REPORT IS THE RESULT на Русском - Русский перевод

• доклад является результатом
• доклад стал результатом
• отчет является результатом
• доклад является итогом

Примеры использования Report is the result на Английском языке и их переводы на Русский язык

This report is the result of a wide consultative process.
Настоящий доклад является результатом широкого процесса консультаций.

That report is the result of the work of two sub-groups studying two specific proposals.
Этот доклад стал результатом работы двух подгрупп, которые подготовили два конкретных предложения.

This report is the result of a consultative process involving a range of Brazilian Government entities.
Настоящий доклад является итогом процесса консультаций, в которых участвовал широкий круг ведомств, входящих в правительство Бразилии.

This report is the result of research efforts and the longstanding experience of Johannes Fresner and Christina Krenn, STENUM GmbH.
Список сокращений i Этот доклад является результатом исследовательских усилий и многолетнего опыта Йоханнеса Фреснера и Кристины Кренн из STENUM GmbH.

This final report is the result of a desk review conducted October 19- December 4, 2015, by Independent Consultant Ingo Keilitz.
Данный заключительный доклад является результатом кабинетного исследования, проведенного с 19 октября по 4 декабря 2015 года независимым консультантом Инго Кеилитзом.

This report is the result of a resolute political decision of our Government to make sure that Peru never again has to face irrational acts of terror.
Этот доклад является результатом твердого политического решения нашего правительства добиться того, чтобы Перу никогда больше не столкнулась с безумными актами террора.

The prototype report is the result of the collaborative effort of many scientists, experts, United Nations staff and government officials.
Прототип доклада является результатом совместных усилий многих ученых, специалистов, сотрудников Организации Объединенных Наций и правительственных чиновников.

The report is the result of over five years of work and draws from cases investigated and tracked by OHCHR, primarily in the impoverished far-western region.
Этот доклад является результатом более чем пятилетней работы и основан на случаях, расследованных и отслеженных УВКПЧ, в первую очередь в бедном крайнезападном регионе.

This report is the result of several years of preparation involving cooperation and coordination among the relevant ministries and agencies in Japan.
Настоящий доклад является результатом многолетней подготовительной работы, в которую были вовлечены соответствующие министерства и ведомства Японии на основе взаимодействия и координации.

This report is the result of the interinstitutional and interministerial cooperation within the framework of the network of the National Drug Observatory and its partners.
Данный отчет является результатом совместной работы учреждений и министерств сети Национальной Обсерватории по Наркотикам и его партнеров.

The report is the result of the risk assessment carried out by one Member State of the European Community, which was peer reviewed by all other Member States.
Доклад является результатом оценки рисков, проведенной государством- членом Европейского сообщества, которая подверглась коллегиальному обзору с участием всех остальных государств- членов.

The report is the result of cooperation by various line ministries and offices of the Government of Slovenia that have responsibility for fulfilling the rights guaranteed under the Covenant.
Настоящий доклад является плодом сотрудничества ряда ведущих министерств и государственных ведомств Словении, которые отвечают за осуществление прав, гарантированных Пактом.

The report is the result of inter-ministerial consultations and its preliminary draft has been consulted with representatives of NGOs and the relevant parliamentary committees.
Доклад является результатом межведомственных консультаций, и по его предварительному проекту были проведены консультации с представителями НПО и соответствующими парламентскими комитетами.

Liechtenstein indicated that the report is the result of transparent and close cooperation of different parts of the national administration and of active participation by civil society.
Лихтенштейн указал, что доклад является результатом транспарентного и тесного сотрудничества между различными частями национальной администрации и активного участия гражданского общества.

This report is the result of close consultation and cooperation within the Federal Government under the coordinating leadership of the Federal Foreign Office.
Настоящий доклад является результатом тесных консультаций и сотрудничества, состоявшихся в рамках федерального правительства под координирующим руководством Федерального министерства иностранных дел.

The report is the result of the research work that the Joint Working Group has undertaken since 2006 following the Bureau decision to develop a broad conceptual framework for measuring sustainable development.
Этот доклад является итогом исследовательской работы, проведенной Совместной рабочей группой за период с 2006 года согласно решению Бюро о разработке широких концептуальных рамок для измерения устойчивого развития.

The report is the result of more than 20 years of efforts to standardize data collection methods, in alignment with the United Nations Statistical Commission, to measure progress in eliminating the practice.
Этот доклад стал результатом более 20 лет усилий по стандартизации, в согласовании со Статистической комиссией Организации Объединенных Наций, методов сбора данных для оценки прогресса в деле искоренения этой практики.

This report is the result of an open and participatory process that brought together government, civil society, private sector, trade unions, academia, young people, local communities and vulnerable groups.
Данный отчет является результатом открытого процесса с участием всех заинтересованных сторон, включая государственный сектор, гражданское общество, частный сектор, научные круги, молодежь, местные сообщества и уязвимые группы населения.

The report is the result of the Child Soldiers Research Project of the Sub-Group on Refugee Children and Children in Armed Conflict of the Group for the Convention on the Rights of the Child.
Этот доклад является результатом осуществления научно-исследовательского проекта по изучению положения малолетних солдат, осуществленного Подгруппой по проблемам детей- беженцев и детей в вооруженных конфликтах Группы НПО, выступающих в поддержку Конвенции о правах ребенка.

This latest report is the result of intensive, ongoing consultations among Belgium's different public authorities, which contributed various inputs to it based on the powers assigned to them by the Constitution.
Настоящий новый доклад является результатом интенсивных и длительных консультаций с участием различных государственных органов Бельгии, которые с учетом возложенных на них Конституцией Бельгии полномочий внесли различный вклад в его составление.

The report is the result of enormous efforts made by the Secretariat staff to give the general membership more than a rough idea of the work of the Council and the issues the Council dealt with between June 1997 and June 1998.
Настоящий доклад является результатом огромных усилий сотрудников Секретариата, цель которых- дать всем членам Организации более широкое представление о работе Совета и вопросах, рассмотренных Советом в период с июня 1997 года по июнь 1998 года.

The report is the result of our countries' common endeavour to improve the United Nations programme planning and budgetary process-- a process which, in our view, is cumbersome, time-consuming, disjointed and rigid.
Этот доклад является результатом общих усилий наших стран, направленных на улучшение процесса планирования программ и составления бюджета в Организации Объединенных Наций,-- процесса, который, по нашему мнению, имеет громоздкий, трудоемкий, непоследовательный и негибкий характер.

The Report is the result of joint efforts of state bodies and NGOs(Civic Alliance, Centre for Democracy and Human Rights and Centre for the Rights of the Child), which were supported by the UN system in Montenegro.
Доклад является результатом совместных усилий государственных органов и неправительственных организаций( Гражданский союз, Центр развития демократии и прав человека и Центр по правам ребенка), которые были поддержаны системой ООН в Черногории.

This report is the result of research carried out by a mission deployed in Mali by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) between 18 February and 22 March 2013 and supplemented by the MINUSMA Human Rights Division.
Настоящий доклад является результатом расследований, проведенных миссией, направленной в Мали Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в период с 18 февраля по 22 марта 2013 года, и дополненных Отделом по правам человека МИНУСМА.

In our view his report is the result of the thorough and comprehensive work carried out by the Secretariat and by the delegations of Member States that made recommendations under this agenda item within the framework of the open-ended ad hoc working group headed by the President of the Assembly.
Мы считаем, что его доклад является результатом тщательной и большой работы, проделанной Секретариатом и делегациями государств- членов, которые внесли свои рекомендации по этому пункту повестки дня в ходе работы Специальной группы открытого состава под председательством Председателя Генеральной Ассамблеи.

This report is the result of the concerted efforts of a number of experts who contributed their outstanding knowledge of their specific fields of expertise along with thorough status analyses to providing a complete and objective presentation of the governmental measures taken during the years under review.
Настоящий доклад является результатом совместных усилий ряда высококвалифицированных экспертов, которые внесли свой вклад в подготовку доклада, тщательно и объективно проанализировав ситуацию в конкретных областях; по результатам анализа был составлен всеобъемлющий отчет о мерах, принятых правительством в течение рассматриваемого периода.

This report is the result of the work undertaken by four consultants appointed by the Centre for Human Rights and the Government of Romania in compliance with the statement of the Chairman of the Commission on Human Rights of 9 March 1994, which requested a final evaluation of the first comprehensive country programme of advisory services and technical assistance in the field of human rights implemented in Romania.
Настоящий доклад является результатом работы, проделанной четырьмя консультантами, назначенными Центром по правам человека и правительством Румынии в соответствии с заявлением Председателя Комиссии по правам человека от 9 марта 1994 года, в котором он просил провести окончательную оценку первой всесторонней Страновой программы консультативного обслуживания и технической помощи в области прав человека, осуществленной в Румынии.

Zimbabwe reported that its national report was the result of an extensive multi-sectoral consultative process which included national consultative workshops involving all stakeholders.
Зимбабве сообщило о том, что его национальный доклад является результатом процесса широких межсекторальных консультаций, в том числе в форме общенациональных консультативных рабочих совещаний с участием всех заинтересованных сторон.

The report was the result of a three-year cooperative effort by a group of safety experts representing 22 countries, as well as the World Bank, WHO and the FIA Foundation.
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих 22 страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ.

The report was the result of 12 months of work, during which the Steering Board of the Directorate held 28 meetings 15 during the reporting period.
Доклад был результатом 12месячной работы, в период которой Руководящий совет Управления провел 28 заседаний 15 в течение отчетного периода.