Examples of using Recent visit in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Is this a good time to discuss your recent visit?
Mohu s vámi probrat vaši nedávnou návštěvu?Our recent visit to Detroit has tempered my skepticism.
Naše nedávná návštěva Detroitu můj skepticismus otupila.This have anything to do with your recent visit with mom?
Má to co dočinění s tvou nedávnou návštěvou matky?Your recent visit to the pharmaceutical distribution service that was unnecessarily provocative,?
Vaše nedávná návštěva distribuce farmaceutik, byla zbytečně provokativní, že?We managed to get inside during his most recent visit.
OK, you're looking at Owen Lynch's most recent visit to his dad, just over two weeks ago.
Dobrá, koukáte se na poslední návštěvu Owena Lynche u otce, byla před dvěma týdny.I'm indebted to you for taking such care of Mariana on her recent visit.
Jsem vám zavázán za takovou péči o Marianu na její nedávné návštěvě.Thank you for your recent visit to Sun'n Lakes Timeshare here in sunny South Florida.
Děkujeme za vaši poslední návštěvu v Sun'n Lakes Timeshare u nás na slunečné jižní Floridě.Does it have anything to do with your recent visit with Mom? Sorry.
Má to co dočinění s tvou nedávnou návštěvou matky?- Promiň.On a recent visit to Los Angeles, communicate in any way, shape, or form, after failing to call.
Při nedávné návštěvě Los Angeles po neúspěšných pokusech o jakoukoli formu komunikace.Does it have anything to do with your recent visit with Mom? Sorry.
Má to něco společného s tvou nedávnou návštěvou mámy? Promiň.On a recent visit to Los Angeles, after failing to call, text, communicate in any way, shape, or form.
Při nedávné návštěvě Los Angeles po neúspěšných pokusech o jakoukoli formu komunikace.Your eyebrows are well-groomed,suggesting a recent visit to the salon.
Vaše obočí je udržované,což naznačuje nedávnou návštěvu salónu.DAVID Dear Lady Camdon, your recent visit was a timely reminder of the life I left behind.
Drahá paní Camdonová, vaše nedávná návštěva Mi připomněla život, kterého jsem se vzdal.That was unnecessarily provocative, yes? the pharmaceutical distribution service Your recent visit to?
Vaše nedávná návštěva distribuce farmaceutik, byla zbytečně provokativní, že?That was, uh, unnecessarily provocative, yes? Your recent visit to the pharmaceutical distribution service?
Vaše nedávná návštěva distribuce farmaceutik, byla zbytečně provokativní, že?But Bishop Prada,always at the service of the church, returns things to order during his recent visit to the village.
Ale biskup Prada,vždy ve službách církve, uvedl během své nedávné návštěvy v internátu všechno na pravou míru.After failing to call, text, On a recent visit to Los Angeles, communicate in any way, shape, or form.
Při nedávné návštěvě Los Angeles po neúspěšných pokusech o jakoukoli formu komunikace.No offworlders may carry weapons on Mandalore. Because of Master Kenobi's recent visit and the trouble that followed.
Z důvodu nedávné návštěvy mistra Kenobiho a problémům, které následovaly, nesmí nyní žádní cizinci na Mandaloru nosit zbraně.Because of Master Kenobi's recent visit and the trouble that followed, no offworlders may carry weapons on Mandalore.
Z důvodu nedávné návštěvy mistra Kenobiho a problémům, které následovaly, nesmí nyní žádní cizinci na Mandaloru nosit zbraně.Former Soviet states also need cooperation with the EU, a sentiment supported too by Joe Biden during his recent visit to Chişinău.
I bývalé sovětské státy spolupráci s EU potřebují, což při své nedávné návštěvě Chişinău připomněl i Joe Biden.My recent visit was intended to signal EU re-engagement following Khartoum's positive response to the outcome of the referendum.
Cílem mé poslední návštěvy bylo dát najevo, že se EU po pozitivní reakci Chartúmu na výsledek referenda znovu angažuje.It is not by chance that Mr. Barroso, the President of the European Commission himself said so directly during his recent visit to Bulgaria.
Není náhodou, že to při své nedávné návštěvě Bulharska přímo řekl i pan Barroso, předseda Evropské komise.My most recent visit to India, however, has also shown how vulnerable even artists feel vis-à-vis mob pressure on the streets.
Moje nedávná návštěva v Indii však také ukázala, jak zranitelní se cítí dokonce i umělci tváří v tvář tlaku davu v ulicích.As an exchange programme,we are taking aboard a Klingon officer to return the recent visit of Cmdr Riker to the cruiser Pagh.
V rámci výměnnéhoprogramu přibíráme na palubu klingonského důstojníka, který tak oplatí nedávnou návštěvu komandéraRikerana lodiPagh.Our recent visit to Huelva regarding all the results of pollution in the estuary demonstrates that it is indeed a very useful instrument.
Nedávná návštěva Huelvy zaměřená na dopady znečištění v zátoce ukazuje, že je to skutečně velmi užitečný nástroj.Also, if you allow me, I would like to say a few words about my recent visit to the region, because I was there just last week but not in Mexico.
Dovolte mi říci také několik slov o mé poslední návštěvě v oblasti, protože jsem tam byla právě minulý týden ale nikoli v Mexiku.During my recent visit to China, my main message was that Europe does not and will not compromise on consumer safety.
Během mé nedávné návštěvy v Číně bylo mým hlavním poselstvím to, že Evropa nečiní a nebude činit kompromisy v oblasti bezpečnosti spotřebitelů.ES Mr President, my voice will also be one of praise for Baroness Ashton's recent visit to Tunisia, and for her trip to Egypt next week.
ES Pane předsedající, i já se připojím k chvále nedávné návštěvy baronky Ashtonové v Tunisku a její cesty do Egypta v příštím týdnu.A recent visit to Mauritania with the Committee on Fisheries- which you also mentioned, Commissioner- confirmed my view on this matter.
Nedávná návštěva Mauritánie s Výborem pro rybolov- kterou jste rovněž zmínila, paní komisařko- potvrdila můj pohled na tuto věc.
