RECENT VISIT на Русском - Русский перевод

• недавний визит
• недавнего визита
• недавней поездки
• недавнего посещения
• последнего визита
• последнего посещения
• последней поездки
• недавно визит
• недавно поездку
• недавнего пребывания
• недавней поездке
• недавнее посещение
• недавнюю поездку
• недавнем визите
• недавняя поездка
• последней поездке
• недавним визитом
• недавнем посещении
• последний визит
• последнее посещение
• последнем визите

Примеры использования Recent visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recent visit of the SecretaryGeneral to the Sudan;
Недавнюю поездку Генерального секретаря в Судан;

We value and welcome Mr. Annan's recent visit to Syria.
Мы высоко оцениваем и приветствуем недавний визит гна Аннана в Сирию.

During my recent visit, I met many ordinary people on the streets.
Во время моей недавней поездки я встречал на улице много простых людей.

The Committee had made its most recent visit in December 2008.
Последнее посещение со стороны КПП было предпринято в декабре 2008 года.

The most recent visit took place at the Cairo university hospital.
Самое последнее посещение состоялось в больнице Каирского университета.

I'm indebted to you for taking such care of Mariana on her recent visit.
Я обязан вам за заботу о Мариане во время ее поездки к вам.

Secretary-General Ban Ki-moon's recent visit to Pakistan was timely.
Недавнее посещение Пакистана Генеральным секретарем Пан Ги Муном было своевременным.

Some of you met members of that Committee in Geneva during their recent visit.
Некоторые из вас встречались с членами Комитета в Женеве в ходе их недавнего визита.

He also recognized with gratitude the recent visit of the Administrator.
Он также отметил с благодарностью недавний визит Администратора в его страну.

The recent visit to the force by a mission from Abuja was a promising event.
Недавнее посещение сил членами миссии из Абуджи является в этом отношении прекрасным примером.

The Head of the Entity also spoke of her recent visit to Australia.
Руководитель Структуры также рассказала о своей недавней поездке в Австралию.

The recent visit by the High Commissioner would further strengthen that link.
Недавний визит Верховного комиссара будет способствовать дальнейшему укреплению этих контактов.

An example was Ambassador Oshima's recent visit to Ethiopia-Eritrea.
Одним из примеров этого может служить недавнее посещение послом Осимой Эфиопии и Эритреи.

The recent visit by the Peacebuilding Support Office had been fruitful.
Недавнее посещение страны членами Управления по поддержке миростроительства имело плодотворный характер.

He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East.
Он давал мне ценные рекомендации в ходе моего последнего визита на Ближний Восток.

The recent visit of Vladimir Putin to the Urals Mountains region was dedicated to these.
Именно им и была во многом посвящена недавно поездка и. о. президента Владимира Путина на Урал.

This was indeed translated into reality during my recent visit to Mogadishu and Baidoa.
Все это стало реальностью во время моего последнего визита в Могадишо и Байдоа.

Noting the recent visit to Cuba of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Отмечая недавнее посещение Кубы Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека.

Ms. Ilić(Serbia) thanked the Special Rapporteur for his recent visit to Serbia.
Г-жа Илич( Сербия) благодарит Специального докладчика за его недавнюю поездку в Сербию.

His delegation also welcomed the recent visit by the Special Rapporteur to Myanmar.
Помимо этого, его делегация приветствует недавнее посещение Мьянмы Специальным докладчиком.

These concerns were raised with the Zambian Government during a recent visit to the country.
Эти опасения обсуждались с правительством Замбии во время недавней поездки в эту страну.

A recent visit to one State revealed a lack of coordination among the relevant agencies.
Недавнее посещение одного государства указало на отсутствие координации между соответствующими учреждениями.

That position was confirmed during the recent visit to China by the President of Turkmenistan.
Эта позиция была подтверждена во время недавнего визита в Китай президента Туркменистана.

The representative of Rwanda expressed appreciation to the Administrator for his recent visit to his country.
Представитель Руанды выразил Администратору признательность за его недавний визит в эту страну.

Mr. Heinrich reported on his recent visit to Turkey and presented the programme developed for the seminar.
Г-н Хейнрих сообщил о результатах его недавней поездки в Турцию и представил программу семинара.

A detailed review of the situation was performed by the Board on its most recent visit to one field office.
Комиссия провела подробный анализ ситуации по результатам своего недавнего посещения одного из местных отделений.

Following a recent visit to the gynaecologist and a 3D breast ultrasound the treated breast is cancer-free.
После недавнего визита к гинекологу и 3D- УЗИ молочной железы, излеченная молочная железа была без рака.

This recommendation has been implemented, and subsequently closed, by the Board of Auditors during its recent visit to MONUSCO.
Данная рекомендация была выполнена и впоследствии закрыта Комиссией ревизоров в ходе ее последнего посещения МООНСДРК.

I also commend the initiative and recent visit to the Pacific this year of President Chirac of France.
Я хочу также отметить состоявшийся в этом году последний визит в район Тихого океана президента Франции Ширака.

The Executive Director also commented on collaboration among agencies during her recent visit to both East and West Timor.
Директор- исполнитель также высказала свои замечания по поводу сотрудничества между учреждениями в ходе ее недавнего посещения Восточного и Западного Тимора.