ЗАШИФРОВАННОЕ ПОСЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• coded message

Примеры использования Зашифрованное послание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зашифрованное послание!
Cryptic message.

Это какое-нибудь зашифрованное послание?
Is it some kind of coded message?

Это зашифрованное послание.
It's a coded message.

Думаешь, она передала зашифрованное послание?
Think she was passing a code?

Это может быть зашифрованное послание Джо его последователям.
It could be a coded message from Joe to his followers.

Дело в том, что здесь зашифрованное послание.
The point is, there's a coded message here.

Таинственный поклонник прислал красавице Барби зашифрованное послание.
Mysterious Beauty Barbie fan sent a coded message.

Если ты хочешь послать наружу зашифрованное послание, ты пишешь его мочой.
You want to send a coded message on the inside, you write it with urine.

Его истории не только заряжены острым юмором, но часто несут зашифрованное послание.
His stories are not only charged with a sharp sense of humor, but often carry a coded message.

Думаю, Блейкли оставил Трейси зашифрованное послание, сообщающее, где встретиться.
I think Blakely was leaving Tracy a coded message, telling her where to meet him.

Это зашифрованное послание, которое я получил когда на меня снизошел дух доктора Кинга вчера ночью.
This is a coded message that came to me when I was visited by the spirit of Dr. King last night.

С помощью шифра Скверны прочитайте зашифрованное послание и узнайте, где искать остальных сектантов.
Use the Fel Cipher to decrypt the Coded Message and learn where you can find the cultists next.

Так недавно в ученых кругах появилось такое мнение, что эта пектораль- это, не что иное как зашифрованное послание скифов.
So recently in the scientific circles appeared an opinion that this pectoral is nothing more, than encrypted message from the Scythians.

Кэрри предполагает, что это какое-то зашифрованное послание, возможно предназначенное для его связного или тайной ячейки.
Carrie suggests that it looks like a coded message, possibly intended for a handler or sleeper cell.

Сол также выслушивает отчеты криптографов ЦРУ, которые не смогли расшифровать зашифрованное послание Броуди, если это действительно зашифрованное послание.
Saul also checks in with the CIA cryptography team, who were not able to decode Brody's coded message, if indeed it was a coded message.

Перед смертью умный муж оставил зашифрованное послание, прочитать которое можно лишь присмотревшись к знаменитым картинам прошлого.
Before his death, a clever man left the coded message, which can be read only looking at the famous picture of the past.

Помня, что Снегг тоже является членом Ордена, Гарри передает ему зашифрованное послание о судьбе Сириуса, однако последний делает вид, что не понял его.
Remembering that Snape is also a member of the Order of the Phoenix, Harry gives him a cryptic warning about Sirius' fate, but Snape claims to have not understood it.

Скофилд любит обращаться к Саре через зашифрованные послания.
Scofield likes to communicate with Sara via coded message.

Какие зашифрованные послания творцы оставляют в своих работах?
What coded messages do their creators convey in their works?

Зашифрованные послания!
Coded messages.

Далекие номерные радиостанции, отзвуки музыкальных каналов, зашифрованные послания в белом шуме.
Distant number stations, backwards music channels… cryptic messages in the white noise.

Композиция четко продумана, ее интересно читать, находить ключ и разгадывать тот код, которым зашифровано послание к зрителю.
The composition is clearly thought out, it is interesting to read, it invites to find key and decipher some code by which encrypted message to a viewer.

Он уже несколько раз совершал такую поездку, к тому же я зашифрую послание с помощью этого.
He's made the trip several times now, and I plan to encrypt the message with this.

И еще более тонкий запах: машинное масло и горячая латунь механической птицы, что восседала на нее плече и пела зашифрованные послания.
Even fainter, the machine oil and hot brass of the mechanical bird that perched on her shoulder piece to sing coded messages.

Яркие неожиданные образы, метафоры,« зашифрованные послания»: компоновка визуальных элементов на промо- сайте не просто создает« красивое обрамление», но и несет в себе некую идею то, что обычно принято называть креативом.
Bright and unexpected images, metaphors,"encrypted messages": arrangement of visual elements on a promo site does not merely create a"nice framing", it contains and expresses a certain idea, a creative element.

Вот кристалл, в котором зашифровано послание от нее.
This crystal contains a message from her.

Если в этих знаках зашифровано послание, я не могу его понять.
If there is a coded message in these glyphs, I cannot decipher it.

Папа оставлял зашифрованные послания в объявлениях, но там не было больше ничего, с тех пор, как его не стало.
You know, Dad used to send me those coded messages in the classifieds, but I haven't found anything since before he passed awa.

Когда Веддера спросили о названии релиза, то он ответил что« альбом был назван No Code именно потому, что на самом деле он полон зашифрованных посланий.
When discussing the album's title, Vedder said"it's called No Code because it's full of code.

Ученые доказали, что зашифрованное в русских народных сказках послание потомкам о" живой" и" мертвой" воде- не вымысел, а правда.
The scientists have proven that encoded in Russian folk tales message about'live' and'dead' water is not a fiction, but true.