Примеры использования Report is based на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The report is based on data shared by Taiwanese supply chain insiders.
The evaluation presented in the progress report is based on a large volume of data.
Оценка, изложенная в итоговом докладе, основана на большом объеме данных.The report is based on the business process simulation results.
Отчет строится по результатам симуляции бизнес- процесса.The Management Point Availability Report is based upon the health state of a Management Point.
The report is based on the visual business process modeling results.
Отчет строится по результатам визуального моделирования бизнес- процесса.
Люди также переводят
The Site Server Availability Report is based upon the health state of a site server.
Этот отчет основан на состоянии работоспособности сервера сайта.The report is based on analysis of supply chain, so it's actually quite trustworthy.
Доклад основан на анализе поставщиков, поэтому заслуживает доверия.The analysis of trends presented in the report is based on global and regional aggregates for two benchmark years: 1990 and 2000 or the latest available year.
Анализ тенденций, показанных в докладе, основан на глобальных и региональных совокупных данных за два базовых года: 1990 год и 2000 год или за последний год, по которому имеются данные.The report is based on biographical interviews provided in frames of MYPLACE project.
Доклад основан на биографических интервью, взятых в рамках проекта Myplace.The present summary report is based on a full evaluation report containing extensive evidence from all sources.
Настоящий краткий доклад основан на полном The report is based on data from a mobile database provider Realm.
Доклад основан на данных фирмы- провайдера мобильных баз данных под названием Realm.The information contained in this report is based primarily on human rights monitoring carried out by the OHCHR office in Yemen OHCHR-Yemen.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, основана главным образом на результатах наблюдения за ситуацией в области прав человека, осуществляемого отделением УВКПЧ в Йемене УВКПЧ- Йемен.The report is based on rumors shared by supply chain sources familiar with the plans of both companies.
Доклад основан на слухах от инсайдеров из круга поставщиков, знакомых с планами обеих компаний.This Report is based on the objective truth.
Настоящий отчет базируется последовательно на объективных данных действительности.This report is based on information from a variety of sources.
Настоящий доклад основывается на информации, полученной из различных источников.This report is based on the regulative legislative instruments of Turkmenistan.
Доклад базируется на регулирующих законодательных инструментах Туркменистана.The report is based on the analysis of the regular industry updates.
Данный отчет основывается на анализе регулярно обновляемой информации по изменениям в отрасли.The report is based on information received by UNODC as at 17 November 2005.
Настоящий доклад основан на полученной ЮНОДК информации по состоянию на 17 ноября 2005 года.The report is based on information collected through monitoring conducted by the Center.
Доклад основан на информации, собранной в ходе мониторинга, который проводит наш Центр.This report is based on information collated during monitoring carried out by the Center.
Доклад основан на информации, собранной в ходе мониторинга, который проводит наш Центр.The report is based on information that could be obtained in and around Sarajevo.
Доклад основан на информации, которую можно было получить в Сараево и его пригородах.This report is based on the GRI G3 Guidelines, application level B, self declared.
Отчет базируется на положениях руководства GRI G3« прикладной уровень B, собственное заявление».The report is based on an interview survey conducted in selected municipalities in 2005.
Доклад основан на обзоре собеседований, проведенных в отдельных муниципалитетах в 2005 году.The report is based on rumors from two separate sources who rely on industry insiders.
Отчет основан на слухах от двух отдельных источников, которые ссылаются на инсайдеров в отрасли.His report is based on material published by Palestinian armed groups on their websites.
Его доклад основан на материалах, размещенных палестинскими вооруженными группировками на их вебсайтах.The report is based on interviews with 40 asylum seekers and recent data from the Home Office.
Доклад основан на интервью, проведенных с 40 просителями убежища, и данных, полученных из МВД Великобритании.The report is based on rumors shared by people familiar with the matter, so I guess we can believe it.
Доклад основан на слухах от осведомленных источников, поэтому мне кажется, что информации можно верить.The report is based on information and data submitted by member States to the European Commission.
Этот доклад основывается на информации и данных, предоставляемых государствами- членами Европейской комиссии.The report is based on 2005 figures, the last year for which complete worldwide statistics are available.
Отчет основан на цифрах 2005 г.- последнего года, за который имеются полные мировые статистические данные.The report is based on IEMR's Global Consumer Telecommunications Survey of 50,000 mobile users in 50 markets worldwide.
Отчет основан на опросе потребителей цифровых услуг, включающем в 50 000 мобильных пользователей на 50 мировых рынках.
