What is the translation of " RECENT WEEKS " in Czech?

• posledních týdnech
• uplynulých týdnech
• nedávných týdnech
• minulých týdnech
• posledních týdnů
• posledním týdnu
• poslední týdny
• předchozích týdnech
• uplynulých měsících

Examples of using Recent weeks in English and their translations into Czech

Susie worked in recent weeks?
Na kterých Susie poslední týdny pracovala?

The lesson of recent weeks has really not been learnt.
Z událostí posledních týdnů jsme se nepoučili.

Two rallies have taken place in recent weeks.
V uplynulých týdnech došlo ke dvěma shromážděním.

Has continued to grow in recent weeks… The list of missing celebrities and dignitaries.
Seznam pohřešovaných osobností se v posledním týdnu rozrostl.

I learned things about people In recent weeks.
Co se naučil o lidech bylo během posledních týdnů.

Recent weeks in the immensely popular Egyptian resort of Sharm El-Sheikh turned a nightmare.
Poslední týdny se v populárním egyptském letovisku Šarm aš-Šajch proměnily v noční můru.

She has not had an easy job in recent weeks.
Práce, kterou v uplynulých týdnech odváděla, nebyla lehká.

In recent weeks, since hurricane eve has hit us all so hard… turning so many lives upside down.
Během posledních týdnů od útoku hurikánu Eva, se mnoho životů obrátilo vzhůru nohama.

Laura has spent several nights away from the house in recent weeks, has she not?
Laura strávila během posledních týdnů několik nocí mimo domov?

In recent weeks we met with the producers, their organisations and the processing industries.
V uplynulých týdnech jsme se setkali s výrobci, jejich organizacemi a zástupci zpracovatelského průmyslu.

The list of missing celebrities and dignitaries has continued to grow in recent weeks.
Seznam pohřešovaných osobností se v posledním týdnu rozrostl.

In recent weeks and months, we have voiced many concerns, including in our debate this morning.
V uplynulých týdnech a měsících jsme vyjádřili řadu znepokojení, která jsme zahrnuli do naší debaty dnes dopoledne.

A third of occupied China's British community… has left in recent weeks.
Třetina z britských sil v Číně odhadovaných na 15,000, odjela v minulém týdnu.

The European Union as a whole has been extremely active in recent weeks both on the political and practical fronts.
Evropská unie jako celek byla v uplynulých měsících neobyčejně aktivní na obou politických i praktických směrech.

I raise this because it is typical of the many journeys undertaken by Irish people in recent weeks.
Zmiňuji se o tom, protože to byla v uplynulých týdnech typická cesta mnoha Irů.

In recent weeks,"we have been gaining access to some very important documents"from a source within Baltar's administration.
V předchozích týdnech… jsme získali přístup k cenným dokumentům od zdroje uvnitř Baltarovy administrativy.

He says three things about the outcome of our decisions and those of the Council in recent weeks.
O výsledku našich rozhodnutí a rozhodnutí Rady během posledních týdnů říká tři věci.

Over recent weeks, some members have chosen to leave the camp and have been able to do so without encountering any difficulties.
Za poslední týdny se někteří členové rozhodli opustit tábor a byli schopní to učinit bez jakýchkoliv obtíží.

It's true that you are leading in the polls for now, Governor, but the gap has been closing in recent weeks.
V průzkumech vedete, guvernére, ale v posledním týdnu přicházíte o náskok.

In recent weeks, among the disturbing number of people who have tried to kill one or the both of us, he is not among them.
Tohle mu ale musíš nechat. V posledních tejdnech se našel znepokojivej počet lidí, který se nás oba snažili zabít. A on mezi nima nebyl.

Almost all of us, many of the Members of this House, have had similar experiences in recent weeks.
Skoro všichni z nás, mnoho poslanců tohoto Parlamentu, měli v minulých týdnech podobné zkušenosti.

In recent weeks, several EU regions have been hit by natural disasters: Madeira, then western France and various regions of Spain.
V nedávných týdnech bylo několik regionů EU zasaženo přírodními katastrofami: Madeira, poté západní Francie a různé regiony Španělska.

It will come as no surprise that these have led to heated debates within the groups in recent weeks.
Není překvapením, že tyto zájmy vyvolaly v posledních týdnech ve skupinách vzrušené debaty.

I have spent much of my time in recent weeks our mayor refers to as"bad-dogs. traveling in the company of the very kind of animals.
Strávil jsem spoustu času během uplynulých týdnů který starosta označuje jako"zlí psi". cestováním ve společnosti stejného živočišného druhu.

However, the wider perception is, unfortunately, that the European Union has been almost absent from these processes in recent weeks.
Širší pohled ovšem naneštěstí říká, že v uplynulých týdnech Evropská unie v těchto procesech téměř chyběla.

There was an outcry in Ireland in recent weeks when a media accountant made this very point and he was roundly handbagged.
V Irsku vyvolalo v uplynulých týdnech pozdvižení prohlášení účetního z oblasti médii, který právě na tuto skutečnost poukázal a byl za to nelítostně pranýřován.

However, I do not believe for one minute that it justifies in any circumstances what has happened in Pakistan in recent weeks.
Neuvěřím však ani na okamžik, že to za jakýchkoli okolností ospravedlňuje, co se v Pákistánu za poslední týdny stalo.

I would also like to say that in recent weeks, our strategic relationships with the United States and with the Russian Federation have taken great steps forward.
Rád bych také řekl, že se v nedávných týdnech náš strategický vztah se Spojenými státy a Ruskou federací hodně posunul kupředu.

Is the latest victim in the string of unsolved murders It is with a heavy heart I report that Channel 7's own Bob Thompson that have rocked our community in recent weeks.
Je poslední obětí v řadě nevyřešených vražd, S těžkým srdcem vám oznamuji, že Bob Thompson z Kanálu 7 které v nedávných týdnech otřásly naší komunitou.

It's just that we have heard a lot of talk in recent weeks about what Scotland would lose if you choose to go on your own but nobody is talking about what England would lose.
Jde o to, že jsme v posledních týdnech slyšeli spoustu řečí o tom, co by Skotsko ztratilo, kdyby se rozhodlo osamostatnit.