НЕДАВНЕГО ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• recently
• recent times
• recent time

Примеры использования Недавнего времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

До недавнего времени даже читал книги.
Until recently even read the books.

Ничего существенного не произошло до недавнего времени.
Nothing significant happened until recently.

До недавнего времени трудился в РИА новости.
Until recently, he worked in RIA Novosti.

Огромная коллекция TBI до недавнего времени не была исключением.
TBI's considerable collection had been no exception until recently.

До недавнего времени здание было белого цвета.
Until recently, the building was of white color.

Наиболее распространенная позиция до недавнего времени-“ мужчина сверху”.
The most widely extended position has been to recent times“man above”.

Но еще до недавнего времени это был маленький вертодром.
Until recently, it was a small heliport.

Тем более что подсказку можно найти в описании криминальных событий недавнего времени.
Moreover, the clue can be found in the description of recent criminal events.

До недавнего времени являлась объектом спортивной охоты.
Until recently it was the object of sport hunting.

Анаит Бахшян до недавнего времени была депутатом Национального Собрания РА.
Until recently Anahit Bakhshian was deputy of RA National Assembly.

До недавнего времени находилась в полуразрушенном состоянии.
Until recently, is in a dilapidated condition.

Такая передача до недавнего времени считалась принципиально невозможной.
Such transfer until recently was considered to be fundamentally impossible.

До недавнего времени полипы удаляли при помощи петли.
Until recently, polyps were removed with the help of loops.

Охотничий промысел у тувинцев, наряду со скотоводством, до недавнего времени был весьма значимой отраслью хозяйства.
Hunting has been, together with herding, a very significant part of subsistence until recent times.

Как до недавнего времени и наш тяжеловес Александр Волков.
As until recently and our heavyweight Alexander Volkov.

Ежегодные поставки катализатора АОК- 78- 21 на предприятия азотной промышленности России продолжались до недавнего времени.
Annual shipments of the АОК-78-21 catalyst to enterprises of the nitric industry of Russia continued until recent times.

До недавнего времени спорт в нашей стране был вне Церкви.
Until recently sports in our country were out of Church.

Из всех видов дискриминации для Украины до недавнего времени наиболее актуальной была дискриминация по политическим мотивам и основаниям.
Of all the forms of discrimination the most applicable to Ukraine until recent times was discrimination on political grounds.

До недавнего времени встречался с актрисой Бестемсу Оздемир.
Until recently he dated with actress Bestemsu Ozdemir.

Студенческая лига дзюдо и Юношеская Лига дзюдо- это новые турниры, которые с недавнего времени проводит Федерация дзюдо Днепропетровска.
The student's league of judo and Junior League of judo are new tournaments which since recent time are held by Federation of judo of Dnepropetrovsk.

Еще до недавнего времени их уровень не имел реального обоснования.
Up until recently these prices had no real basis.

Духовные лидеры, не без помощи региональных и местных органов власти, до недавнего времени в большей степени занимались строительством мечетей.
Spiritual leaders, with the help of regional and local authorities were largely engaged in the construction of mosques until the recent time.

Еще до недавнего времени самой популярной ВааS- платформой был Parse.
Until recently the most popular BaaS platform was Parse.

Во многих районах мира, как в Индии, по крайней мере до недавнего времени, большая деревня может быть населена в несколько раз большим числом людей, чем малый город.
In many areas of the world, e.g. in India at least until recent times, a large village might contain several times as many people as a small town.

До недавнего времени ЮСАИД был единственным донором, поддерживающим FPAA.
Until recently, USAID was the only donor supporting FPAA.

С каждым тысячелетием желтые люди продвигались все дальше в глубь континента, однако вплоть до сравнительно недавнего времени они не вступали в контакт со своими тибетскими братьями.
Each millennium they penetrated farther and farther inland, but they did not make contact with their migrating Tibetan brethren until comparatively recent times.

До недавнего времени все члены этой организации были исключительно уйгурами.
Until recently, all the organization's members were Uyghurs.

Несмотря на успехи недавнего времени, женщины остаются недооцененным и недостаточно развитым ресурсом человечества.
Despite recent gains, women remain an undervalued and underdeveloped human resource.

До недавнего времени армирование проводилось преимущественно прямолинейными волокнами.
Until recently, reinforcement was mostly provided by linear fibers.

Феномен недавнего времени- крупные перемещения населения, имеющие место в регионе.
One recent phenomenon is the major population movements occurring in the region.