Examples of using Recent visit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recent Visit to Moscow.
ביקור אחרון במוסקבה.It is not about any recent visit.
לא מדובר בביקור שהתקיים לאחרונה.Recent visit to Bangkok.
ביקור אחרון•Bangkok.I asked him during this recent visit.
שאלתי אותה עכשיו בביקורהּ האחרון.Our recent visit to Belize.
ביקור אחרון•Belize.My recent visit to Barbados.
ביקור אחרון•Barbados.The inspiration for this painting came from his recent visit to Venice.
ההשראה לסלט הזה הגיעה מהביקור האחרון שלי בארץ.A recent visit to the Ukraine.
ביקור אחרון הצטרף Ukraine.I wonder how your husband would feel about your recent visit with an old flame.
מעניין איך בעלך ירגיש לגבי המפגש המחודש שלך עם אהבה ישנה.My most recent visit to Japan was spectacular.
The Director's asked me to debrief you on your recent visit to the West Bank.
ראש היחידה ביקש שאתשאל אותך על הביקור האחרון שלך בגדה המערבית.On a recent visit to the U.S., I accompanied my father to his weekly discussion group.
בביקור האחרון שלי בארה"ב, התלוויתי לאבא שלי למפגש השבועי של קבוצת השיח שלו.The Director's asked me to debrief you on your recent visit to the West Bank.
המנהל של ביקש ממני לתחקר אותך על הביקור האחרון שלך לגדה המערבית.Of them reported that the most recent visit had for the sole purpose of filling out forms and receiving documentation(with no need for a medical examination).
מהם דיווחו כי הביקור האחרון היה רק לצורך קבלת אישורים ומילוי טפסים(ללא צורך בבדיקה רפואית).The Site may use GoogleAdWords Remarketing to display advertisements based on your recent visit on the Site(“Remarketing”).
ה"אתר" עשוי להשתמש בשירותי GoogleAdWords Remarketing כדי להציג פרסומות המבוססות על הביקור האחרון ב"אתר"(שיווק חוזר).Yet on a recent visit, the only birds in the diminished Cejar lagoon were the ones pictured in the pamphlets guards hand out at the entrance.
אך בביקור במקום שנערך באחרונה, הציפורים היחידות בלגונת סיג'ר היו אלה שמופיעות על העלונים שמחלק השומר בכניסה לשמורה.Figure 2: Waiting Time for an Appointment for a Specialist through the Health Plan(among those who visited a specialist,waiting time for most recent visit).
תרשים 2: משך המתנה לרופא יועץ דרך הקופה(מתוך אלו שביקרו,זמן המתנה לביקור האחרון).On a recent visit to a construction site near an olive grove along the coast of southern Italy, a reporter's phone buzzed with an ominous text message:“We know you're there.”.
בביקור שנערך באחרונה סמוך למטע זיתים ליד חופה הדרומי של איטליה, הכתב קיבל הודעת טקסט:"אנחנו יודעים שאתה שם".Hong Kong's hospital authority said on Sunday that 15 patients were being treated for symptoms including fever andrespiratory infection after recent visits to Wuhan.
רשות בית החולים בהונג קונג אמרה ביום ראשון כי בסך הכל 15 חולים בהונג קונג טופלובתופעות כולל חום ודלקת נשימה לאחר ביקורים אחרונים בווהאן.And in recent visits to Bahrain and Saudi Arabia, he sent a message to the Sunni world to unite and put differences aside to fight violations against the Muslim world.
ובביקורים לאחרונה בבחריין ובערב הסעודית, הוא שידר מסר לעולם הסוני כי יש להתאחד ולשים הבדלים בצד כדי להילחם נגד פגיעות בעולם המוסלמי.Hong Kong's Hospital Authority said that a total of 15 patients in Hong Kong were being treated for symptoms including fever andrespiratory infection after recent visits to Wuhan.
רשות בית החולים בהונג קונג אמרה ביום ראשון כי בסך הכל 15 חולים בהונג קונג טופלובתופעות כולל חום ודלקת נשימה לאחר ביקורים אחרונים בווהאן.The transformation of the attitude of the Church toward theJewish community is strikingly exemplified by the recent visit of Pope Francis to a synagogue, which will make him the third Pope to make this highly significant gesture.
שינוי היחס של הכנסייה אל הקהילייההיהודית הודגמה בצורה מפליאה ע“י הביקור האחרון של האפיפיור פרנציסקוס בבית כנסת, ביקור בו הפך לאפיפיור השלישי העושה את המחווה הזאת רבת המשמעות.I have been told that my recent visit to the U.S. only soured things further, but I will not be held responsible for that- my understanding of“diplomatic immunity” was that I could shoot as many tigers in Central Park Zoo as I liked.
נאמר לי שהביקור האחרון שלי בארצות הברית רק החריף את המצב, אבל אני מסרב לקחת על כך אחריות- ההבנה שלי את המושג"חסינות דיפלומטית" היא שאוכל לירות בכמה נמרים שארצה בגן החיות של הסנטרל פארק.In a press conference they gave at the end of the meetingAbu Mazen said they discussed several issues, among them the recent visit by the American delegation and the American efforts, led by the US President to revive the peace process.
במסיבת עיתונאים שערכו השניים עם תום הפגישה ציין אבו מאזן כיהם דנו במספר סוגיות ביניהם הביקור האחרון של המשלחת האמריקאית ועל המאמצים האמריקאים בהנהגת נשיא ארה”ב לחדש את תהליך השלום.Recent visits have included the government of Vietnam coming to learn about programs to enable aging-at-home, and senior policymakers and service professionals from developing countries in Asia, Central America, and Africa to learn about ways of preventing elder abuse.
הביקורים האחרונים כללו: נציגי ממשלת ויטנאם שבאו ללמוד על תוכניות להזדקנות בבית, וקובעי מדיניות ואנשי מקצוע בכירים ממדינות מתפתחות באסיה, במרכז אמריקה ובאפריקה שבאו ללמוד על דרכים למניעת התעללות בזקנים.In addition to the handicrafts from across Thailand, on a recent visit I ran across amulets for Buddhism, different pieces and styles of wood furniture, hand made flowers crafted out of silk, various types of ceramic pieces, artifacts and souvenirs from other countries, and so much more.
בנוסף עבודות יד מכל רחבי תאילנד, באחד מביקוריה האחרונים נתקלתי קמעות בודהיזם, חתיכות וסגנונות שונים של רהיטי עץ, עבודת יד פרחים בעבודה מתוך משי, סוגים שונים של יצירות קרמיקה, חפצים ומזכרות ממדינות אחרות, ו כל כך הרבה יותר.
