Примеры использования Recently published на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Golden Ratio recently published on our website.
Золотое сечение», опубликованных недавно на нашем сайте.Recently published projections now indicate a 14 per cent growth in CO2 emissions by 2000.
An interesting study recently published by IISI was.
Интересным исследованием, недавно опубликованным МИЧМ, было следующее.The recently published Human Development Report notes that.
В недавно опубликованном докладе о развитии человека отмечается, что.Its'useful properties have been analyzed in the recently published monograph.
Его полезные свойства пронализированы в недавно опубликованной монографии.
Люди также переводят
Apple recently published on the site support the company as models….
A peer of mine, Dr. Karl Landsteiner, recently published these findings.
In her recently published book Anita Idel defends cattle.
В своей недавно изданной книге Анита Идэль выступает в роли защитницы крупного рогатого скота.Well, let the paper that Dr. Thibaux recently published speak for itself.
Ну, давайте документ, который доктор Тибоукс недавно опубликовал, скажет все за себя.FAO has recently published the FAO Model Code in English, French and Spanish.
Этот типовой кодекс был недавно опубликован ФАО на английском, французском и испанском языках.The IEA Secretariat initiated the recently published study Coming in from the Cold.
The recently published Programme for Government includes the following commitments.
В недавно опубликованной Программе действий правительства содержатся следующие обязательства.An international survey was recently published in connection with the latter.
В этой связи были недавно опубликованы результаты международного обследования.A recently published paper by the US NHTSA indicates a 41% reduction in the accident rate. 4/.
Недавно опубликованный доклад НАБДД США свидетельствует о сокращении числа аварий на 41% 4/.These negative experiences provided the backdrop to the recently published Brahimi report.
Statistics Netherlands recently published figures for 6 countries see Table 1.
The first experimental results on AREAL facility are also summarized in a recently published paper: V.
Первые результаты экспериментов на АРЕАЛ суммированы в недавно опубликованной статье В.In his recently published report on the work of the Organization the Secretary-General states.
В недавно опубликованном докладе Генерального секретаря о работе Организации говорится.At the macro level, the Bank believes that the mostly recently published ICP estimates are credible.
Банк считает, что на макроуровне последние из опубликованных оценок ПМС являются надежными.Seven out of eight recently published history textbooks omitted any mention of it.
В семи из восьми недавно опубликованных учебников истории отсутствовало любое упоминание этого явления.The report, which gave rise to a symposium in August 2004, was recently published.
Недавно был опубликован соответствующий доклад, по которому в августе 2004 года However, another recently published EIB document does comment that.
Тем не менее, в еще одном недавно опубликованном документе ЕИБ таки содержится комментарий о сложившейся ситуации.If the answer is no, it will be assumed by the Secretariat that the most recently published list contains correct information.
Если" нет", Секретариат будет исходить из того, что самый последний опубликованный список содержит точные сведения.The payment system PayPal recently published some new information about popularity of its platform.
Платежная система PayPal недавно опубликовала некоторую новую информацию о популярности своей платформы.The President of Finland, who addressed the heads of delegations at a luncheon hosted by the President of the Council, drew attention to the World Commission on theSocial Dimension of Globalization, established by the International Labour Organization(ILO), and its recently published report, A Fair Globalization: Creating Opportunities for All.
В своем обращении к главам делегаций на завтраке, устроенном Председателем Совета, президент Финляндии обратил внимание на Всемирную комиссию по социальному аспекту глобализации,созданную Международной организацией труда( МОТ), и ее недавно изданный доклад, озаглавленный<< Справедливая глобализация: создание возможностей для всех.A contribution of the Special Rapporteur was recently published in the journal Fides et Libertas.
Одна из статей Специального докладчика была недавно опубликована в журнале<< Фидес- эт- либертас.Recently published indicators show that financial inclusion rises steadily with income.
Недавно опубликованные индикаторы свидетельствуют о том, что финансовая интеграция неуклонно возрастает по мере увеличения дохода.More evidence is provided in a recently published report from the development NGO Eurodad.
Еще одно свидетельство содержится в недавно опубликованном докладе неправительственной организации развития Eurodad.According to data recently published, the foreign tourist spends 40% of total budget for the trip shopping in shops and restaurants in Barcelona, city that holds an annual expense of 3.000 million euros with international cards.
По последним опубликованным данным, иностранный турист тратит 40% от общего бюджета, предусмотренного шоппинг, на покупки в торговых центрах и местных магазинах в Барселоне, в городе, который ежегодно присваивает себе 3. 000 миллионов евро по оплате международными картами.This follows the bill which the ministry recently published on the legal framework for cryptocurrencies.
Это предложение следует за законопроектом, который недавно опубликовало министерство по правовой базе криптовалют.
