LATEST VISIT на Русском - Русский перевод

• последнего визита
• последней поездки
• последнего посещения

Примеры использования Latest visit на Английском языке и их переводы на Русский язык

From our latest visit to Moscow.
Из нашего последнего визита в Москву.

The incident took place during the panel's latest visit to El Fasher.
Инцидент произошел в ходе последнего визита группы в Эль- Фашир.

The latest visit was conducted on 5 October 1995.
Последнее из таких посещений состоялось 5 октября 1995 года.

The information she had received indicated that the latest visit had taken place in 1999.
По имеющейся у нее информации, последнее посещение состоялось в 1999 году.

The report on the latest visit is to be transmitted to the French Government in the course of 1997.
Доклад о последней поездке будет направлен правительству в течение 1997 года.

The overall strategies were still being defined at the time of the Mechanism's latest visit to Angola in February 2002.
На момент последнего посещения Анголы представителями Механизма в феврале 2002 года общая стратегия действий еще только намечалась.

Following his latest visit to Rwanda, the Special Rapporteur submitted his third report A/49/508-S/1994/1157.
После своей последней поездки в Руанду Специальный докладчик представил свой третий доклад А/ 49/ 508- S/ 1994/ 1157.

It is therefore with interest that Armenia and Nagorny Karabakh received the Minsk Group Co-Chairmen's draft proposal during their latest visit to the region.
Поэтому Армения и Нагорный Карабах с интересом восприняли проект предложения сопредседателей Минской группы, выдвинутого в ходе их последнего визита в наш регион.

During the latest visit, the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the situation in Africa were discussed.
Во время последней поездки обсуждались рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о положении в Африке.

According to what Tim Cook told local Apple employees during his latest visit to Berlin, Germany, the long-anticipated Apple Watch will be water resistant.
Если верить тому, о чем Тим Кук рассказал местным сотрудникам Apple во время своего последнего визита в Берлин, долгожданные Apple Watch будут водонепроницаемым.

During his latest visit, the Special Rapporteur discussed the need for constitutional reform with a range of stakeholders.
Во время своего последнего визита Специальный докладчик обсудил необходимость конституционной реформы с широким кругом заинтересованных сторон.

CPT had paid three visits to the Republic of Cyprus, in 1992, 1996 and 2000 and he urged the Government of Cyprus to publish the report on the latest visit.
ЕКПП трижды посещал Республику Кипр- в 1992, 1996 и 2000 годах, и оратор настоятельно призывает правительство Кипра опубликовать доклад о последнем визите.

During this latest visit, the Special Rapporteur noted that security conditions had improved over a large part of the country.
В ходе своей последней поездки Специальный докладчик констатировал, что условия безопасности улучшились на значительной части территории страны.

The Special Rapporteur is encouraged to see that membership is largely made up of independent journalists, some of whom he met in Yangon during his latest visit.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что Совет в значительной степени состоит из независимых журналистов, с некоторыми из которых он встречался в Янгоне в ходе своего последнего визита.

During his latest visit, the Special Rapporteur went to Chin State to look into allegations of discrimination against Christian communities.
В рамках своего последнего визита Специальный докладчик посетил штат Чин, чтобы изучить сообщения о дискриминации христианских общин.

The United Nations Office at Vienna recently performed an inventory and has discussed inventory management procedures with the Office of Internal Oversight Services during its latest visit.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Вене была недавно проведена инвентаризация, и процедуры управления инвентарным учетом обсуждались с представителями Управления служб внутреннего надзора во время их последнего визита.

The Special Rapporteur, during his latest visit, met in prison with two victims of forced labour for the military in Kayin State.
В ходе своей последней поездки Специальный докладчик встретился в тюрьме с двумя лицами, которых заставляли работать для военных частей в Кайской национальной области.

The United Nations Office at Vienna has performed a recent inventory and has discussed inventory management procedures with the Office of Internal Oversight Services during their latest visit.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене недавно провело инвентаризацию и в ходе последнего посещения Отделения представителями Управления служб внутреннего надзора обсудило с ними процедуры проведения инвентаризационных описей.

During his latest visit, he had provided advice on the draft press law soon to be presented to the National Assembly.
В ходе своей последней поездки Специальный представитель оказывал поддержку разработке законопроекта по вопросам прессы, который должен быть вынесен на рассмотрение Национального собрания.

During visits subsequent to that date by the inspection teams belonging to the Commission and IAEA, and during the latest visit by the Executive Chairman of the Special Commission, additional information and documents recently found on the subject were also submitted.
В ходе визитов, осуществленных после этой даты инспекционными группами Комиссии и МАГАТЭ, и в ходе последнего визита Исполнительного председателя были предоставлены также недавно обнаруженные дополнительные документы и информация по этому вопросу.

During its latest visit to those towns the Panel found that the armed men had moved into Liberia, with Voinjama as their main stronghold.
В ходе своего последнего посещения этих пограничных городов Группа обнаружила, что эти вооруженные лица переместились в Либерию, где их опорной точкой является Воинджама.

While he noted in his report to the Human Rights Council that the draft prisons law had been scheduled to be considered by the parliament soon(A/HRC/22/58, para. 14), he was informed during his latest visit that it was currently being vetted by the Office of the Attorney General and would be sent back to the Prisons Department soon.
Хотя в своем докладе Совету по правам человека он отмечал, что парламент планирует рассмотреть проект закона о тюрьмах в ближайшее время( A/ HRC/ 22/ 58, пункт 14), во время последнего визита ему сообщили, что в настоящее время его проверяет Генеральная прокуратура и что вскоре он будет отправлен обратно в Департамент тюрем.

During his latest visit, the Special Rapporteur inquired further about this issue, both in his meeting with SPLM/A representatives in Nairobi and in southern Sudan.
В ходе своей последней поездки Специальный докладчик получил дальнейшую информацию по этому вопросу как на встрече с представителями НОДС/ А в Найроби, так и в южном Судане.

Song dances on Fridays and outdoor performances on Saturdays in the square outside the Holy Trinity Church: kindergarten teachers' live singing, supporting the creation of new instrumental music bands, emphasizing live concerts with musical instruments and without any audio players in the way we did in Tbilisi during our latest visit.
Плясовые песни- в пятницу, под открытым небом, в субботу- на площади церкви Святой Троицы, живое пение воспитателей, последовательное внедрение новых инструментов, поддержка созданию инструментальных групп, подчеркивание в обучении путешествием не поддерживаемой проигрывателем, концертной( живым голосом- инструментами) составляющей, как сотворили себастийцы во время нашего последнего визита в Тбилиси.

During his latest visit, the Special Rapporteur visited Insein Prison and met with five prisoners of conscience: Aung Naing, Saw Francis, Tun Oo, Win Myint and Zaw Moe.
Во время своего последнего визита Специальный докладчик посетил тюрьму Инсейна и встретился с пятью узниками совести Аун Наин, Соу Фрэнсис, Тун Оо, Вин Минт и Зав Мо.

The creation of the independent national preventive mechanism for the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in founded on the revised Execution of Sentences Act, which also reflects relevant recommendations issued by the European Committee on the Prevention of Torture after its latest visit to Liechtenstein.
Создание независимого национального механизма по предупреждению пыток с целью осуществления Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания основано на пересмотренном Законе об исполнении наказаний, который также отражает соответствующие рекомендации, опубликованные Европейским комитетом по предупреждению пыток после его последней поездки в Лихтенштейн.

During his latest visit, the Special Rapporteur visited Insein prison and met five prisoners of conscience: Ke E, Zaw Min Than, Saw War Lay, Min Min Tun and Htauk Swan Mon.
Во время своего последнего визита Специальный докладчик посетил тюрьму в городе Инсейн и встретился с пятью узниками совести: Ке Э, Зо Мин Таном, Со Вар Лэем, Мин Мин Туном и Хтаук Сван Моном.

Speaking to IDPs, community leaders and local officials during his latest visit, the Special Rapporteur is aware that feelings of fear, distrust, hatred and anger remain high between communities.
Из разговоров с ВПЛ, лидерами общин и местными чиновниками во время своей последней поездки Специальный докладчик понял, что в отношениях между общинами по-прежнему преобладают чувства страха, недоверия, ненависти и гнева.

During his latest visit, the independent expert was informed that the Government of Burundi and the Human Rights and Justice Section of BINUB had embarked on various consultations to put in place an independent human rights commission.
Во время своей последней поездки независимый эксперт был информирован о том, что правительство Бурунди и секция прав человека и правосудия ОПООНБ приступили к проведению различных консультаций с целью создания независимой комиссии по правам человека.

Expresses the hope that the atmosphere for change noted by the Special Representative during his latest visit to the Islamic Republic of Iran will result in marked relevant improvements in the situation of human rights in the country by the time of his next scheduled visit;.
Выражает надежду на то, что условия для перемен, отмеченные Специальным представителем в ходе его последней поездки в Исламскую Республику Иран, приведут к значительным соответствующим улучшениям положения в области прав человека в стране до его следующей запланированной поездки;.