деле учета гендерной проблематики при разработке, осуществлении и оценке национальной политики и программ с особым упором на приоритетную тему.

The report is also submitted pursuant to resolution 58/281, in which the Assembly invited the Secretary-General, Member States, the relevant specialized agencies and bodies of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, to support and collaborate in the holding of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies in Doha in 2006.
Этот доклад также представляется в соответствии с резолюцией 58/ 281, в которой Ассамблея предложила Генеральному секретарю, государствам- членам, соответствующим специализированным учреждениям и органам системы Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным и неправительственным организациям оказывать содействие и сотрудничать в проведении шестой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии в Дохе в 2006 году.

The report is also submitted pursuant to resolution 56/269 of 27 March 2002, in which the Assembly invited the Secretary-General, Member States, the relevant specialized agencies and bodies of the United Nations system, as well as other intergovernmental and non-governmental organizations, to support and collaborate in the holding of the Fifth International Conference of New or Restored Democracies.
Настоящий доклад представляется также во исполнение резолюции 56/ 269 от 27 марта 2002 года, в которой Ассамблея предложила Генеральному секретарю, государствам- членам, соответствующим специализированным учреждениям и органам системы Организации Объединенных Наций, а также другим межправительственным и неправительственным организациям оказывать содействие и сотрудничать в проведении пятой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

The report is also submitted in the context of Assembly resolution 63/250 of 2008 on"Human resources management" in which the Assembly, having welcomed the establishment of the United Nations Ethics Committee, requested the Secretary-General to include in his report on the activities of the Ethics Office, information on the activities of the Ethics Committee, including a review of any complex ethics issues dealt with by the Committee, if deemed relevant.
Доклад представляется также в контексте резолюции 63/ 250 Ассамблеи, озаглавленной<< Управление людскими ресурсами>>, в которой Ассамблея приветствовала создание Комитета Организации Объединенных Наций по вопросам этики и просила Генерального секретаря включать в свои доклады о деятельности Бюро по вопросам этики информацию о деятельности Комитета по вопросам этики, в том числе, если это будет сочтено актуальным, анализ любых этических проблем, которыми занимается Комитет.

The report is also submitted pursuant to General Assembly resolution 60/15 of 14 November 2005, entitled"Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster", in which the Secretary-General was requested to report on its implementation to the General Assembly at its sixty-first session and to the Economic and Social Council at its substantive session in 2006.
Настоящий доклад представлен также во исполнение резолюции 60/ 15 Генеральной Ассамблеи от 14 ноября 2005 года, озаглавленной<< Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане>>, в которой Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят первой сессии и Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2006 года доклад об осуществлении данной резолюции.

The report is also submitted pursuant to General Assembly resolution 59/279 of 19 January 2005 entitled"Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster", which requested the Secretary-General to report on its implementation to the General Assembly at its sixtieth session, and to the Economic and Social Council at its substantive session in 2005.
Доклад также представляется во исполнение резолюции 59/ 279 Генеральной Ассамблеи от 19 января 2005 года, озаглавленной<< Укрепление деятельности по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению, реконструкции и предотвращению после катастрофического цунами в Индийском океане>>, в которой содержится просьба к Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции и представить доклад Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2005 года.

The report was also submitted to the Prime Minister of Pakistan.
Доклад был также представлен премьер-министру Пакистана.

Reports were also submitted by ten other organizations, including United Nations agencies and NGOs.
Доклады были представлены также десятью организациями, включая учреждения Организации Объединенных Наций и НПО.

In pursuance of Council resolution 1995/57, the report was also submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session.
Во исполнение резолюции Совета 1995/ 57 доклад был также представлен Комиссии по правам человека на ее пятьдесят шестой сессии.

I would like to inform CD members that the report was also submitted by the co-Chairmen to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, on 4 August in New York.
Я хотел бы информировать членов КР, что 4 августа доклад был также представлен в Нью-Йорке сопредседателем Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану.

The report was also submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session, and to the Human Rights Council, in accordance with its decision 2/102.
Этот доклад был также представлен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее девятнадцатой сессии и Совету по правам человека в соответствии с его решением 2/ 102.

The draft report was also submitted to civil society so that it could take a position on its content and convey its views to the federal authorities see annex, p.
С проектом доклада были ознакомлены также организации гражданского общества, с тем чтобы они могли определить свою позицию по его содержанию и высказать свое мнение по нему федеральным властям ср.

As requested, a report was also submitted the Statistical Commission to describe the steps that were being taken in response to its decision 10.
В соответствии с просьбой Статистической комиссии был также представлен доклад с описанием шагов, которые предпринимаются во исполнение ее решения 10;

In addition, the draft report was also submitted to the African National Congress Women's League(ANCWL) in September 2008.
Помимо этого, в сентябре 2008 года проект доклада был также представлен Женской лиге Африканского национального конгресса ЖЛАНК.

However, as the report was also submitted to the Estonian Chamber of Environmental Associations, the deadline for comments was postponed until February 18 upon their request.
Однако в связи с тем, что доклад был также представлен Палате экологических ассоциаций Эстонии, по ее просьбе крайний срок для представления замечаний был продлен до 18 февраля.

Reports were also submitted by 10 other organizations, including United Nations agencies and two non-governmental organizations.
Доклады также представили 10 других организаций, включая учреждения Организации Объединенных Наций и две неправительственные организации.

Interim reports were also submitted to the Committee by Sir Nigel Rodley during the ninety-fourth, ninety-fifth and ninety-sixth sessions.
Промежуточные доклады были представлены также Комитету сэром Найджелом Родли на девяносто четвертой, девяносто пятой и девяносто шестой сессиях.

Several reports were also submitted by NGOs, most of which provided comments on the official reports or an alternative analysis of the implementation.
Ряд докладов был также представлен НПО, большинство из которых направили свои замечания по официальным докладам или альтернативный анализ процесса осуществления.

For quarterly reports on the status of assets and liabilities imposed the same requirements in terms of language, such reports are also submitted to the Secretary of Finance.
К квартальным отчетам о состоянии активов и пассивов предъявляются такие же требования в части языка, такие отчеты также представляются Секретарю по финансам.

The Hungarian National Commission on Sustainable Development was a dynamic interministerial body; its annual reports were also submitted to the United Nations Commission on Sustainable Development.
Венгерская национальная комиссия по устойчивому развитию является динамичным межведомственным органом; ее ежегодные доклады также представляются Комиссии по устойчивому развитию Организации Объединенных Наций.