ПОСЛЕДНЕЕ ПОСЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• last message

Примеры использования Последнее послание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это и есть твое последнее послание миру?
That's your-your last message to the world?

Хотите что бы я повторил последнее послание?
Do you want me to repeat the last response?

Последнее послание Акосты Конгрессу было сделано 1 мая 1924 года.
Acosta's last message to Congress was made on 1 May 1924.

А как выглядит твое последнее послание?
What's your last message look like?

Умирая, Тадамори хотел передать тебе это последнее послание.
Tadamori, while dying, wanted to send you this final message.

Пожалуйста, проигнорируй последнее послание Лисбон.
Please disregard Lisbon's last message.

Его последнее послание говорило о том, что его личность была раскрыта.
His last communique indicated his identity had been compromised.

Но твои похороны это твое последнее послание тем, кого ты любил.
But your funeral is your last message to your loved ones.

Это мое последнее послание к вам в качестве Генерального секретаря.
This will be my final message to you as Secretary-General.

Недавно были обнародовано его последнее послание, которое он оставил в больничной палате.
Recently, his last message was published, which he left in the hospital ward.

Последнее Послание народу Президент РК озвучил 11 ноября 2014 года.
The last Message to the nation of Kazakhstan our President announced in November 11, 2014.

Теперь я понимаю последнее послание Лили к Снежному Цветку, и что оно означает для Софии и меня.
Now I understand Lily's last inscription for Snow Flower and what it means for Sophia and me.

Последнее Послание из только что принятого весеннего цикла было дано Владыкой Морией.
The last Message from the spring cycle of Messages that just ended was given by Master Morya.

Наверное, Морри сейчас стоит у врат небесных но передает нам свое последнее послание…" Живите настоящим моментом.
Morrie may be standing guard at the door to heaven right now but he is buzzing us with one last message.

Третье и последнее послание также было сообщено 13 октября этого же года голосом, исходящим от статуи Пресвятой Девы.
The third and last message was given also by the voice coming from the statue of the Holy Virgin on the 13th of October in the same year.

На этом этапе своей миссии он не знал, что может быть призван нести последнее послание Бога всем народам мира.
There was no awareness at this stage that he might have been called to be a universal messenger to reach all the nations with God's final message for mankind.

На норвежском берегу герои находят людей и последнее послание от капитана Немо- письмо в железном ящике, неведомо как оказавшемся здесь.
On the Norwegian shore heroes find people and the last message from Captain Nemo- a letter in an iron box, which mysteriously appeared there.

Это последнее послание первого президентского срока Путина, и его будут расценивать как первые наметки его предвыборной платформы".
This is the last address of Putin's first term in office, and it may be regarded as the preliminary outline of his election campaign platform.".

Наша возлюбленная семья Земли! Если бы мы знали, когда основные изменения, о которых Вы спрашиваете, произойдут, мы бы с радостью сообщили Вам. Наше последнее послание объясняет, почему.
Our beloved Earth family, if we knew when the major changes you asked about will come to pass, we would rejoice in telling you- our last message explained why we don't know.

Вскоре бурундийское правительство представило ответ на последнее послание Специального докладчика, в котором оно указало, что бывший генеральный прокурор вылетел из Бурунди в Бельгию, а 186 беженцев были отправлены в Букаву по их просьбе.
Shortly afterwards, the Government of Burundi replied to the most recent appeal by the Special Rapporteur, informing him that the Procurator-General had left Burundi for Belgium, while the 186 refugees had been transported to Bukavu at their request.

Есть последние послание для мира, Тайлер? Если есть, то лучше говори сейчас.
You got any last messages for the world, Tyler, you better let me have'em now.

Эта заключительная притча является последним посланием Учителя к урантийскому братству царства небесного в иносказательной форме.
This final parable is the Master's last message to the Urantia brotherhood of the kingdom.

Слушай, нам нужно доложить Хофману о том, что Кэрри сказала в последнем послании.
Strahm, I really think we should tell Hoffman what Detective Kerry said in her last message.

В итоге в последнем Послании Федеральному Собранию он дал прямую директиву о формировании такой системы.
As the result in the latest Address to the Federal Assembly he gave a directive to form that kind of system.

Послание буддистам: его посылают по случаю праздника везах; темой последнего послания было:" Терпимость и уважение различий" см. в досье секретариата, приложение 3.
Message to Buddhists: This message is sent on the occasion of the feast of Vesakh. The theme of the last message was tolerance and respect of differences for annex 3, see the Secretariat.

В последнем послании Федеральному Собранию Президент Путин назвал это« самой острой проблемой современной России».
In his most recent address to the Federal Assembly, President Putin called this situation“the most acute problem facing our country today”.

Если вы поищите НАШИ Последние ПОСЛАНИЯ, то найдете свой собственный Уровень ПОНИМАНИЯ и СМОЖЕТЕ комфортно продолжить Продвижение Вперед от этого Уровня.
If you will seek out these past messages, you will find your own level of understanding and you may comfortably proceed from that level forward.

Мы хотим добавить к нашему последнему посланию по поводу страха, который некоторыве люди имеют в связи с пришельцами.
We wish to add more to our recent message regarding the fear that some people hold regarding extraterrestrials.

Мощная политическая поддержка Конференции со стороны министров иностранных дел была сочтена обнадеживающей Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в своем последнем послании в адрес КР.
The strong political support given to the Conference by Foreign Ministers last year was considered encouraging by the Secretary-General of the United Nations in his latest message to the CD.

Примечания от Сюзи. Огромное спасибо всем из вас, кто знает, что М. тью никогда не дает дезинформации в этом последнем послании, фальшиво приписываемом ему некоторыми другими источниками.
Notes from Suzy: Huge thanks to all of you who knew Matthew did not give the disinformation in that recent message falsely ascribed to him by some other source.