Примеры использования Works were published на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
More than 10 works were published.
Her works were published in a number of magazines.
Его произведения печатались в ряде журналов.After his death his complete works were published in Berlin and Tehran.
Полные собрания его сочинений опубликованы после его смерти в Берлине и Тегеране.Both works were published by his nephew in 1818.
Результаты этого труда были опубликованы его вдовой в 1832 году.They published the magazine"Revival," in which the writer's works were published, including those which were censored in Russia.
Они издавали журнал« Возрождение», где печатали произведения писателя, в том числе и запрещенные цензурой в России.Most of his works were published after his death in Israel and in the United States.
Большая часть его работ была опубликована в Советском союзе и России.He published two collections of motets, containing a total of 102 pieces,as well as several masses; his works were published in Prague and Liegnitz.
Нуций His first works were published in 1920.
Первые задачи опубликовал в 1920 году.The series of works consist of 34 scientific papers and 18 abstracts,published during years 2004- 2013, 24 works were published in the journals with non-zero impact factor.
Цикл научных His complete works were published in 1908.
Результаты этих трудов были опубликованы в 1908 году.Dussek's oeuvre has historically been difficult to organize, due in part to the number of publishers who originally published his work, and to the fact that some of his works were published by more than one publisher.
Творчество Дусика исторически All his works were published after his death.
Практически все его произведения опубликованы после его смерти.For some time her works were published under the pseudonym R.
Both works were published by Novy Mir magazine and only later appeared as books.
Оба эти произведения публиковались в журнале« Новый мир» и только потом были изданы отдельными книгами.In 1984 his selected works were published in four volumes.
В 1984 году его избранные произведения были опубликованы в четырех томах.His works were published to inform the public about the harsh reality of the conflict zone.
Его работы публиковались, чтобы показать общественности жестокую действительность военного конфликта.Only a few of these works were published during his lifetime.
Лишь немногие из его сочинений были напечатаны при его жизни.His works were published in the collection of the"Birken Bernstein Blauez Meer" Baltic caricature(Berlin, 1975), in the"Laughter and Sin" collection of the Estonian cartoonist's works(Tallinn, 1976), in the"Homo sapiens" catalog of the Baltic cartoon(Vilnius, 1981) and the"What's so funny?
Его работы были опубликованы в сборнике Прибалтийской карикатуры" Биркен Бернстайн Блауэз Меер"( Берлин, 1975), в сборнике His scientific works were published by the French Academy of Sciences.
Его научные труды издавала Французская академия наук.His works were published in a regional and central newspapers, magazines like Soviet Warrior, India, etc.
Его работы печатали областные и центральные газеты, журналы« Советский воин»,« Индия» и др.More than forty creative works were published in the most prestigious foreign editions.
Более сорока творческих работ опубликовано в самых престижных зарубежных изданиях.His best works were published in the catalogs of the exhibition“Over the winners do not joke!”,“What's funny?
Его лучшие работы публиковались в каталогах выставок„ Над победителями не шутят!»,„ Что здесь смешного?His first works were published when he was a student.
Первые ее научные труды были опубликованы About 20 scientific works were published in the materials of international congresses, symposiums on the problems of chronomedicine, chronotherapy of arterial hypertension, which took place in the USA, Israel, Germany, China, Greece and Turkey.
Около 20 научных работ опубликованы в материалах международных конгрессов, симпозимумов по проблемам хрономедицины, хронотерапии артериальной гипертонии, прошедшие в США, Израиле, Германии, Китае, Греции, Турции.A number of authors whose works were published in this series will take part in discussions with Russian and foreign writers.
Несколько авторов, чьи произведения были опубликованы в этой серии, примут участие в дискуссиях с российскими и зарубежными писателями.Later, his works were published in"Azerbaijan","Literature Azerbaijan","Qrakan Azerbaidjan","Youth","Azerbaijan Women","Pioner" magazines,"Literature and art","Voice","525th newspaper","Road","Dede Gorgud" and other newspapers.
Позже его произведения опубликовались в журналах« Азербайджан»,« Литературный Азербайджан»,« Гракан Адрбеджан»,« Молодежь»,« Азербайджанская женщина»,« Пионер», также в таких газетах как« Литература и искусство»,« Голос»,« 525- я газета»,« Дорога»,« Деде Горгуд» и др.Their first works were published in 1982 in the journal Nature and in 1983 in the Astronomy& Astrophysics.
Их первые работы были опубликованы в 1982 году в журнале« Nature» и в 1983 году в" Astronomy& Astrophysics.Most of his subsequent shorter works were published in the Fantázia magazine, including the notable stories"Tri čierne utorky"(Three Black Tuesdays, later also translated to Polish) and"V predvečer prvého mája"(On the Eve of May Day) for which he was awarded the Istron Award in 2006.
Большинство его дальнейшей короткой прозы печаталась в журнале« Fantázia», в том числе знаменитые рассказы« Три черных вторника»( позже переведенное на польский) и« Накануне первого мая», за которое он был удостоен премии« Istron» в 2006 году.The works are published in the national newspapers and magazines.
Работы публикуются в республиканских газетах и журналах.His works are published in various languages.
Его труды опубликованы на разных языках.
