What is the translation of " REPORT IS BASED " in German?

• Bericht basiert
• Bericht stützt sich
• Bericht beruht
• Bericht zugrunde liegt
• Grundlage des Berichts sind
• Bericht fußt
• Bericht gründet sich
• Meldung erfolgt
• Report basiert

Examples of using Report is based in English and their translations into German

The report is based on the Charter of Fundamental Rights.
Der Bericht fußt auf der Charta der Grundrechte.

At the end of the day, this report is based on a model such as this.
Ein solches Modell bildet schließlich den Ausgangspunkt des vorliegenden Berichts.

The report is based on testimonies of 30 soldiers.
Der Bericht gründet sich auf die Zeugenaussagen von 30 Soldaten.

Legal matters aside, the petition on which the report is based raises some important points.
Abgesehen von den rechtlichen Fragen wirft die Petition, die diesem Bericht zugrunde liegt, einige wichtige Punkte auf.

This report is based on the official blog of RubyGems.
Diese Nachricht beruht auf dem offiziellen RubyGems-Blogpost.

Their Role and Diffusion The report is based on field research done be two of BITS‘ junior research associates.
Their Role and Diffusion Der Report basiert auf der Vor-Ort-Recherche zweier BITS-Mitarbeiter.

The report is based on an exaggerated interpretation of the precautionary principle.
Der Bericht beruht auf einer überspannten Auslegung des Vorsorgeprinzips.

Note The report is based on data available as of July 2003.
Der vorliegende Bericht basiert auf den im Juli 2003 verfügbaren Daten.

The report is based on the data of the stock receipt document or A/P invoice voucher document.
Die Meldung erfolgt auf Grund der Daten des Wareneingangsbelegs oder des Rechnungskontrollbelegs.

The Commission' s proposal on which the report is based offers better protection to air transport users, especially as regards access to information about their rights as passengers.
Der Vorschlag der Kommission, der dem Bericht zugrunde liegt, verbessert den Schutz der Fluggäste, insbesondere bei der Information über die Wahrnehmung ihrer Rechte als Passagiere.

This report is based on the EU Standard cost model.
Der Bericht stützt sich auf das EU-Standardkostenmodell.

This report is based on information gathered from different sources.
Der Bericht stützt sich auf Informationen aus verschiedenen Quellen.

The 2015 report is based on thorough examination of the following.
Die 2015 Bericht stützt sich auf sorgfältige Prüfung des Folgenden auf der Basis.

This report is based on IAS audit work and consulting activities in 2006.
Der Bericht basiert auf den Audit- und Beratungsta¨tigkeiten des IAS im Jahre 2006.

That report is based on EU common ageing-related expenditure projections.
Dieser Bericht beruhte auf den prognostizierten Gemeinschaftsausgaben der EU im Zusammenhang mit dem Altern.

The report is based on indicators on which the Member States agreed.
Der Bericht basiert auf den zwischen den Mitgliedstaaten vereinbarten Indikatoren.

The report is based on data collected in the ten new Member States and the three candidate countries.
Der Bericht beruht auf Daten, die in den zehn neuen Mitgliedstaaten und den drei Kandidatenländern erhoben wurden.

The report is based on literature analysis and interviews with experts in developing countries.
Die Studie basiert auf einer Literaturanalyse und Experteninterviews mit Vertreter/innen in Entwicklungs- und Schwellenländern.

This report is based on a very broad consensus, for not one single amendment has been tabled.
Dieser Bericht beruht auf einem ausgesprochen breiten Konsens, denn es wurde kein einziger Änderungsantrag eingereicht.

The report is based on more than 250 provisions in collective agreements in all 15 Member States of the European Union.
Der Bericht stützt sich auf über 250 Bestimmungen in Tarifverträgen aus allen 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

This report is based on recent studies, the most important of which are listed in the explanatory statement section.
Dieser Bericht fußt auf vor kurzem durchgeführten Studien, von denen die wichtigsten im erläuternden Teil aufgeführt sind.

The Hurun report is based on equity values on August 14, since then the Shanghai Composite Index has fallen 16 per cent.
Die Hurun Bericht basiert auf Aktienwerte am 14. August auf der Grundlage, da dann der Shanghai Composite Index hat 16 Prozent gesunken.

The report is based on an extensive literature review of journal articles as well as government reports, strategies and legal texts.
Der Bericht beruht auf einer extensiven Literaturrecherche in wissenschaftlichen Zeitschriften, Behördenberichten, Strategiepapieren und Rechtstexten.

This report is based on the detailed European Environment Agency(EEA) report“Greenhouse gas emission trends and projections in Europe” EEA, 2005.
Dieser Bericht stützt sich auf den detaillierten Bericht der Europäischen Umweltagentur(EUA)„Greenhouse gas emission trends and projections in Europe“ EUA 2005.

The report is based on an examination and assessment by the Commission of the Member States' annual reports and on any other available information.
Der Bericht beruht auf der Prüfung und Auswertung der Jahresberichte der Mitgliedstaaten durch die Kommission und auf etwaigen anderen verfügbaren Informationen.

This report is based on a study carried out in 2000 for the German Ministry for Labour and Social Affairs in Northrine-Westphalia.
Der vorliegende Bericht basiert auf einer im Jahre 2000 durchgeführten Untersuchung im Auftrag des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Stadtentwicklung, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-West-falen.

This report is based on the replies to questionnaires on transposition and implementation that Member States send to the Commission on a yearly basis upon request.
Der vorliegende Bericht stützt sich auf die Antworten auf Fragebogen zur Umsetzung und Durchführung, die die Mitgliedstaaten der Kommission jedes Jahr auf Anfrage übersenden.

This report is based on in-depth evaluations of 26 operations(11 direct loans and 15 global loans) and on self evaluations of 29 direct loans/projects1.
Dieser Bericht basiert auf der eingehenden Analyse von 26 Finanzierungsoperationen(11 Einzeldarlehen und 15 Globaldarlehen) sowie auf der Selbstevaluierung von 29 Dar-lehen/Einzelprojekten.

This report is based on the false assumption that, by opening the floodgates for legal immigration, illegal immigration will fall considerably or disappear altogether.
Dieser Bericht basiert auf der falschen Annahme, dass, indem der legalen Einwanderung Tür und Tor geöffnet wird, die illegale Einwanderung erheblich zurückgehen oder insgesamt gestoppt wird.

The report is based on interviews with 252 witnesses and victims of human rights violations as well as on observations during monitoring visits to both parties to the conflict.
Der Bericht basiert auf Interviews mit 252 Zeugen und Opfern von Verstößen gegen Menschenrechte und auf Beobachtungen während der Beobachterbesuche auf beiden Seiten der Kontaktlinie.