НЕДАВНИЙ на Английском - Английский перевод

• recent

Примеры использования Недавний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавний опыт.
Recent experience.

Джейкоб Стоун. Недавний Библиотекарь.
Jacob Stone, recent librarian.

Ее недавний опыт включает в себя.
Her recent experience includes.

Несмотря на недавний финансовый кризис.
Despite the recent financial crisis.

Наш недавний экономический опыт был успешным.
Our recent economic experience has been successful.

Король и я просто обсуждали ваш недавний брак.
The king and I were just discussing your recent marriage.

И, в свете недавний событих, зачем ждать?
And, in light of recent events, why wait?

Недавний опыт в основных секторах инфраструктуры.
Recent experience in major infrastructure sectors.

Подтверждением этого является недавний финансовый кризис в Азии.
The recent Asian financial crisis attests to this.

Недавний импорт товаров ивуарийским министерством обороны.
Recent imports by the Ivorian Ministry of Defence.

Мы приветствуем недавний доклад( S/ 2012/ 33) Генерального секретаря.
We welcome the recent report(S/2012/33) of the Secretary-General.

Недавний разгул хулиганства в школе просто невыносим.
The recent violent behavior at the school is unacceptable.

Он выражает признательность правительству Индонезии за ее недавний взнос.
He thanked the Government of Indonesia for its recent donation.

Недавний опрос читателей Книги Урантии принес неприятную новость.
A recent survey of Urantia Book readers brought unwelcome news.

Гватемала приветствовала недавний переход Гаити на демократический путь развития.
Guatemala welcomed the recent democratic transfer in Haiti.

Недавний прогресс в изучении вариации, наследственности и эволюции.
Recent Progress in the Study of Variation, Heredity, and Evolution.

Сотрудничество в сфере борьбы с торговлей людьми в Финляндии и недавний опыт.
The Finnish anti-trafficking co-operation and recent experiences.

Свой недавний поединок Рыбалко проиграл в июне израильтянину Итаю Гершону.
His recent bout in June Rybalko lost Israelite Itayu Gershon.

Это как нельзя лучше доказал недавний опыт ArcelorMittal Fossur- Mer.
Recent positive experiences could be already made at ArcelorMittal Fos-sur-Mer.

Недавний переход к интерактивным классным доскам стал революцией.
Recent transition to interactive whiteboards has been a revolutionary change.

Поддержка фармацевтической промышленности в развивающихся странах: недавний опыт ЮНИДО.
Supporting pharmaceutical industry in developing countries: recent UNIDO experiences.

Меню Открыть недавний удобно использовать для быстрого переключения между файлами данных.
You can use Open recent for quick switch between files.

Недавний опыт Романа в сфере банковского и финансового права включает в себя.
His recent banking& finance and capital markets experience includes.

Мы приветствуем недавний план Бейкера по разрешению затяжной проблемы Западной Сахары.
We welcome the latest Baker Plan on resolving the long-standing Western Sahara problem.

Недавний мировой финансовый кризис напомнил людям об их взаимозависимости.
The recent global financial crises had reminded people of their interdependence.

Несмотря на недавний сильный рост, дальнейшее повышение котировок является ограниченным.
Despite the recent strong growth, further increase in prices is limited.

Недавний финансовый кризис продемонстрировал необходимость долгосрочного планирования.
The recent financial crisis demonstrated the need for long-term planning.

В частности, недавний финансово- экономический кризис подчеркнул необходимость укрепления многостороннего наблюдения.
In particular, the recent economic and financial crisis had underscored the need to strengthen multilateral surveillance.

Недавний вооруженный конфликт на востоке Украины только ухудшил ситуацию.
The recent armed conflict in eastern Ukraine has only worsened the situation.

Недавний финансовый кризис и обусловленная им глобальная рецессия поколебали этот миф.
The recent financial crisis and the resulting global recession have shattered that myth.