PRESENT REPORT IS SUBMITTED PURSUANT на Русском - Русский перевод

• настоящий доклад представляется в соответствии
• настоящий доклад представляется во исполнение
• в настоящем докладе представленном в соответствии

Примеры использования Present report is submitted pursuant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report is submitted pursuant to that decision.
Настоящий доклад представлен в соответствии с этим решением.

The present report is submitted pursuant to this request.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой.

The present report is submitted pursuant to that request.
Настоящий доклад представляется во исполнение упомянутой просьбы.

The present report is submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой резолюцией.

The present report is submitted pursuant to those two requests.
Настоящий доклад представляется во исполнение этих двух просьб.

The present report is submitted pursuant to this resolution.
Настоящий доклад представлен в соответствии с упомянутой резолюцией.

The present report is submitted pursuant to those resolutions.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этими резолюциями.

The present report is submitted pursuant to Assembly 66/116.
Настоящий доклад представлен во исполнение резолюции 66/ 116 Ассамблеи.

The present report is submitted pursuant to the request of the Advisory Committee.
Настоящий доклад представляется во исполнении этой просьбы.

The present report is submitted pursuant to paragraphs 12, 13 and 14 of the resolution.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктами 12, 13 и 14 указанной резолюции.

The present report is submitted pursuant to two specific requests of the General Assembly.
Настоящий доклад представляется во исполнение двух конкретных просьб Генеральной Ассамблеи.

The present report is submitted pursuant to a request made by the Working Group at its second session.
Настоящий доклад препровождается в соответствии с просьбой, высказанной Рабочей группой на ее второй сессии.

The present report is submitted pursuant to Executive Board decision 2004/15 of June 2004.
Настоящий доклад представляется в соответствии с решением 2004/ 15 Исполнительного совета, принятым в июне 2004 года.

The present report is submitted pursuant to the arrangements agreed upon at the second regular session 1998.
Настоящий доклад представляется в соответствии с договоренностями, достигнутыми на второй очередной сессии 1998 года.

The present report is submitted pursuant to the request of the General Assembly in its resolution 66/204.
Настоящий доклад представляется в соответствии с просьбой, изложенной в резолюции 66/ 204 Генеральной Ассамблеи.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/95, the operative part of which reads as follows.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 63/ 95 Генеральной Ассамблеи, постановляющая часть которой гласит.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 7/9 entitled"Human rights of persons with disabilities.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 7/ 9 Совета по правам человека, озаглавленной" Права человека инвалидов.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/261 on the strengthening of the Department of Political Affairs.
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 63/ 261 Генеральной Ассамблеи об укреплении Департамента по политическим вопросам.

The present report is submitted pursuant to that request and covers the activities of the Centre during the period from July 2007 to June 2008.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой и охватывает деятельность Центра за период с июля 2007 года по июнь 2008 года.

The present report is submitted pursuant to Economic and Social Council resolution 2003/17 and General Assembly resolution 58/228.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 2003/ 17 Экономического и Социального Совета и резолюции 58/ 228 Генеральной Ассамблеи.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/104 of 27 November 2006 on human rights and access to water.
Настоящий доклад представляется в соответствии с решением 2/ 104 Совета по правам человека от 27 ноября 2006 года по вопросу о правах человека и доступе к воде.

The present report is submitted pursuant to that request and is intended to provide the Council with information relevant to its consideration of this matter.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой, и он призван обеспечить Совет информацией, относящейся к рассмотрению этого вопроса.

The present report is submitted pursuant to that request and is based on the thirteenth and fourteenth missions of the Special Representative to Cambodia.
Настоящий доклад, представляемый в соответствии с этой просьбой, подготовлен по итогам тринадцатой и четырнадцатой миссий Специального представителя в Камбоджу.

The present report is submitted pursuant to the request of the Security Council contained in its resolution 2088(2013) and amended in its resolution 2121 2013.
Настоящий доклад представляется в соответствии с просьбой Совета Безопасности, содержащейся в его резолюции 2088( 2013) и дополненной в его резолюции 2121 2013.

The present report is submitted pursuant to the United Nations General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, which established the Human Rights Council.
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 15 марта 2006 года, на основании которой был учрежден Совет по правам человека.

The present report is submitted pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 943(1994) of 23 September 1994 and paragraph 5 of Council resolution 970(1995) of 12 January 1995.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 3 резолюции 943( 1994) Совета Безопасности от 23 сентября 1994 года и пунктом 5 резолюции 970( 1995) Совета от 12 января 1995 года.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/36 and focuses on the programme of activities to mark the International Year for People of African Descent.
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 65/ 36 Генеральной Ассамблеи и посвящен программе мероприятий, приуроченных к проведению Международного года лиц африканского происхождения.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council resolution 22/28 on the human rights situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 22/ 28 Совета по правам человека о положении в области прав человека на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.

The present report is submitted pursuant to Human Rights Council decision 2/102, and should also be read in the context of my report submitted to the General Assembly A/63/36.
Настоящий доклад представлен в соответствии с решением 2/ 102 Совета по правам человека, и его следует читать с учетом моего доклада, представленного Генеральной Ассамблее А/ 63/ 36.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/169 and focuses on a draft programme of activities to mark the International Year for People of African Descent.
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 64/ 169 Генеральной Ассамблеи и посвящен проекту программы мероприятий, приуроченных к проведению Международного года лиц африканского происхождения.