What is the translation of " RECENT WORKSHOP " in Spanish?

• reciente taller
• reciente seminario
• reciente curso práctico

Examples of using Recent workshop in English and their translations into Spanish

A recent workshop on these issues was inconclusive.
Un seminario reciente sobre estos temas no llegó a conclusiones precisas.

My delegation would like to endorse these various suggestions which were put forward at the recent Workshop.
Mi delegación hace suyas las varias sugerencias planteadas en el seminario reciente.

Diego at a recent workshop about gender and masculinities, led by GFC.
Diego en un reciente taller sobre género y masculinidades, auspiciado por GFC.

Twelve countries from East and Southern Africa had attended the most recent workshop held in Swaziland.
Doce países del Africa meridional y oriental asistieron al último de esos seminarios organizado en Swazilandia.

A photograph from the recent workshop with our grantee project Ache djawu in Paraguay.
Fotografía del reciente taller con nuestro proyecto beneficiario Ache djawu en Paraguay.

Other important issues to be considered included the future work programme of the Authority and the outcome of the Authority's recent workshop on the establishment of a geological model for the Clarion-Clipperton Fracture Zone.
Otros asuntos importantes eran el futuro programa de trabajo de la Autoridad y los resultados del reciente taller de la Autoridad sobre la creación de un modelo geológico para la Zona de la Fractura Clarion-Clipperton.

The most recent workshop took place in Palenque, Mexico, from November 12 to 16.
El más reciente de los talleres tuvo lugar en Palenque, México, del 12 al 16 de noviembre.

The Department of Economic and Social Affairs will present the results of the recent workshop and the deliberations of the four regional workshops in a publication.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales presentará en una publicación los resultados del reciente seminario y las deliberaciones de los cuatro seminarios regionales.

At the most recent workshop held by the National Council for Child Welfare, the following recommendations were made.
En el último taller celebrado por el Consejo Nacional de Asistencia al Niño, el Consejo emitió sus recomendaciones para 2007, a saber.

UNESCO reported on its work to elaborate a policy on engaging with indigenous peoples, including from a recent workshop for Latin America and the Caribbean, held in September 2012, in Santiago.
La UNESCO informó sobre su labor de elaboración de una política sobre la participación de los pueblos indígenas, en particular un taller reciente para América Latina y el Caribe, celebrado en septiembre de 2012 en Santiago.

A recent workshop entitled‘The Wheel of the Year- The Wheel of Life' held near Estepona sold out quickly and was a resounding success.
Un taller reciente llamado‘La Rueda del Año, la Rueda de la Vida' que se celebró cerca de Estepona se llenó rápidamente y fue un gran éxito.

The matrix and profile had also been presented at the recent workshop on minorities and conflict prevention and resolution Geneva, 26-27 May 2005.
La matriz y el perfil ya se habían presentado también en el reciente taller sobre las minorías y la prevención y resolución de conflictos Ginebra, 26 y 27 de mayo de 2005.

The recent workshop in Cape Town aimed at building capacity to combat IUU fishing in Africa is to be particularly complimented.
El reciente taller en Ciudad del Cabo, cuyo objetivo fue el desarrollo de capacidades encaminadas a combatir la pesca INDNR en África, es digno de especial elogio.

Dr. Rainer Blanke(Councillor for Germany) requested that the results of a recent workshop organised by the Wetlands International Goose Specialist Group be presented to the plenary as well as to the Bird Taxonomic Group.
El Dr. Rainer Blanke(Consejero por Alemania) solicitó que los resultados de un taller reciente organizado por el Grupo especialista de gansos de Wetlands International se presente a la plenaria, así como al Grupo taxonómico sobre las aves.

Recent workshop topics have included these topics: Seventh Tradition, Safety in Our Home Group, Singleness of Purpose, and Anonymity.
Algunos de los temas recientes de los talleres han sido: la Séptima Tradición, la seguridad en nuestro grupo base, la unicidad de propósito y el anonimato.

The draft law was discussed with journalists and other media professionals in a recent workshop organized by the Myanmar Writers and Journalists Association and the Asia Media Information and Communication Centre.
El proyecto de ley fue examinado con periodistas y profesionales de los medios de comunicación en un reciente seminario organizado por la Asociación de Escritores y Periodistas de Myanmar y el Centro de Información y Comunicación de los Medios de Comunicación de Asia.

A recent workshop convened by the NIDCD drew together a group of experts to explore issues related to a subgroup of children with autism spectrum disorders who do not have functional verbal language by the age of 5.
Un taller reciente coordinado por el NIDCD reunió a un grupo de expertos para explorar las inquietudes relacionadas a niños con trastornos dentro del espectro autista que carecen de un lenguaje verbal funcional a los 5 años.

The need for environmental impact assessment in respect of all uses and activities with the potential to affect the marine environment has emerged as a fundamental leitmotiv at the recent Workshop on High Seas Governance for the 21st Century, in October 2007.
La necesidad de evaluar el impacto ambiental de todos los usos y actividades que puedan afectar al medio marino se convirtió en tema fundamental en el reciente Seminario sobre la gobernanza de la alta mar en el siglo XXI, celebrado en octubre de 2007.

The recommendations of the recent workshop on partnership-building, which was held in Nuuk, Greenland, in February 2006, should guide these efforts.
Las recomendaciones emanadas del reciente seminario sobre la formación de alianzas que se celebró en febrero de 2006 en Nuuk(Groenlandia) deberían utilizarse para guiar esos esfuerzos.

One delegation was encouraged by the Fund's increased dialogue with the World Bank and added that it would share with UNFPA the findings of a recent workshop it had organized with the World Bank on a sector-wide approach for health development.
Una delegación se declaró alentada por el mejor diálogo del Fondo con el Banco Mundial y añadió que haría conocer al FNUAP las conclusiones de un reciente seminario que había organizado con el Banco Mundial acerca de un enfoque multisectorial para el desarrollo de la salud.

It noted that a recent workshop had been organized specifically on the Convention and the Optional Protocol and that the staff of the newly established unit for determining the status of refugees had received training on both instruments.
Ha tomado nota también de que se ha organizado recientemente un seminario específico acerca de la Convención y el Protocolo Facultativo y que el personal de la unidad recién creada para determinar el estatuto de los refugiados ha recibido capacitación en ambos instrumentos.

In Africa, Brazilian experts have visited Angola, Mozambique, South Africa, Tunisia, and Guinea-Bissau, and a recent workshop in Cape Town introduced the Brazilian voting system to representatives from South Africa, Namibia, Mozambique, Botswana, Zambia, Zimbabwe, Tanzania, and Madagascar.
En África, expertos brasileños visitaron Angola, Mozambique, Sudáfrica, Túnez, y Guinea-Bisáu, y en un reciente taller en Ciudad del Cabo se presentó el sistema de voto electrónico a representantes de Sudáfrica, Namibia, Mozambique, Botsuana, Zambia, Zimbabue, Tanzania, y Madagascar.

A recent workshop on Convention reporting was attended by a wide cross section of civil society including Government departments, NGO's and members of the media who also provided coverage of the event.
Un reciente taller sobre la presentación de informes en relación con la Convención contó con la asistencia de un grupo representativo de la sociedad civil entre los que figuraban departamentos del Gobierno, organizaciones no gubernamentales y miembros de los medios de comunicación, que informaron sobre el evento.

Please inform the Committee of the main findings and recommendations of the recent workshop organized jointly by the Bureau of Women's Health and Gender Analysis and the Centres of Excellence for Women's Health Program, referred to in the State party's report, para. 110.
Sírvase transmitir al Comité las principales conclusiones y recomendaciones del reciente curso práctico organizado conjuntamente por la Oficina de Salud de la Mujer y Análisis Comparativo por Género y los Centros de Excelencia del Programa de Salud para la Mujer al que se hace referencia en el párrafo 110 del informe del Estado Parte.

At a recent workshop organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on justiciability, many examples of evolving jurisprudence on economic, social and cultural rights were reviewed, particularly the cases of South Africa, Colombia and India.
En un reciente seminario organizado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Comisión Internacional de Juristas sobre la justiciabilidad se examinaron muchos ejemplos de jurisprudencia en evolución sobre derechos económicos, sociales y culturales, particularmente los casos de Sudáfrica, Colombia y la India28.

Scientists had responded favourably to the InterRidge code of conduct at a recent Workshop of the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR Commission), but there was interest in more detailed guidelines given the sensitivity of hydrothermal vents.
Los científicos habían acogido favorablemente el código de conducta de InterRidge en un seminario reciente de la Comisión para la Protección del Medio Marino del Atlántico Nordeste(Comisión OSPAR), pero había interés en contar con directrices más detalladas en vista del carácter sensible de los respiraderos hidrotermales.

A recent workshop involving various United Nations partners found that"[t]here is frequently no consensus among United Nations agencies on what conflict prevention practically means on the ground, nor on how it differs in policy and operational terms from'normal' development interventions that aim to address vulnerability, exclusion, and participation for instance.
Según un seminario reciente en el que participaron diversos asociados de las Naciones Unidas, no suele haber consenso entre los organismos de la Organización acerca del significado práctico de la prevención del conflicto sobre el terreno ni sobre cómo difiere en términos normativos y operativos de las intervenciones"normales" de desarrollo que tratan de abordar la vulnerabilidad, la exclusión y la participación por ejemplo.

In an effort to institutionalize this support, nationals received training at a recent workshop on policy development and at regional workshops on water quality, including environmental projects under the second phase of the Caribbean cooperation in health initiative.
Con objeto de institucionalizar el apoyo, se impartió capacitación a los nacionales en un reciente curso práctico sobre la elaboración de políticas y en cursos prácticos regionales sobre la calidad del agua, incluso proyectos ambientales con arreglo a la segunda etapa de la Iniciativa del Caribe de cooperación en materia de salud.

The Council takes note of the recent Workshop on Cotton in Cotonou on 23-24 March 2004 organized by the WTO Secretariat, and other bilateral and multilateral efforts to make progress on the development assistance aspects and instructs the Secretariat to continue to work with the development community and to provide the Council with periodic reports on relevant developments.
El Consejo toma nota de el reciente taller sobre el algodón, organizado por la Secretaría de la OMC en Cotonou los días 23 y 24 de marzo de 2004, y otras iniciativas bilaterales y multilaterales para avanzar en los aspectos relativos a la asistencia para el desarrollo y encomienda a la Secretaría que continúe trabajando con la comunidad de el desarrollo, y que rinda a el Consejo informes periódicos sobre los acontecimientos de interés.

The LEG was also advised that, on the basis of the recent workshop held in Kenya, the Uganda NAPA team concluded that there is a need for them to re-examine the NAPA project profiles contained in the draft submitted to the LEG in an attempt to improve the presentation of information.
También se informó al GEPMA que, sobre la base del reciente taller celebrado en Kenya, el equipo del PNA de Uganda había llegado a la conclusión de que le sería necesario reexaminar los perfiles de los proyectos del PNA contenidos en el proyecto sometido al Grupo de Expertos con objeto de mejorar la presentación de la información.