What is the translation of " RECENTLY PUBLISHED " in Czech?

• nedávno zveřejnila
• nedávno vydaná
• nedávno zveřejněné
• nedávno vyšla
• nedávno vydal
• nedávno publikovala

Examples of using Recently published in English and their translations into Czech

In her recently published book Anita Idel defends cattle.
Ve své nedávno vydané knize obhajuje Anita Idelová hovězí dobytek.

A peer of mine, Dr. Karl Landsteiner, recently published these findings.
Pomohl mi, doktor Karl Landsteiner, nedávno napsal tato zjištění.

Recently published book violates continued duty of confidentiality in regard to plaintiff.
Nedávno vydaná kniha porušuje stále trvající povinnost mlčenlivosti k žalující straně.

I have here in my hands a copy of a magazine recently published, in which Zenaib Ahmed appears.
Držím v ruce kopii nedávno vydaného časopisu, v němž se objevuje Zenaib Ahmed.

Her recently published book‘Fertility in Mind: How to Succeed With IVF' is available from Amazon. com.
Její nedávno vydaná kniha"Fertility in Mind" je dostupná k zakoupení na Amazon. com.

Suggestions, comments and announcements about recently published or previously published materials are welcome.
Podněty, připomínky a oznámení o nově vydaných nebo starších publikovaných materiálech jsou vítány.

The recently published report by the Commission on state asset funds is an particularly valuable contribution to this debate.
Nedávno zveřejněná zpráva Komise o fondech státních aktiv představuje obzvláště hodnotný příspěvek k této diskusi.

The film selection is guided by the recently published„Making Pictures" and is updated by available novelties.
Soubor filmů nachází vodítko v právě vydané publikaci„Making Pictures" a je aktualizován dostupnými novinkami.

Please read the story about the Tarsius project, our work and successes recently published on the ARKive website.
O projektu Tarsius, naší práci a úspěších si můžete přečíst v nedávno publikovaném příspěvku na blogu ARKive.

I'm Alex, and I was also recently published, in the journal of the American Medical Association.
Jsem Alex a taky jsem nedávno publikoval, v časopisu Americká medicinská asociace.

The American folk music legend also presented her book"And a Voice to Sing With" that was recently published in Czech translation.
Americká folková legenda českému publiku představila také svou knihu„Můj hlas je dar", která nyní vychází v českém překladu.

According to a study recently published, one third of the timber used in Hungary is felled illegally.
Podle jedné nedávno zveřejněné studie až třetina dřeva používaného v Maďarsku byla vytěžena nezákonně.

The EU is ready to continue to assist China in customs capacity building, including through the application of the recently published customs blueprints.
EU je připravena být Číně i nadále nápomocna v budování celních kapacit, a to i zavedením nedávno zveřejněných celních návrhů.

The Commission document recently published in September also criticised the European Data Protection Supervisor.
Dokument Komise zveřejněný nedávno v září kritizoval i evropský inspektor pro ochranu údajů.

The impact of the waste crisis on the tourism sector is extremely bad, as shown by alarming figures recently published by the tourism organisations.
Dopad kritické situace v souvislosti s odpady na odvětví cestovního ruchu je mimořádně závažný, jak ukazují alarmující čísla, která nedávno zveřejnily organizace cestovního ruchu.

The European Commission very recently published some additional results of research into Member State investments in this area.
Evropská komise velmi nedávno zveřejnila další výsledky výzkumu o tom, jak členské státy investují právě do této oblasti.

Is involved in essentially all human diseases. It seems to be so important and said that the endocannabinoid system that a group at NIH recently published a review.
Zdá se, že je důležité, hraje roli v podstatě ve všech lidských nemocích. že skupina v Národním zdravotním institutu nedávno publikovala studii a tvrdila, že endokanabinoidní systém.

According to the recently published EU Kids Online report, 68% of children in my country, Estonia, have access to the Internet from home.
Podle nedávno zveřejněné zprávy EU Kids Online 68% dětí v Estonsku, odkud pocházím, má přístup k Internetu z domova.

Is involved in essentially all human diseases. It seems to be so important that a group at NIH recently published a review and said that the endocannabinoid system.
Zdá se, že je důležité, hraje roli v podstatě ve všech lidských nemocích. že skupina v Národním zdravotním institutu nedávno publikovala studii a tvrdila, že endokanabinoidní systém.

The United Nations Children's Fund recently published a study containing some alarming figures, including with regard to many European countries.
Dětský fond OSN nedávno vydal studii uvádějící několik znepokojivých údajů týkajících se i řady evropských zemí.

That one advantage of possessing duelling scars was that native Africans look with more respect upon white men who bear them. A book was recently published on the German colonies, in which it was specifically stated.
Nedávno vyšla kniha o německých koloniích, ve které je specificky uvedeno, že jedna výhoda jizev ze soubojů je, že domorodí Afričané vzhlíží s větším respektem na bílé muže, které je nosí.

Mr President, Russian exile Pavel Stroilov recently published revelations about the collaboration between the British Labour Party and the Soviet Union during the Cold War.
Pane předsedo, ruský emigrant Pavel Stroilov nedávno zveřejnil odhalené skutečnosti o spolupráci mezi Britskou labouristickou stranou a Sovětským svazem v době studené války.

Was that native Africans look with more respect upon white men who bear them. that one advantage of possessing duelling scars A book was recently published on the German colonies, in which it was specifically stated.
Nedávno vyšla kniha o německých koloniích, ve které je specificky uvedeno, že jedna výhoda jizev ze soubojů je, že domorodí Afričané vzhlíží s větším respektem na bílé muže, které je nosí.

The European Environment Agency(EEA) recently published its annual Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM) report, which this year focused on aviation and shipping.
Evropská agentura pro životní prostředí(EEA) nedávno zveřejnila svoji výroční zprávu o vlivu dopravy na životní prostřední(TERM), která se pro tento rok zaměřila na leteckou a vodní dopravu.

We have commissioned studies, discussed the issue with stakeholders, conducted surveys and an Internet consultation, and recently published a green paper to which we have received more than 170 responses.
Zadali jsme studii, projednávali jsme tuto otázku s dotčenými subjekty, provedli průzkum mínění a internetové konzultace a nedávno jsme vydali zelenou knihu, na niž jsme obdrželi více než 170 reakcí.

Even the recently published results of the social consultations, starting with the Green Paper on a European Citizens' Initiative, show the low level of interest on the part of individual citizens.
Dokonce ještě nedávno zveřejněné výsledky veřejných konzultací, které zahájila Zelená kniha o evropské občanské iniciativě, ukazují na malou míru zájmu ze strany jednotlivých občanů.

Dr Havelková examines why this should be so in her recently published book Gender Equality in Law: Uncovering the Legacies of State Socialism.
Havelková zkoumá, proč tomu tak je ve své nedávno vydané knize Genderová rovnost v právu: Odhalení dědictví českého státního socialismu.

A recently published research report run by TechSci Research,‘Poland Medical Tourism Market 2013', focuses on assessing the potential of this branch of tourism and features some interesting facts about the industry.
Nedávno vydaná zpráva o výzkumu'Polský trh s léčebnou turistikou v roce 2013', kterou provedla společnost TechSci Research, se zaměřila na stanovení potenciálu tohoto typu cestovního ruchu a obsahuje několik zajímavých zjištění.

Just as the press revealed information about the villainous and discriminatory August circular, information was recently published about a file- a database- which contains personal information including details of ethnic or racial origin.
Tak, jako tisk odhalil informace o darebném a diskriminačním srpnovém oběžníku, byly nedávno zveřejněny informace o databázi, která obsahuje osobní data, včetně údajů o etnickém a rasovém původu.

In line with data recently published by the European Commission, production of protein crops in the European Union has been declining enormously, in the region of 30%, revealing that something has gone wrong with the common agricultural policy CAP.
Písemně.-(PT) Evropská komise nedávno zveřejnila údaje, podle nichž produkce bílkovinných plodin v Evropské unii velmi prudce klesá, řádově o 30%, což ukazuje, že se společnou zemědělskou politikou(SZP) není něco v pořádku.