What is the translation of " WERE PUBLISHED " in Czech?

• byly publikovány
• byly zveřejněny
• byly vydány
• vyšly
• byly uveřejněny
• publikovaných

Examples of using Were published in English and their translations into Czech

How many were published?
Kolik se jich vydalo?

I'm not sure I understand, but it's great you were published.
Nejsem si jist, zdali to chápu, ale je skvělý, že tě vydali.

All my stories were published in women's magazines.
Všechny mé povídky vyšly v časopisech pro ženy.

Without my knowledge or my consent. Anne, those sonnets were published illegally.
Anne, ty sonety vyšly nelegálně, bez mého vědomí či souhlasu.

Others were published in the following media.
Další byly publikovány mimo jiné v následujících médiích.

How many of these were published?
Kolik jich je vytištěných?

The comments were published in January on the OECD website.
Připomínky zveřejnila v lednu na webu OECD.

Of those three, two were published.
Dvě z těchto tří knih byly vydány.

My findings were published in the Journal of General Psychiatry.
Závěry byly uveřejněny v časopise Všeobecná psychiatrie.

How many of my letters were published, Fernando?
Kolik mých dopisů se vydalo, Fernando?

You said there were techniques that were developed and the studies were published.
Říkal jsi, že byly vyvinuty postupy a publikovány studie.

Do you know how many books were published once upon a time?
Víš kolik se kdysi vydávalo knih?

Results were published in international magazines and presented at several conferences.
Výsledky byly publikovány v mezinárodních časopisech a prezentovány na několika konferencích.

The first written market rules were published in Písek.
V Písku byl vydán první písemný tržní řád.

In 1899, two books were published that would change the study of dreams.
V roce 1899 byly publikovány dvě knihy, které změnily studování snů.

Without my knowledge or my consent. Anne, those sonnets were published illegally.
Anno, ty sonety byly vydány nezákonně, bez mého vědomí či souhlasu.

The victims' identities were published on an archival website.
Identity obětí byly zveřejněny- na archivní stránce.

SK Madam President, a week ago, the reports on the accession process in the Balkan states were published.
SK Paní předsedající, před týdnem byly zveřejněny zprávy o přístupovém procesu v balkánských státech.

I read all of your books that were published. Of course.
Četl jsem všechny knihy, které jste vydali. Jistě. Samozřejmě.

The printed catalogues were published as a part of the projects realized in Prague and Brno.
Tištěné katalogy byly vydány v rámci projektů v Praze a Brně.

Articles about the„Ostrava Zoo Run for Kukang" charity run were published on several Czech servers.
Na několika českých serverech vyšly články o charitativním běhu"Běh Zoo Ostrava pro Kukang.

The photographs were published and soon almost everyone in the West was familiar with the Anonymous photographer from Prague.
Snímky byly zveřejněny a záhy znal v západním světě Anonymního fotografa z Prahy téměř každý.

The latest findings of this project were published in two reports in 2017.
Poslední zjištění tohoto projektu byla publikována v roce 2017 ve dvou zprávách.

Robert got scrutinized on appearances, even his socks would sell out when photos of him were published.
Robert byl souzen podle vzhledu, dokonce i jeho ponožky by se prodaly když byly publikovány jeho fotografie.

These terms and conditions were published and came into effect on 7th June 2007.
Tyto obchodní podmínky byly uveřejněny a staly se platnými dne 07.06.2007.

The films were shot during autumn-winter of 2013 and were published in early 2014.
Filmy byly natáčeny během podzimu-zimy v roce 2013 a byly zveřejněny na začátku roku 2014.

I know many scientists who were published, who are useless and forgotten today.
Znám mnoho vědců, které vydali a kteří jsou v dnešní době už zapomenuti.

The previous Environmental Performance Reviews of the Czech Republic were published in 1999 and 2005.
Předchozí zprávy o hodnocení stavu a politik životního prostředí(Environmental Performance Reviews) věnované České republice vyšly v roce 1999 a 2005.

The first two volumes were published in complete bilingual Czech and English versions by the globally renowned Bärenreiter at the beginning of 2015.
První dva svazky vyšly v kompletně dvojjazyčné české a anglické jazykové verzi ve významném světovém vydavateství Bärenreiter na začátku roku 2015.

CEN accepted the proposal and the KNX specifications were published by CEN as EN 13321-1 and EN13321-2.
CEN návrh přijala a KNX specifikace byly publikovány jako EN 13321-1 a EN13321-2.