Примеры использования Newly released на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Newly released.
Он недавно освободился.Do you have any comment on the newly released videotape?
У вас есть комментарии о недавно выпущенном видео?Newly released from prison?
Недавно вышедшими из тюрьмы?Please help us to chose a guide for the newly released man planet of Earth.
Пожалуйста помоги выбрать из нас поводыря для вновь освобожденных мужчин планеты Земля.The newly released automated trading robot is created by Simon Roper.
Недавно выпущенный автоматизированный торговый робот создан Саймон Ропер.In autumn 2008 Sigur Rós embarked on a world tour supporting their newly released album.
Осенью 2008- го Sigur Rós отправились в мировой тур в поддержку их нового выпущенного альбома.Newly released Finnair's commercial reveals one of Christmas' biggest mysteries!
Недавно выпущенная реклама« Finnair» раскрывает одну из самых удивительных загадок Рождества!The entry page informs about events and newly released statistical information.
Страница входа( главная страница) информирует о событиях и недавно выпущенной статистической информации.Newly released evidence points to a murky relationship between Iran and al-Qaeda.
Widevine is a DRM digital rights management function newly released by google on the ICS version.
Widevine- это функция управления цифровыми правами DRM, недавно выпущенная google в версии ICS.The newly released Crypto CFD Trader is offering traders the opportunity to gain from the cryptocurrency exchange markets.
Недавно выпущенный Crypto CFD Trader предлагает трейдерам возможность получить от биржевых рынков криптовалюта.No waiting for an update to the tool to support a newly released OS or development language.
Нет необходимости ждать обновления инструмента для поддержки, недавно выпущенной ОС, или языка разработки.A newly released spring u disk becomes the top seller for its retractable design, creative look and reliable function, etc.
Недавно выпущенный весной и диск становится лидером продаж в своем выдвижным, творческий взгляд и надежной работы, и т. д.Битная версия: Скомпилирована для недавно выпущенных Windows x64/ 64- bit Edition.Under newly released WHO guidelines, everyone with TB who is living with HIV should receive antiretroviral therapy, regardless of their CD4 count.
Согласно недавно выпущенным клиническим протоколам ВОЗ, все больные туберкулезом, живущие с ВИЧ, должны получать антиретровирусную терапию независимо от уровня CD4.This model shared much of its mechanicals with the newly released Cedric Cima which was a sales success for Nissan.
Эта модель имеет много общих деталей с недавно появившейся Cedric Cima, показавшей успешные продажи.The secretariat will produce such a map as part of this project,combining existing and newly released data sets.
Секретариат составит такую карту в рамках данного проекта,объединив существующие и вновь опубликованные ряды данных.When Kingston designs a new memory module for a newly released system, Kingston engineers test several brands of chips on the new module design.
При разработке нового модуля памяти для только что выпущенной системы инженеры компании Kingston тестируют несколько марок микросхем для модуля новой конструкции.The same considerations were made in relation to the links between the Consumer Price Indices Manual and the newly released Handbook on Residential Property Price Indices.
Аналогичные соображения высказывались в отношении связей между Руководством по индексам потребительских цен и недавно опубликованным Пособием по индексам цен на жилую недвижимость.Russia summarises its newly released guidance on vertical competition restraints which may also serve as inspiration for other jurisdictions.
Россия представляет резюме недавно выпущенного руководства по вертикальным ограничениям конкуренции, которое также может служить источником вдохновения для других стран.This may include line-of-business applications, custom packages, or newly released software that has not yet been added to the catalog.
Сюда могут входить бизнес-приложения, пользовательские пакеты или недавно выпущенное программное обеспечение, еще не добавленное в каталог.The United States, itself newly released from British colonialism, was building its nation and preparing to conquer its own colonial empire.
Соединенные Штаты, которые сами недавно освободились от британского колониализма, занимались строительством своего государства и готовились к созданию своей собственной колониальной империи.Former detainees had been harassed and rearrested and physically attacked; murders andenforced disappearances of newly released detainees had been reported.
Бывшие заключенные подвергались преследованиям, повторным арестам и актам нападения с применением физического насилия;сообщалось об убийствах и насильственных исчезновениях недавно освобожденных заключенных.It is also envisaged that an electronic monthly newsletter on newly released documents and other information relating to UNCITRAL activities will be distributed starting May 2004.
Также предусматривается начать распространение с мая 2004 года электронного ежемесячного бюллетеня о новых выпущенных документах и другой информации, касающейся деятельности ЮНСИТРАЛ.The newly released first edition of a newsletter by the Framework Implementation Monitoring Committee highlights the results achieved thus far in all the 10 clusters of the Framework.
В первом издании вновь выпущенного информационного бюллетеня Комитета по наблюдению за осуществлением этой рамочной программы показаны результаты, достигнутые на сегодняшний день во всех 10 блоках рамочной программы.The Library continued to use social media to disseminate information about newly released publications, reports and information-related activities of the United Nations.
Библиотека продолжала пользоваться социальными сетями для рассмотрения информации о выпуске новых публикаций и докладов, а также о деятельности Организации Объединенных Наций в области информации.This newly released 7-inch 1024*600 HD capacitive touch screen car multimedia touchscreen player which supports wireless BT connection hand free phone call, FM/AM radio and rearview camera input.
Этот недавно выпущенный 7- дюймовый емкостный сенсорный экран с сенсорным экраном с разрешением 1024* 600 HD с сенсорным экраном, поддерживающий беспроводной BT- соединение, бесплатный телефонный звонок, радио FM/ AM и вход камеры заднего вида.This is one of the reasons some older smartphones(as well as some of the cheaper newly released devices) equipped with only SDHC-capable readers are unable to use 64 GB micro SD cards.
Это одна из причин того, что некоторые более старые смартфоны( а также некоторые из более дешевых недавно выпущенных устройств), оснащенные только считывателями с поддержкой SDHC, не могут использовать 64- Гбайт микро SD- карты.Iwata became the company's coordinator of software production in 1983,the time during which he helped HAL create a relationship with Nintendo so they would be able to produce games for its newly released Nintendo Entertainment System.
Ивата в 1983 году стал координатором попроизводству программного обеспечения и помог наладить связи с Nintendo, чтобы его лаборатория могла разрабатывать игры для недавно выпущенной ими игровой системы NES.Debt relief would enable it to invest newly released financial resources in basic social services aimed at poverty reduction and to normalize relations with its creditors.
Уменьшение бремени задолженности позволит Гвинее инвестировать вновь высвободившиеся финансовые средства в основные социальные услуги, направленные на сокращение масштабов бедности, и нормализовать отношения с ее кредиторами.
