What is the translation of " RECENT WEEKS " in German?

• letzten Wochen
• vergangenen Wochen
• jüngsten Wochen
• den zurückliegenden Wochen
• vergangenen Woche

Examples of using Recent weeks in English and their translations into German

The reason was probably the bad weather in recent weeks.
Der Grund dafür war wahrscheinlich das schlechte Wetter der vergangenen Wochen.

Only in recent weeks have they discovered two pieces of evidence.
Erst im Verlauf der letzten Wochen musste sie sich zu einer doppelten Erkenntnis durchringen.

I have received numerous emails from shareholders in recent weeks asking about iQ Power AGâ s business performance.
In den zurückliegenden Wochen erhielt ich wieder zahlreiche Emails von Aktionären mit Fragen zu der Entwicklung der iQ Power AG.

In recent weeks I have conducted a range of political discussions in Cyprus.
In der vergangenen Woche habe ich eine Reihe von politischen Gesprächen auf Zypern geführt.

You have already been there to view the location in recent weeks, but you're happy to have this opportunity to relive the experience.
Sie haben die Location bereits in den letzten Wochen in Augenschein genommen. Und schon verspüren Sie den ersten Ruck.

Recent weeks have shown that political stability in Russia is still not fully established.
Die letzten Wochen haben gezeigt, daß es mit der politischen Stabilität in Rußland auch noch nicht so weit her ist.

This prognosis is confirmed by a telephone survey that was conducted under the auspices of SES by the Market Institute in recent weeks.
Bestätigt wird diese Prognose durch eine repräsentative Telefonumfrage, die das market Institut für die SES in der vergangenen Woche durchgeführt hat.

In recent weeks the news spread quickly that Britain will close several visa application centres.
Rasend schnell verbreitete sich in der vergangenen Woche die Nachricht, Großbritannien schließe mehrere Zentren zur Visa-Vergabe.

We must make it clear that the European Union will not tolerate the attitudes and policies seen in recent weeks.
Wir müssen deutlich machen, dass die Europäische Union die in den letzten Wochen festzustellenden Haltungen und Vorgehensweisen nicht akzeptieren wird.

In recent weeks, only the Spanish group Proactiva has patrolled international waters off the Libyan coast.
In den vergangene Wochen patrouillierte nur die spanische Gruppe Proactiva internationale Gewässer vor der libyschen Küste.

I hope that the same will apply to the cooperative agreement reached between Russia and BP in recent weeks for exploration in the Arctic Sea.
Aus aktuellem Anlass hoffe ich, dass Entsprechendes auch für die in der vergangenen Woche vereinbarte Kooperation zwischen Russland und BP im Eismeer gilt.

On recent Weeks of Haute Couture there were unusual models with manicure in a look….
Auf den neulichen Wochen der Hohen Mode sind die ungewöhnlichen Modelle mit der Maniküre in der Art….

The climate protection strategy that we presented in recent weeks is intended to enable us to make our own contribution to coping with climate change.
Mit unserer Klimastrategie, die wir in der vergangenen Woche vorgestellt haben, wollen wir unseren Beitrag zur Bewältigung des Klimawandels leisten.

In recent weeks, months, even years, a large number of Member States have encountered problems with water, that is, with flooding.
In den letzen Wochen, Monaten und sogar Jahren hatte eine große Anzahl Mitgliedstaaten Probleme mit Wasser, d. h. mit Überschwemmungen.

The skills of the different companies offering their services have been thoroughly evaluated by our technical team in recent weeks.
Das Know-how der verschiedenen Unternehmen, die ihre Mitarbeit angeboten haben, ist von unserem technischen Team in den zurückliegenden Wochen eingehend geprüft worden.

In recent weeks the spot price of crude oil has, in fact, increased to some USD 18 but this does not seriously affect the overall prospect for 1988.
In den letzten Wo­chen ist der Rohölpreis am Spot­Markt auf etwa 18 USD gestiegen, doch hat dies keine ernsthaften Auswirkungen auf die globalen Aussichten für 1988.

This must be made clear and, in this respect, the Commissioner has been rather more forthright in her comments than Mr Solana in recent weeks.
Das muss man auch einmal klar aussprechen, und da ist die Frau Kommissarin etwas klarer als Herr Solana in seinen Äußerungen der letzten Wochen.

The mechanical and plant engineering firm received two large orders from that region in recent weeks with a combined value of more than €120million.
In den vergangenen Wochen erhielt der Maschinen- und Anlagenbauer in dieser Region zwei Großaufträge mit einem Gesamtvolumen von rund 130 Mio. €.

Over recent weeks and months I have been collecting press releases on„automotives& mobility", where the headlines have caught my eye.
Über die letzten Wochen und Monate habe ich einfach mal Pressemeldungen zum Thema„Automobil- Mobilität" gesammelt, deren Überschriften mir besonders ins Auge gestochen sind.

Where the body of meredith joy was discovered late last week, making her the third victim in recent weeks to turn up dead in a cornfield.
Wo die Leiche von Meredith Joy letzte Woche gefunden wurde, macht sie zum dritten Opfer in jüngsten Wochen, die Tod in einem Getreidefeld aufgetaucht ist.

Indeed, in recent weeks, we have endeavoured to discuss issues of law and order, and we will have the opportunity to deal with this subject as well.
Bei den Diskussionen der letzten Wochen standen nämlich Fragen der öffentlichen Ordnung im Vordergrund, und auch damit werden wir uns noch zu befassen haben.

You have brought credit on our constituency in the dignified and splendid way you have conducted yourself over recent weeks and we are very pleased with that.
Sie haben unserem Wahlkreis durch Ihr ehrenhaftes und lobenswertes Verhalten in den vergangenen Wochen, über das wir sehr erfreut sind, alle Ehre gemacht.

Technically, during these recent weeks, we have acted in accordance with the Directive concerning measures to safeguard the security of natural gas supply.
In technischer Hinsicht haben wir während der letzten Wochen in Einklang mit der Richtlinie über Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherung der Erdgasversorgung gehandelt.

At the moment, Poland's soft fruit farmers are facing such a crisis because of the frosts that have hit Poland in recent weeks.
Zurzeit befinden sich die polnischen Beerenobsterzeuger aufgrund der Fröste, die Polen in den letzten Wochen heimgesucht haben, in einer solchen Notlage.

In recent weeks the Presidency has tackled a considerable amount of work in the various working groups advising on the next multiannual financial framework.
Die Präsidentschaft hat in den diversen Arbeitsgruppen zur Beratung des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens in den letzten Wochen ein erhebliches Arbeitspensum bewältigt.

At Automotive Systems the turmoil on the automobile markets in recent weeks has resulted in a significant reduction in delivery requests by customers, for both passenger cars and trucks.
Bei Automotive Systems haben die Turbulenzen in den Automobilmärkten während der letzten Wochen zu deutlich geringeren Kundenabrufen geführt, sowohl bei den Personenwagen als auch bei den Lastwagen.

Recent weeks have seen the Ukrainian government and NATO members Romania and Turkey demand NATO escalation in the Black Sea, including formation of a multinational naval force.
Die letzten Wochen haben die ukrainische Regierung und die NATO-Mitglieder, Rumänien und die Türkei, NATO-Eskalation im Schwarzen Meer, einschließlich der Bildung einer multinationalen Seestreitkraft, gefordert.

After Switzerland, Germany and other countries 13 that are leading the way in recent weeks, including Turkey, Italy already rivals in the race for the award 2015 Expo, has signed a contract for participation at the Universal Exhibition in Milan.
Nach der Schweiz, Deutschland und anderen Ländern 13, die den Weg in den letzten Wochen, darunter die Türkei, Italien bereits Rivalen im Rennen um die Auszeichnung 2015 Expo, hat einen Vertrag für die Teilnahme an der Weltausstellung in Mailand.

RNS In recent weeks, an arcane and scary-sounding religious term has crept into the lexicon of the 2012 campaign, tripping from the tongue of everyone from MSNBC broadcaster Rachel Maddow to conservative Christian leader Ralph Reed.
RNS In den letzten Wochen wurde eine obskure und unheimlich klingenden religiösen Begriff in das Lexikon der Kampagne 2012 schlich, Auslösung von der Zunge von jeder von MSNBC Broadcaster Rachel Maddow konservativen christlichen Leiter Ralph Reed.

Mr President, the news in recent weeks that initiatives to clone human beings are taking place in different parts of the world is very disturbing indeed.
Herr Präsident, die Nachrichten der vergangenen Wochen, wonach in verschiedenen Teilen der Welt Vorhaben zum Klonen von Menschen verfolgt werden, sind in der Tat ausgesprochen beunruhigend.