RECENT TRIP на Русском - Русский перевод

• недавней поездке
• последней поездки
• недавней поездки
• недавняя поездка

Примеры использования Recent trip на Английском языке и их переводы на Русский язык

Half took a recent trip.
Половина была недавно в поездке.

My most recent trip to Sri Lanka has gotten me crazy in love with this gemstone.
Я схожу по ним с ума после последней поездки в Шри-Ланку.

While sharing his impressions from a recent trip there.
При этом делится своими впечатлениями от недавней поездки туда.

The senator mentioned his recent trip to Azerbaijan and visit to Ganja.
Сенатор напомнил о своем недавнем визите в Азербайджан, в частности в Гянджу.

Mr. Mabingue Ngom, United Nations Population Fund(UNFPA) on their recent trip to Mali.
Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) о своей недавней поездке в Мали.

My best recent trip was a 5-day 2200-kilometer bike ride to the neighboring country.
Лучший трип за последнее время- 2200 километров на мотоцикле за 5 дней в соседнюю страну.

I can't wait to share my thoughts from my recent trip to Armenia.
Спешу поделиться своими впечатлениями от недавней поездки в Армению.

And that on a recent trip to Cornwall, he stopped off for one of his special big wees in Somerset.
И что в недавней поездке в Корнуолл, остановившись обоссал все графство Сомерсет.

I would like to tell you about a special day during my recent trip to Paris.
Я хотела бы рассказать вам об одном особенном дне, который был в моей недавней поездке в Париж.

On a recent trip to Myanmar in Southeast Asia, I spoke to a group involved with agricultural development.
Во время недавней поездки в Мьянму в Юго-Восточной Азии я беседовал с людьми, которые занимаются развитием сельского хозяйства.

Sergey Yastrzhembskiy has been a guest of Konyukhov and asked him about a recent trip to Ethiopia.
Сергей Ястржембский побывал в гостях у Конюхова и расспросил его о недавней поездке в Эфиопию.

A recent trip of Ostap Semerak to the USA confirmed the desire of Ukrainian government to gain energy independence.
Недавняя поездка министра Семерака в США также подтвердила стремление украинского правительства к энергетической независимости.

How can Council missions(such as the recent trip to the Democratic Republic of the Congo) be used most effectively?
Каким образом обеспечить наиболее эффективное использование миссий Совета( например, недавней поездки в Демократическую Республику Конго)?

His Excellency Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations(on his recent trip to West Africa) press encounter.
Его Превосходительство Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций встреча с прессой, посвященная его недавней поездке в Западную Африку.

During my recent trip to London I came across Charlotte Tilbury beauty counter and left with Rock'N'Kohl liquid eye-pencil in Veruschka Mink color.
В одной из недавних командировок в корнере Charlotte Tilbury в лондонском Selfridges я заприметила новый карандаш оттенка Veruschka Mink.

Never before has it been so exciting, than during a recent trip to a hot air balloon over the stunning ancient temples of Bagan.
Никогда еще это не было столь захватывающим, чем во время недавней поездки на монгольфьере над потрясающими древними храмами Багана.

Consultation Room Briefing by Ms. Carol Bellamy, Executive Director, United Nations Children's Fund, on her recent trip to Iraq.
Брифинг, проводимый Директором- исполнителем Детского фонда Организации Объединенных Наций г-жой Карол Беллами в связи с ее недавней поездкой в Ирак.

During my recent trip to the Middle East in October, I had the opportunity to discuss this initiative with the Secretary-General of the League of Arab States and other regional leaders.
В ходе своей недавней поездки на Ближний Восток в октябре я имел возможность обсудить эту инициативу с Генеральным секретарем Лиги арабских государств и другими региональными лидерами.

The Special Adviser of the Secretary-General for Haiti, Reginald Dumas, briefed Council members about his most recent trip to the region.
Специальный советник Генерального секретаря по Гаити Реджинальд Думас кратко сообщил членам Совета о своей самой последней поездке в этот регион.

During a recent trip from the environs of Likasi to Lubumbashi during the evening and night hours, the Group observed five checkpoints where all trucks were held up;
В ходе недавней поездки из окрестностей Ликаси в Лубумбаши, проходившей в вечерние и ночные часы, членам Группы попались пять контрольно-пропускных пунктов, на которых останавливались все грузовые автомобили;

In this article Boris Dolgov, a member of the Russian Academy of Sciences and the Institute of Oriental Studies in Moscow, reports on his recent trip to Syria.
В этой статье Борис Долгов, член Русского академии наук и Института востоковедения, Москва, сообщает о своей недавней поездке в Сирию.

The Chairman had also been pleased to report on his recent trip to refugee camps, with a view to drawing the international community's attention to the ongoing plight of the Somali refugees.
Председатель с удовлетворением представил отчет о своей недавней поездке по лагерям беженцев с целью привлечь внимание международного сообщества к непрекращающимся тяготам сомалийских беженцев.

On 31 May, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, briefed the Council on her recent trip to the Great Lakes region.
Мая Совет заслушал брифинг Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Луизы Арбур о ее недавней поездке в район Великих озер.

Brief discussions with representatives from the Automobile Transport Ministry during our recent trip to Ashgabat indicated that they are willing to attend our steering committee meeting as an observer status.
Короткие переговоры с представителями Министерства Автомобильного Транспорта во время нашего недавнего визита в Ашхабад показали их желание посетить собрание руководящего комитета в качестве наблюдателя.

On 14 June, in consultations of the whole, the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on his recent trip to Somalia.
Июня в ходе консультаций полного состава заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам представил Совету брифинг о своей недавней поездке в Сомали.

He commended the Secretary-General for his efforts to end Israeli aggression, including his recent trip to the region and meeting with representatives of the Palestinian Authority in Ramallah.
Оратор благодарит Генерального секретаря за усилия по прекращению израильской агрессии, в том числе за его недавнюю поездку в регион и встречу с представителями Палестинской администрации в Рамалле.

The Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, the representative of Norway, Johan Løvald, briefed the Council on his recent trip to Burundi.
Совет заслушал брифинг Председателя структуры Комиссии по миростроительству для Бурунди представителя Норвегии Йохана Левалля о его недавней поездке в Бурунди.

During my recent trip to Lebanon, I strongly encouraged my interlocutors to reconvene the National Dialogue and to make tangible progress on the development of a national defence strategy that would address the question of arms outside the control of the State.
Во время своей последней поездки в Ливан я настоятельно призвал моих партнеров вновь созвать национальный диалог и добиться ощутимого прогресса в деле разработки стратегии национальной обороны, которая бы решала вопрос об оружии, находящемся вне контроля государства.

On 14 June, the Under-Secretary-General for Political Affairs, Lynn Pascoe, briefed the Council, in consultations of the whole, on his recent trip to Somalia.
Июня в ходе консультаций полного состава заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Линн Пэскоу проинформировал членов Совета о результатах его недавней поездки в Сомали.

Ms. Valerie Amos, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator on her recent trip to the Democratic People's Republic of Korea.
Гжа Валери Амос, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи расскажет о своей недавней поездке в Корейскую Народно-Демократической Республику.