ПОСЛЕДНЕЕ ПОСЕЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• last visit
• recent visit

Примеры использования Последнее посещение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последнее посещение 2 июня 2006.
Last accessed on June 2, 2006.

Это было последнее посещение родины.
It was his last visit to the country.

Последнее посещение 1, 5 часа до закрытия.
Last visit 1,5 hour before closing time.

Второй взвод, последнее посещение за год.
Second platoon, your last visitation of the year.

Последнее посещение со стороны КПП было предпринято в декабре 2008 года.
The Committee had made its most recent visit in December 2008.

Скофилд, твой брат скоро будет отправлен на последнее посещение.
ScofieId, your brother's gonna be transported to final visitation soon.

Самое последнее посещение состоялось в больнице Каирского университета.
The most recent visit took place at the Cairo university hospital.

По имеющейся у нее информации, последнее посещение состоялось в 1999 году.
The information she had received indicated that the latest visit had taken place in 1999.

Его последнее посещение Китая состоялось в начале Культурной революции в качестве почетного гостя Чжоу Эньлая.
His last visit to China was during the start of the Cultural Revolution as an honoured guest of Zhou Enlai.

Для Клинтона- лебединая песня, последнее посещение столицы страны, отношения с которой составляли ядро его внешней политики".
For Clinton it is a swan song, the last visit to the capital of the country relations with which constituted the nucleus of his foreign policy.".

Последнее посещение центрального полицейского участка в Порто- Ново состоялось в ноябре 2007 года и было предпринято делегацией органов полиции.
The last visit to the Central police station in Porto-Novo was in November 2007 by a delegation of the police.

Однако в ходе посещения центральной тюрьмы Лахора регистратор указал, что последнее посещение тюрьмы судьей состоялось в мае 1995 года.
However, during his visit to Lahore Central Jail, the registry indicated that the last visit by a judicial magistrate to the prison had been in May 1995.

В частности, последнее посещение нами Баку имело лишь одну цель: обсудить со своими партнерами из Бакинского пресс-клуба результаты совместного исследования.
In particular, our last visit to Baku had only one purpose: to discuss the result of the jointly conducted research with our partners from Baku Press Club.

Продолжаем двигаться через Продромос к богатейшему королевскому монастырю Киккос и наше последнее посещение будет" Омодос" деревня славится своими виноградниками и ежегодным винным фестивалем.
Proceed via Prodromos to the wealthiest royal Monastery of Kykkos and last visit will be"Omodos" village famous for its vineyards and annual Wine Festival.

Я вспомнил последнее посещение того самого храма на Печерске, о котором писал в предыдущей статье, и чудотворную икону Божьей матери, благодаря которой впервые поверил в Бога.
I recalled my last visit to that monastery in Pechersk about which I wrote in my previous article, and the wonderworking icon of the Mother of God, thanks to which I had first believed in God.

Аргентинская Республика выражает свое глубокое сожаление по поводу того, что Соединенное Королевство пытается использовать в своих целях гуманную инициативу, а именно последнее посещение Мальвинских островов родственниками захороненных там аргентинцев, стремясь исказить, впрочем совершенно безуспешно, суть этого спора.
The Argentine Republic deeply regrets the fact that the United Kingdom should try to take advantage of a humanitarian initiative, such as the recent visit to the Malvinas Islands by relatives of Argentine citizens who are buried there, in order to misrepresent-- unsuccessfully-- the nature of the dispute.

Последнее посещение Непала Специальным докладчиком по вопросу о пытках и составление второго периодического доклада Непала свидетельствуют об усилиях, прилагаемых правительством Непала с целью выполнения своих обязательств по Конвенции.
The recent visit to Nepal of the Special Rapporteur on the question of torture and the drafting of the second periodic report of Nepal attested to the efforts made by the Government to comply with its obligations under the Convention.

Дата и время последнего посещения нашего сайта пользователем;
The date and time of the user's last visit to the website.

При моем последнем посещении я задал все эти вопросы г-ну Гренингу.
On my last visit I put this question to him.

К сожалению, нам сказали, что это невозможно до последнего посещения.
Unfortunately, we have been told that that's not possible until final visitation.

Данные после Вашего последнего посещения могут быть обновлены.
Data can be renewed after your last visit.

С моего последнего посещения этих острововков в прошлом году кое-что изменилось.
Since my last visit to those islands something has changed.

В нашем последнем посещении я никогда не бросил взгляд здесь.
In our last visit I had never thrown a look here.

Доступ к контенту, который пользователь выбрал в своем последнем посещении нашего веб- сайта.
The contents that a user accessed on the last visit to our website.

Предназначен для установления личности Пользователя числа посещений, первого и последнего посещения.
Used to identify the user visit count, first and last visit.

Данные могли быть обновлены и после Вашего последнего посещения.
It may happen that the data have been updated after your last visit.

Кайла лгала о последнем посещении Берни.
Kayla lied about the last visit.

Данные могут быть обновлены после Вашего последнего посещения.
The information may change since your last visit.

СОБЫТИЕ: Эта беседа состоялась в Герасе во время последнего посещения северной Переи.
OCCASION: This discussion occurred at Gerasa during the last visit to northern Perea.

С вашего последнего посещения.
Since Last Visit.