What is the translation of " RECENT WEEKS " in Russian?

• последние недели
• течение последних нескольких недель
• последних недель
• недавние недели

Examples of using Recent weeks in English and their translations into Russian

Susie worked in recent weeks?
Над которыми работала Сьюзи за последнюю неделю?

No, in recent weeks we haven't gained much.
Нет, за последнее неделю мы прошли длинный путь.

This is where I have kept them in recent weeks.
Я их здесь держал в последние недели.

In recent weeks, the rate of return had decreased.
В последние недели отмечается замедление темпов возвращения беженцев.

Volatility of gold prices in recent weeks is extremely low.
Волатильность цены золота в последние недели крайне низкая.

This is the third bank robbed in this fashion in recent weeks.
Это третий банк ограбленный таким способом за последнюю неделю.

In recent weeks we have seen some very encouraging signs.
В последние недели мы стали свидетелями весьма обнадеживающих сигналов.

However, such activities have declined in recent weeks.
Вместе с тем, масштабы этой деятельности в последние недели сократились.

As in recent weeks, the bitcoin markets provided ample volatility for traders.
В последние недели рынки Вitcoin предоставляли вполне достаточную изменчивость трейдерам.

Austria sharply condemns the atrocities committed in recent weeks.
Австрия строго осуждает совершенные в последние недели зверства.

During recent weeks, the Joint Mission has received reports of direct threats against it.
В течение последних недель Совместная миссия получала сообщения о прямых угрозах в ее адрес.

Gold prices continue to correct after a strong growth in recent weeks.
Цены золота продолжают корректироваться после сильного роста в последние недели.

Given the strong decline in prices in recent weeks, we expect to see a correction in the near future.
Учитывая сильное снижение цены в последние недели, мы ожидаем увидеть коррекцию в ближайшее время.

Mr. Chair, this is part of a pattern that has become observable anew in recent weeks.
Г-н председатель, это часть тенденции, которая вновь стала наблюдаться в последние недели.

UNAMID noted tremendous progress made in the recent weeks in clearing visa backlogs.
ЮНАМИД отметила впечатляющий прогресс, достигнутый в течение последних недель в устранении отставания с выдачей виз.

Other banks have purportedly moved to increase charges for crypto transactions in recent weeks.
Другие банки предположительно перешли на увеличение сборов за крипто- транзакции в последние недели.

The exception was the Shanghai market, which in recent weeks has shown a high level of volatility.
Исключением стал шанхайский рынок, который в последние недели показывает высокий уровень волатильности.

In recent weeks the"researcher",@Kremlintrolls, and other members of The Group took a new approach.
В последние недели« исследователь», аккаунт@ Kremlintrolls и другие члены« Группы» решились на новый подход.

Many experts note that the increase in prices in recent weeks was unreasonable.
Многие эксперты отмечают, что рост цены в последние недели был необоснованным.

In recent weeks tension has escalated considerably, with some acts of violence in Monrovia.
В последние несколько недель напряженность обострилась, и в Монровии было зафиксировано несколько вспышек насилия.

The decline in US oil production may slow down due to increased drilling activity in recent weeks.
Снижение объемов производства нефти в США может замедлится в связи с ростом буровой активности в последние недели.

Despite strong growth of price in recent weeks, there is a high probability of price correction in the coming days.
Несмотря на уверенный рост цены в последние недели, есть большая вероятность коррекции цены в ближайшие дни.

Investors will be watching the data on drilling activity in the US, which in recent weeks shows growth.
Инвесторы будут следить за данными по буровой активности в США, которая в последние недели демонстрирует рост.

American stocks in recent weeks show a decline on concerns about future growth of the world economy.
Американские фондовые индексы в последние недели показывают снижение на фоне опасений относительно дальнейшего роста мировой экономики.

According to the Chicago Tribune,"Weekday attendance had been especially poor in recent weeks, despite heavily discounted tickets.
По данным Chicago Tribune,« в будние дни последних недель посещаемость была особенно скверной, несмотря на большие скидки.

In recent weeks, almost half a million people were displaced by war and violence in the former Yugoslavia.
На протяжении последних недель почти полмиллиона человек стали перемещенными лицами в результате войны и насилия в бывшей Югославии.

The price of bitcoin has seen rapid appreciation in recent weeks ahead of a long-planned network change called the halving.
Цена Bitcoin имела быструю оценку в последние недели перед давно запланированным сетевым изменением, названным сокращением вдвое.

In recent weeks many nestlings were brought to us, primarily ravens and doves, which had fallen from their nests.
В течение последних нескольких недель к нам поступило множество птенцов, в основном, воронят и голубят, выпавших из своих гнезд.

Some 430 children had lost their lives in recent weeks, and more than 1,870 had been injured, with the exact toll to be determined.
В недавние недели около 430 детей погибли и более 1870 получили ранения, при этом точное число жертв пока не установлено.

In recent weeks there has also been a high rate of sniper and other attacks on drivers using the Mt. Igman route to and from the city.
На протяжении последних недель отмечалось также большое число снайперских и прочих нападений на водителей, следующих по дороге через гору Игман в Сараево и из него.