What is the translation of " RECENT WORKSHOP " in Russian?

• недавнем семинаре
• недавнем рабочем совещании
• недавно практикума

Examples of using Recent workshop in English and their translations into Russian

Recent workshops on critical levels and loads.
Недавние рабочие совещания по критическим уровням и нагрузкам.

I am writing to you to let you know about our most recent workshop in Bulgaria.
Я пишу, чтобы вы могли узнать о самом последнем семинаре в Болгарии.

A recent workshop on these issues was inconclusive.
На недавнем практикуме по этим вопросам не удалось разработать окончательные выводы.

My delegation would like to endorse these various suggestions which were put forward at the recent Workshop.
Моя делегация хотела бы поддержать эти различные предложения, которые были выдвинуты на недавнем Семинаре.

The main conclusions of the recent Workshop on biological assessment and monitoring are also presented below.
Ниже также представляются основные выводы, сделанные на недавно проведенном Рабочем совещании по биологической оценке и мониторингу.

Submissions from both governments and NGOs highlighted the outcome of a recent workshop held under the Aarhus Convention.
В материалах, представленных как правительствами, так и НПО, подчеркивались итоги недавнего рабочего совещания, состоявшегося в рамках Орхусской конвенции.

Reports on the two more recent workshops will be submitted to the Commission at its seventh session E/CN.15/1998/6/Add.1 and 2.
Доклады о работе этих двух последних семинаров будут представлены Комиссии на ее седьмой сессии E/ CN. 15/ 1998/ 6/ Add. 1 и 2.

Furthermore, the Coordinating Committee had deprived the Japanese national institution of its status as an official member, downgrading it to observer status at the most recent workshop, held in Manila.
Кроме того, Координационный комитет лишил японское национальное учреждение статуса официального члена, понизив его статус на недавнем семинаре, состоявшемся в Маниле, до уровня наблюдателя.

As in recent workshops, there was lively discussion of the question of how penholders and the Chairs of subsidiary bodies are selected.
Как и на недавних семинарах, активно обсуждался вопрос о порядке отбора кураторов и председателей вспомогательных органов.

The matrix and profile had also been presented at the recent workshop on minorities and conflict prevention and resolution Geneva, 26-27 May 2005.
Эти основные сведения и профильный портрет были также представлены на недавно состоявшемся семинаре по вопросам меньшинств и предупреждения и урегулирования конфликтов 2627 мая 2005 года, Женева.

Other recent workshops in the series have been on labour migration(held in March 2006) and contributions of diaspora held in May 2006.
В ходе недавно проведенных практикумов из этой серии обсуждались проблемы трудовой миграции( март 2006 года) и роль диаспоры май 2006 года.

Mr. Brian Ricketts(International Energy Agency, France) reported on the recent workshop of the IEA's Coal Industry Advisory Board(CIAB) held in November 2005 in Paris.
Г-н Брайен Рикеттс( Международное энергетическое агентство, Франция) выступил с сообщением о недавно состоявшемся рабочем совещании Консультативного совета МЭА по угольной промышленности( КСУП), которое проходило в ноябре 2005 года в Париже.

As in other recent workshops, the most intransigent issue appeared to be how to make informal consultations both informal and interactive.
Как и в ходе других недавних семинаров, вопросом, вызвавшим наиболее непримиримые споры, стало обеспечение того, чтобы неофициальные консультации были как неформальными, так и интерактивными.

UNESCO reported on its work to elaborate a policy on engaging with indigenous peoples, including from a recent workshop for Latin America and the Caribbean, held in September 2012, in Santiago.
Представитель ЮНЕСКО сообщил о работе Организации над стратегией взаимодействия с коренными народами, в том числе об одном из последних семинаров в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, состоявшемся в сентябре 2012 года в Сантьяго.

As follow-up to a recent workshop, over a dozen organizations are joining in activities, coordinated by UNDCP, that target remote northern communities.
В результате состоявшегося недавно практикума более 10 организаций присоединились к осуществлению координируемых ЮНДКП мероприятий, которые ориентированы на общины удаленных районов на севере страны.

Other important issues to be considered included the future work programme of the Authority and the outcome of the Authority's recent workshop on the establishment of a geological model for the Clarion-Clipperton Fracture Zone.
К числу других важных вопросов, которые предстоит рассмотреть, относятся будущая программа работы Органа и результаты недавнего практикума Органа по созданию геологической модели зоны разлома Кларион- Клиппертон.

The recommendations of the recent workshop on partnership-building, which was held in Nuuk, Greenland, in February 2006, should guide these efforts.
В этих вопросах следует руководствоваться рекомендациями, вынесенными в ходе состоявшегося недавно, в феврале 2006 года в Нуке, Гренландия, семинара по вопросам налаживания партнерских отношений.

The independent expert met with representatives of Horn Watch, a local human rights NGO, who furnished information on the human rights situation in the region and reported on its recent workshop, held from 21 to 25 August through the sponsorship of the United States Government, with participants drawn from all regions of Somalia.
Независимый эксперт встретился с представителями местной правозащитной НПО" Хорн Уотч", которые представили информацию относительно положения в области прав человека в регионе и сообщили о недавнем проведении семинара, который состоялся 2125 августа при содействии правительства Соединенных Штатов Америки и в работе которого участвовали представители всех регионов Сомали.

ILO also participated in the recent workshop on the possible establishment of a permanent forum for indigenous peoples in the United Nations system Copenhagen, June 1995.
МОТ также приняла участие в недавнем семинаре по вопросу о возможном учреждении постоянного форума для коренных народов в системе Организации Объединенных Наций Копенгаген, июнь 1995 года.

The Working Party agreed on the necessity to prepare a new version of the ECE Land Administration Guidelines(ECE/HBP/96), which would address all current problems and challenges, identified during this discussion, recent workshops organized by the Working Party and the country reviews on land administration carried out by ECE.
Рабочая группа приняла решение о необходимости подготовки нового варианта Руководящих принципов управления земельными ресурсами ЕЭК( ece/ hbp/ 96), в котором будут рассмотрены все текущие проблемы и задачи, поставленные в ходе настоящего обсуждения, недавних рабочих совещаний, организованных Рабочей группой, и в страновых обзорах управления земельными ресурсами, проведенных ЕЭК.

She also drew attention to the recent workshop held in Santiago(Chile); its conclusions had served as the basis for the strategies proposed in the second part of the report.
Оратор обратила внимание участников сессии на недавно проведенное в Сантьяго( Чили) рабочее совещание, выводы которого были использованы при разработке стратегий во второй части доклада.

A presentation by an expert from CCCCC described a number of ongoing adaptation activities relevant to observations, including: the Mainstreaming Adaptation to Climate Change project; collaboration with other countries in the region and international partners, covering, for example, installation of stations, the use and interpretation of models and downscaling and vulnerability assessments; and a recent workshop to promote implementation of the GCOS regional action plan in the region.
Выступление эксперта ЦКСКИ было посвящено ряду проводимых в настоящее время мероприятий по адаптации, связанных с наблюдениями, в том числе: проекту по обеспечению уделения приоритетного внимания адаптации к изменению климата; сотрудничеству с другими странами региона и международными партнерами, в рамках которого, например, ведется оснащение станций, использование и интерпретация моделей и проведение оценок, связанных с уменьшением масштаба, оценок уязвимости; и последнему рабочему совещанию по содействию осуществлению регионального плана действий ГСНК.

As in recent workshops, a number of participants complained strongly about the process of selecting chairs of subsidiary organs, which they characterized as arbitrary and lacking in transparency.
Как и на последних семинарах, ряд участников выразили серьезные претензии к процессу выбора председателей вспомогательных органов, который они назвали произвольным и недостаточно прозрачным.

It was agreed that at each Steering Committee meeting the most recent workshop should be reported on, and that a second report should be presented on the previous workshop..
Было решено, что на каждом совещании Руководящего комитета следует информировать об итогах проведения самого последнего рабочего совещания и что следует представлять второй доклад о предыдущем совещании..

At the recent workshop in Helsinki(14-18 September 1998) this matter was a main focus of the official agenda, and a first step was taken towards defining scientific contributions.
На состоявшемся недавно в Хельсинки рабочем совещании( 14- 18 сентября 1998 года) данный вопрос был одним из основных в официальной повестке дня, и был сделан один из первых шагов на пути определения научных вкладов.

The draft law was discussed with journalists and other media professionals in a recent workshop organized by the Myanmar Writers and Journalists Association and the Asia Media Information and Communication Centre.
Законопроект обсуждался с журналистами и другими работниками средств массовой информации на рабочих совещаниях, организованных недавно Ассоциацией писателей и журналистов Мьянмы и Азиатским центром средств массовой информации и коммуникаций.

A recent workshop concluded that the strategy of eco-efficiency, combined with the use of targets, provides an effective approach for policy formulation at all levels.
В ходе недавно проведенного семинара был сделан вывод о том, что применение стратегии экологической эффективности в сочетании с использованием целевых задач представляет собой действенный подход к разработке политики на всех уровнях.

The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that during a recent workshop of Chief Financial Officers, it and the Accounts Division had stressed again the importance of enforcing the established procedures to ensure that accounts receivable were recovered in a timely manner.
Департамент операций по поддержанию мира сообщил Комиссии о том, что в ходе состоявшегося недавно практикума для главных финансовых сотрудников и Департамент, и Отдел счетов вновь подчеркнули важность соблюдения утвержденных процедур для своевременного взыскания сумм по счетам дебиторской задолженности.

As in other recent workshops, the question of how the Security Council should integrate human rights and human protection issues into its work received considerable attention, including in the final lessons learned session.
Как и в ходе других недавних семинаров, значительное внимание, в том числе на заключительных заседаниях, посвященных извлеченному опыту, было уделено вопросу о том, каким образом Совет Безопасности может включить вопросы прав человека и защиты человека в свою работу.

Scientists had responded favourably to the InterRidge code of conduct at a recent Workshop of the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR Commission), but there was interest in more detailed guidelines given the sensitivity of hydrothermal vents.
Ученые благоприятно отреагировали на кодекс поведения<< Интерридж>> на состоявшемся недавно практикуме Комиссии по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики( ОСПАР), однако существует заинтересованность в принятии более подробных руководящих принципов с учетом чувствительности гидротермальных жерл.