REPORT IS BEING SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• доклад представляется
• доклад представлен

Примеры использования Report is being submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report is being submitted in response to thatthis request.
Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу.

In accordance with Human Rights Council decision 2/102, this report is being submitted to the tenth session of the Council.
В соответствии с решением 2/ 102 Совета по правам человека настоящий доклад представляется десятой сессии Совета.

This report is being submitted in response to that request.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.

In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para. 1, this report is being submitted on 9 August 2000 so as to include as much updated information as possible.
В соответствии с пунктом 1 раздела С резолюции 54/ 248 Генеральной Ассамблеи настоящий доклад представлен 9 августа 2000 года с целью освещения последней информации в наибольшем объеме.

The report is being submitted pursuant to paragraph 4 of that resolution.
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 4 указанной резолюции.

In accordance with Conference resolution 137(VI), the report is being submitted to the General Assembly through the Trade and Development Board.
В соответствии с резолюцией 137( VI) Конференции этот доклад представляется Генеральной Ассамблее через Совет по торговле и развитию.

This report is being submitted for the information of the General Assembly.
Настоящий доклад представляется Генеральной Ассамблее для общего сведения.

In accordance with General Assembly resolution 54/248, sect. C, para.1, this report is being submitted on 2 November 2000 so as to include as much updated information as possible.
В соответствии с пунктом 1 раздела C резолюции 54/ 248 Генеральной Ассамблеи настоящий доклад представляется 2 ноября 2000 года, с тем чтобы в него было включено как можно больше обновленной информации.

This report is being submitted pursuant to paragraph 3 of the above resolution.
Настоящий доклад представлен во исполнение пункта 3 вышеупомянутой резолюции.

To facilitate the handling of the report, implementation of the recommendations and monitoring thereof, annex IX contains a table indicating whether the report is being submitted to the organizations concerned for action or for information.
Для облегчения работы с докладом, а также содействия выполнению содержащихся в нем рекомендаций и мониторингу этого процесса в приложение IX включена таблица, из которой видно, с какой целью представляется доклад соответствующей организации- для принятия решений или просто для информации.

This report is being submitted pursuant to paragraph 6 of the resolution above.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 6 вышеупомянутой резолюции.

This report is being submitted to meet an Egyptian obligation to the UNCCD.
Настоящий доклад представляется во исполнение Египтом своих обязательств в соответствии с КБОООН.

This report is being submitted to this Meeting as one of several regional reports..
Этот доклад представлен этой встрече в серии региональных докладов..

The report is being submitted to the General Assembly at its sixty-first resumed session.
Доклад представляется Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

The report is being submitted in accordance with paragraph 61(c) of Council resolution 1996/31.
Этот доклад представляется в соответствии с пунктом 61( c) резолюции 1996/ 31 Совета.

The report is being submitted after the 1 May deadline with the consent of the Security Council.
Доклад представляется после предельного срока, истекающего 1 мая, с согласия Совета Безопасности.

This report is being submitted pursuant to article 15 of Security Council resolution 1572 2004.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 15 резолюции 1572( 2004) Совета Безопасности.

This report is being submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 1404(2002) of 18 April 2002.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 5 резолюции 1404( 2002) от 18 апреля 2002 года.

The report is being submitted in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1390(2002) of 16 January 2002.
Этот доклад представляется в соответствии с пунктом 6 резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности от 16 января 2002 года.

The report is being submitted in accordance with paragraph 9 of Security Council resolution 1135(1997) of 29 October 1997.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 9 резолюции 1135( 1997) Совета Безопасности от 29 октября 1997 года.

This interim report is being submitted to the Commission on Human Rights pursuant to General Assembly resolution 52/107.
Настоящий промежуточный доклад представляется Комиссии по правам человека во исполнение резолюции 52/ 107 Генеральной Ассамблеи.

The report is being submitted in accordance with paragraph 3 of Security Council resolution 1176(1998) of 24 June 1998.
Настоящий доклад представляется в соответствии с положениями пункта 3 резолюции 1176( 1998) Совета Безопасности от 24 июня 1998 года.

This report is being submitted by the Czech Republic to the Secretariat of the United Nations pursuant to General Assembly resolution 64/116.
Настоящий доклад представляется Чешской Республикой Секретариату Организации Объединенных Наций во исполнение резолюции 64/ 116 Генеральной Ассамблеи.

The report is being submitted in accordance with paragraph 11 of resolution 52/78, regarding the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
Этот доклад представлен в соответствии с пунктом 11 резолюции 52/ 78, касающейся осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

The report is being submitted to the Working Party on the Medium-Term Plan and the Programme Budget for its review of technical cooperation activities undertaken by UNCTAD in 2003.
Настоящий доклад представлен Рабочей группе по среднесрочному плану и бюджету по программам в связи с проводимым ею обзором деятельности в области технического сотрудничества, осуществлявшейся ЮНКТАД в 2003 году.

This report is being submitted in accordance with the provisions of article 9 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the new optional reporting procedure which Chad has adopted.
Настоящий доклад представлен в соответствии со статьей 9 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и с новой факультативной процедурой, к которой присоединился Чад.

This report is being submitted in accordance with resolution 23/22 of the Human Rights Council, which renewed the mandate of the Independent Expert for one year and requested that he submit his report to the Council's twenty-fifth session and his recommendations to the twenty-sixth session.
Настоящий доклад представлен во исполнение резолюции 23/ 22 Совета по правам человека, в которой Совет продлил на один год мандат независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Кот- д' Ивуаре и просил его представить свой доклад на его двадцать пятой сессии, а свои рекомендации- на его двадцать шестой сессии.

The report is being submitted to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its ninth special session to update the Council/Forum on current developments in the global environmental situation and on the various activities and processes being undertaken to keep the state of the global environment under review and to facilitate informed discussion and action.
Этот доклад представлен Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его девятой специальной сессии для того, чтобы обновить для Совета/ Форума информацию о текущем положении в том, что касается состояния глобальной окружающей среды, а также о различных мероприятиях и процессах, которые проводятся с целью постоянного изучения состояния глобальной окружающей среды и оказания содействия в проведении обоснованных обсуждений и мероприятий.

Against the background of these atrocities, reports are being submitted on the alleged successes of the United Nations mission in Kosovo and Metohija.
На фоне этих злодеяний представляются доклады о якобы имеющих место успехах миссии Организации Объединенных Наций в Косово и Метохии.

The report was being submitted pursuant to regulation 5.14(e) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, which stipulated that the donation of peacekeeping operations assets to the duly recognized Government of the host country required prior approval by the General Assembly.
Доклад представляется в соответствии с положением 5. 14( e) Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций, в котором предусматривается, что передача имущества операций по поддержанию мира должным образом признанному правительству принимающей страны должна быть в предварительном порядке разрешена Генеральной Ассамблеей.