WORKS WILL на Русском - Русский перевод

• работы будут

Примеры использования Works will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their works will testify for them or against them.
Их дела буду свидетельствовать за или против них.

There will be minimal disruption to guest comfort as works will be limited to daylight hours.
Неудобства будут сведены к минимуму, так как работы будут проводиться только в дневное время.

The works will be conducted jointly with New York-based Honeybee Robotics.
Работы будут проводиться совместно с нью-йоркской компанией Honeybee Robotics.

Under the tender terms, the rehabilitation works will be carried out stage by stage through December 31, 2012.
Согласно условиям тендера, работы будут осуществляться поэтапно с 31 декабря 2012 года включительно.

Works will take place until mid-October with the summer holiday period excluded.
Работы будут длиться до середины октября, за исключением периода летних каникул.

The construction works will end until December 30, 2012.
Строительные работ планируется завершить до 30 декабря 2012 года.

Irek Faizullin has also assured the head of the South Ossetian state that the construction works will involve local contractors.
Ирек Файзуллин также заверил главу Югоосетинского государства, что в строительных работах будут задействованы местные подрядные организации.

All accepted works will participate in the competition for young scientists.
Все принятые работы будут участвовать в конкурсе работ молодых ученых.

Those concepts and developments have come to full fruition and we are not looking to develop them further on our part, though we know that secondary and tertiary works will evolve from what has been written so far.
Те концепции и события приходят к полному осуществлению, и мы не ожидаем дальнейшего их развития с нашей стороны, хотя мы знаем, что вторичные и третичные работы будут развиваться из того, что было написано до настоящего времени.

Contest works will be scored on a 100-point scale according to the following criteria.
Работы будут оцениваться по 100- бальной системе по следующим критериям.

The group is a space brotherhood, with the proposal to unite the artists in a friendly platform to expand their network of relationships, create their albums artwork, exhibiting their works will, publicize your events, their agendas exposure, freely discuss specific topics, receive feedback from other artists and art appreciators, nationally and internationally.
Группа является пространством братство, с предложением объединить художников в дружественной платформы для расширения их сети отношений, создавать свои альбомы работ, выставке свои работы будут, рекламировать Ваш события, их повестки дня экспозиции, свободно обсуждать конкретные темы, получать обратную связь от других художников и ценителей искусства, национальном и международном уровнях.

As planned, the works will develop in three stages that are to last 5 years. Ranka Pavlovic has more.
Предусмотрено, что работы будут проходить в три очереди, а срок реализации проекта пять лет. Заметка Ранки Павлович.

The presence of a representative of the authority at some point during construction/renovation works will clearly show that the authority is taking the regulations seriously and will help to improve the practices of the construction sector at the local level.
Присутствие представителя администрации на определенном этапе строительных/ ремонтных работ будет сигналом, что органы власти серьезно воспринимают законодательство и поможет улучшить ситуацию в строительном секторе на местном уровне.

The works will be accepted until April 30th, 2017, and the winners will be decided by May 13th, 2017.
Работы будут приниматься до 30 апреля 2017 года, награждение победителей планируется провести 13 мая 2017 года.

During this phase the works will be done from Agmashenebili square to Saarbrücken square.
На этом этапе работы будут вестись от площади Агмашенебели до площади Саарбрюкена.

The works will be funded from the European Bank for Reconstruction and Development loan in the amount of 45 million euros.
Эта работа будет проводиться на основе кредита от Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР) в размере 45 млн. евро.

Writers reading from their works will include E. M. Broner, Marilyn French, Grace Paley and Carol Jenkins.
В число писателей, которые прочтут отрывки из своих работ, будут входить Э. М. Броунер, Мерилин Френч, Грейс Пейли и Кэрол Дженкис.

These works will have a multiplier effect, providing manufacturers with needed equipment and construction materials.
Данные работы будут иметь мультипликативный эффект, обеспечивая производителей заказами на поставку техники и строительных материалов.

The exhibited art works will be on sale and in case of selling a percentage will be paid by reached agreement.
Выставленные работы будут находиться в продаже и заранее будут оговорены проценты от возможных продаж.

Works will present free and commercial production of a ten-member team of the ten-year anniversary of the first graduates of artistic disciplines at this school.
Работы будут представлены бесплатные и коммерческие производство десяти членов команды из десяти- летия первых выпускников художественных дисциплин в этой школе.

The artists whose works will be shown at the exhibition represent different artistic schools and creative unions.
Художники, чьи работы мы увидим на выставке, являются представителями разных художественных школ, направлений и творческих союзов.

Due to the contest's rules, works will be accepted until April 30, and by May 30 the Commission will select five best variants that will be checked on the basis of Rospatent.
По условиям конкурса, работы будут приниматься до 30 апреля, а к 30 мая комиссия отберет пять лучших вариантов, которые будут проверены по базе Роспатента.

Preparatory work will also cover survey instruments and survey frameworks.
Подготовительные работы будут также охватывать инструменты проведения обследований и рамки обследований.

The work will be done on the following dates Friday-Sunday.
Работы будут вестись в следующие даты дни недели- пятница- воскресенье.

This work will also serve to updating the global FRA dataset.
Результаты этой работы будут также использованы для обновления набора данных глобальной ОЛР.

The work will take place only on workdays between 7.30 a.m. and 6 p.m.
Работы будут осуществляться исключительно по рабочим дням, с 7. 30 до 18. 00.

The work will beperformed around the clock until complete restoration ofpower supply inthe region.
Работы будут вестись круглосуточно дополного восстановления энергоснабжения врегионе.

The work will continue until the complete elimination ofthe effects ofthe natural phenomena.
Работы будут продолжаться дополного устранения последствий стихийных явлений.

The work will take place at more than 1,000 locations across Lithuania.
Работы будут проведены примерно на 1000 объектах во всей Литве.

The work will gocontinuously until power supply isrestored.
Работы будут идти непрерывно дополного восстановления энергоснабжения.