HIS RECENT TRIP на Русском - Русский перевод

• его недавней поездки
• его недавней поездке

Примеры использования His recent trip на Английском языке и их переводы на Русский язык

The senator mentioned his recent trip to Azerbaijan and visit to Ganja.
Сенатор напомнил о своем недавнем визите в Азербайджан, в частности в Гянджу.

In this article Boris Dolgov, a member of the Russian Academy of Sciences and the Institute of Oriental Studies in Moscow, reports on his recent trip to Syria.
В этой статье Борис Долгов, член Русского академии наук и Института востоковедения, Москва, сообщает о своей недавней поездке в Сирию.

Ambassador Brahimi described the results of his recent trip to Afghanistan and other nations in the region.
Посол Брахими рассказал о результатах своей последней поездки в Афганистан и другие страны региона.

Guest at 12 noon Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator on his recent trip to Sri Lanka.
Г-н Джон Холмс, заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи о своей недавней поездке в Шри-Ланку.

The British security services are investigating his recent trips to Libya The Telegraph, May 24, 2017.
Английские службы безопасности расследуют его последние поездки в Ливию газета" Телеграф", 24 мая 2017 г.

On 14 June, in consultations of the whole, the Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on his recent trip to Somalia.
Июня в ходе консультаций полного состава заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам представил Совету брифинг о своей недавней поездке в Сомали.

During his recent trip to Kenya he had been working with the authorities to fine-tune a voluntary repatriation programme for Somali refugees.
В ходе своей недавней поездки в Кению он взаимодействовал с государственными органами по вопросам окончательной доработки программы добровольной репатриации для сомалийских беженцев.

His Excellency Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations(on his recent trip to West Africa) press encounter.
Его Превосходительство Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций встреча с прессой, посвященная его недавней поездке в Западную Африку.

The Chairman had also been pleased to report on his recent trip to refugee camps, with a view to drawing the international community's attention to the ongoing plight of the Somali refugees.
Председатель с удовлетворением представил отчет о своей недавней поездке по лагерям беженцев с целью привлечь внимание международного сообщества к непрекращающимся тяготам сомалийских беженцев.

The Chairperson of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, the representative of Norway, Johan Løvald, briefed the Council on his recent trip to Burundi.
Совет заслушал брифинг Председателя структуры Комиссии по миростроительству для Бурунди представителя Норвегии Йохана Левалля о его недавней поездке в Бурунди.

He commended the Secretary-General for his efforts to end Israeli aggression, including his recent trip to the region and meeting with representatives of the Palestinian Authority in Ramallah.
Оратор благодарит Генерального секретаря за усилия по прекращению израильской агрессии, в том числе за его недавнюю поездку в регион и встречу с представителями Палестинской администрации в Рамалле.

On 14 June, the Under-Secretary-General for Political Affairs, Lynn Pascoe, briefed the Council, in consultations of the whole, on his recent trip to Somalia.
Июня в ходе консультаций полного состава заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Линн Пэскоу проинформировал членов Совета о результатах его недавней поездки в Сомали.

The Secretary-General, during his recent trip to my country, had a bird's eye view of the achievements of RAMSI in the restoration of law and order and the reform of our economic and governance systems.
Генеральный секретарь во время своего недавнего визита в нашу страну получил общее представление о достижениях РМПСО в области восстановления правопорядка и реформирования нашей экономической системы и системы управления.

On 21 May, the Council received a briefing from the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, John Holmes, on his recent trip to Somalia and Uganda.
Мая Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, Координатора чрезвычайной помощи Джона Холмса о его недавней поездке в Сомали и Уганду.

Referring to his recent trip to the Horn of Africa, he affirmed the importance of UNFPA work on humanitarian issues and stated that mainstreaming it would make the Fund more effective.
Сославшись на свою последнюю поездку в район Африканского Рога, он подтвердил важность деятельности ЮНФПА в решении гуманитарных вопросов и отметил, что обеспечение их учета в основных видах деятельности позволит повысить эффективность Фонда.

On 11 June, at a formal meeting, the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, John Holmes, on his recent trip to the Sudan.
Июня на официальном заседании Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи Джона Холмса о его недавней поездке в Судан.

On 15 December, the Secretary-General briefed the Council members on his recent trip to the region where, inter alia, he had witnessed the signing of the Agreement between the Governments of Eritrea and Ethiopia on 12 December at Algiers.
Декабря Генеральный секретарь проинформировал членов Совета о его недавней поездке в регион, где, в частности, он присутствовал при подписании Соглашения между правительствами Эритреи и Эфиопии 12 декабря в Алжире.

On 11 June, at a formal meeting, the Council was briefed by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator on his recent trip to the Sudan.
Июня на официальном заседании Совет Безопасности заслушал заместителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатора чрезвычайной помощи, который информировал членов Совета о своей недавней поездке в Судан.

The Executive Director, in his opening statement, briefly described his recent trip to Pakistan, where monsoon flooding had caused massive devastation and communities faced a potential wave of water-borne diseases.
В своем вступительном слове Директор- исполнитель вкратце рассказал о своей недавней поездке в Пакистан, где муссонные наводнения привели к массовым опустошениям и где общины сталкиваются с потенциальной вспышкой переносимых водой заболеваний.

Today analyst Brian White from Topeka Capital Markets has issued a new research report sharing new details about the iPhone 5 that he heard from Apple's suppliers during his recent trip to Asia.
Сегодня аналитик из исследовательской компании Topeka Capital Markets Брайан Уайт опубликовал отчет, в котором поделился информацией об iPhone 5, которую он получил от поставщиков Apple во время своей недавней поездки в Азию.

During his recent trip to the region, Quartet Representative Tony Blair joined Palestinian Prime Minister Fayyad and Israeli Defence Minister Barak to highlight several initiatives that will have a substantial economic impact on the ground.
В ходе своей недавней поездки по региону представитель<< четверки>> Тони Блэр обнародовал вместе с палестинским премьер-министром Файядом и министром обороны Израиля Бараком несколько инициатив, которые могут дать ощутимый экономический результат на местах.

There will be an informal meeting(closed) of the plenary on Monday, 13 December 2010, at 3 p.m. in the General Assembly Hall, to hear a briefing by the Secretary-General on his recent trips.
В понедельник, 13 декабря 2010 года, в 15 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи будет проведено неофициальное заседание( закрытое) пленарного состава, на котором будет заслушан брифинг Генерального секретаря о его недавних поездках.

It is important to highlight the comments made by the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Jan Egeland, during his recent trip to the region to assess the damage caused by the Israeli aggression against Gaza.
Следует особо подчеркнуть комментарии, сделанные заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам Яном Эгеланном в ходе его недавней поездки в регион для оценки ущерба, причиненного агрессией Израиля в отношении Газы.

I met its chief of research, Miguel Luengo-Oroz, during his recent trip to Berne to find out why the UPU is seen as a suitable partner for this young and cutting-edge initiative from the office of the UN secretary general himself, Ban Ki-moon.
Я встретилась с руководителем исследования Мигелем Луэнго- Орозом во время его недавней поездки в Берн с целью выяснения причин, по которым ВПС рассматривается в качестве подходящего партнера для этого нового передового почина Канцелярии Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна.

At the Conference, he elaborated on China's policy on the Middle East question at present and reiterated the four-point proposition presented by State Councilor Tang Jiaxuan in his recent trip to Palestine and Israel.
На этой конференции он изложил нынешнюю политику Китая по ближневосточному вопросу и вновь подтвердил состоящее из четырех пунктов предложение, представленное членом Госсовета Тан Цзясюанем в ходе его последней поездки в Палестину и Израиль.

Secretary Tillerson phoned Ukrainian President Petro Poroshenko today to discuss his recent trip to Moscow and his message to the Russian leadership that, although the United States is interested in improving relations with Russia, Russia's actions in eastern Ukraine remain an obstacle.
Сегодня Государственный секретарь Тиллерсон позвонил Президенту Украины Петру Порошенко для обсуждения его недавней поездки в Москву и его послания к российскому руководству о том, что, хотя Соединенные Штаты заинтересованы в улучшении отношений с Россией, действия России на востоке Украины остаются препятствием для этого.

On 10 May, the Council held consultations on the Democratic Republic of the Congo, during which the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, and Emergency Relief Coordinator John Holmes, briefed the Council on his recent trip to the country.
Совет провел 10 мая консультации по Демократической Республике Конго, в ходе которых заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи Джон Холмс вкратце проинформировал Совет о своей недавней поездке в страну.

Furthermore, the EU would like to take this opportunity to thank the Secretary-General for briefing the wider membership about his recent trip to South America and Antarctica and for commenting on the latest report of the IPCC, once again sharing with all of us his views and concerns on climate change.
Кроме того, ЕС хотел бы воспользоваться предоставленной возможностью, чтобы поблагодарить Генерального секретаря за предоставленный членам Ассамблеи брифинг о его недавней поездке в Южную Америку и Антарктиду и за его замечания о последнем докладе МГЭИК, а также за то, что он вновь поделился с нами своими взглядами и опасениями по поводу изменения климата.

Mr. David Nabarro, Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza on developments since he was appointed one year ago, as well as on his recent trip to Southeast Asia, which included Myanmar.
Г-н Дейвид Набарро, Старший советник системы Организации Объединенных Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа сообщит о событиях, которые произошли за время, прошедшее после его назначения на эту должность год назад, а также о его недавней поездке в Юго-Восточную Азию, включая Мьянму.

He informed the Council that, after careful consideration and encouraging contacts he had had on the Cyprus question during and following his recent trip to Europe, he had decided to invite the leaders of the two parties to the Cyprus problem, together with the representatives of Greece, Turkey and the United Kingdom, to New York to have a meeting on 10 February.
Он информировал Совет о том, что после тщательного рассмотрения и тех обнадеживающих контактов по кипрскому вопросу, которые он имел в ходе и после его недавней поездки в Европу, он решил пригласить руководителей обеих сторон в кипрском вопросе вместе с представителями Греции, Турции и Соединенного Королевства в НьюЙорк для встречи 10 февраля.