Примеры использования Coded messages на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coded messages.
Зашифрованные послания!Have you ever handled coded messages?
Вы занимались Шифрованными сообщениями?What coded messages do their creators convey in their works?
Какие зашифрованные послания творцы оставляют в своих работах?The last time he printed coded messages on T-shirts.
В последний раз он печатал кодированные послания на футболках.While in the Pentagon, since 1950 have you had any connections with coded messages?
Работая в Пентагоне с пятидесятого года, вы имели отношение к Шифрованным посланиям?We used to send coded messages to each other.
Мы посылали закодированные послания друг другу.Even fainter, the machine oil andhot brass of the mechanical bird that perched on her shoulder piece to sing coded messages.
И еще более тонкий запах: машинное масло игорячая латунь механической птицы, что восседала на нее плече и пела зашифрованные послания.Your Excellency, the coded messages were deciphered.
I-I was worried you would be locked away in big,stone tower somewhere and only way to speak is through smoke signals or coded messages on Twitter.
Я боялась, чтовас заточат в большой каменной башне, и вы сможете только передавать дымовые сигналы или зашифрованные сообщения в Твиттере.They have intercepted several coded messages as to the Time Keeper's location.
Они перехватили закодированное сообщение о местоположении Хранителя Времени.Search teams returned with nothing, and appeared in the newspapers about conspiracy theories andeven sabotage- because misunderstood coded messages- the intervention of aliens.
Поисковые группы вернулись ни с чем, и в газетах появились конспиративные теории о саботаже идаже- из-за неправильно понятого кодированного сообщения- о вмешательстве инопланетян.He was responsible for sending coded messages for the German Army during World War II.
Он также был ответственным за отправку закодированных сообщений нацистской армии во время Второй мировой войны.Agents were taught to use a variety of easily available substances to make invisible ink, though most of these could be detected by a cursory examination,or to hide coded messages in apparently innocent letters.
Агентов учили использовать различные методы, чтобы сделать чернила невидимыми( хотя многие из этих методов могли быть раскрыты немцами)или скрывать зашифрованные сообщения в безобидном тексте.Transmission and reception of short coded messages- FLASH with opposite transceiver identification;
Передача и прием коротких зашифрованных сообщений- FLASH, с противоположной идентификации трансиверов;The noise troubles the Doctor who travels with his assistant Liz Shaw to the Space Centre to investigate, offering insights into the origin and meaning of the sounds,which he interprets as coded messages.
Проблемы заставляют Доктора и Лиз приехать в Космический центр для расследования, предлагая свою точку зрения на происхождение и значение звука,которое он интерпретирует как закодированные сообщения.No communication regarding hits on a witness, no coded messages-- all clean as a whistle.
Ничего, связанного с нападением на свидетеля, никаких зашифрованных сообщений- чисты, как стеклышко.The mission required coded messages to be flashed to Soviet naval vessels patrolling the area preceding a Soviet escort to the prospective base location.
Эта миссия требовала кодированных сообщений, отправляемых советским военно-морским силам, патрулирующим район, с целью запроса эскорта к предполагаемому местоположению базы.Formation and transmission of short text messages and coded messages to the dispatch center one or several.
Формирование и передача коротких текстовых и кодовых сообщений в адрес диспетчерского центра одного или нескольких.Critics have generally been unimpressed by it as a work of art, although the engraving has had a few defenders, andexponents of the Shakespeare authorship question have claimed to find coded messages within it.
Критики в целом никак не отреагировали на это как произведение искусства, хотя гравюра имела нескольких защитников, а участники дискуссии о так называемомШекспировском вопросе часто утверждают, что якобы смогли найти закодированные сообщения в ней.Any secret communiqués or coded messages written in bodily fluids, or anything else, we will find them.
Любой скрытый контакт или зашифрованное сообщение, написанное биологическими жидкостями или что-то еще, и мы найдем его.I have been going over the communication logs from the Daedalus, andit seems that you sent three unauthorized and coded messages back to Atlantis shortly after the dial-in was halted.
Я просмотрела журнал сеансов связи Дедала, и, кажется,вы послали три несанкционированных закодированных сообщения на Атлантис вскоре после приостановки набора адреса.It's the art of steganography-- sending coded messages that don't look like messages unless you have the key.
Это искусство стенографии… посылать кодовые сообщения, которые не похожи на The three posts will augment the capacity of Mail Operations to handle communications trafficrelating to peace-keeping missions, including coded messages, facsimile, cable, telex and diplomatic pouches.
Эти три должности повысят способность подразделения, отвечающего за почтовые отправления, справляться с корреспонденцией,связанной с операциями по поддержанию мира, включая шифрованные сообщения, факсы, телеграммы, телексы и дипломатическую почту.Conduct communications monitoring in various wave-bands, in particular,intercept open and coded messages in FM and troposcatter communication networks and radio links, intercept mobile phone messages. .
Ведение радиоразведки в различных диапазонах,в частности перехват открытых и кодированных сообщений в сетях и радионаправлениях УКВ и тропосферной связи, перехват переговоров по сотовым телефонам.Send a coded message for Starfleet Commander, Priority One.
Пошлите закодированное сообщение коммандеру Звездного Флота, наивысший приоритет.We intercepted a coded message from one of Eddington's raiders.
Мы перехватили зашифрованное сообщение с одного из рейдеров Эддингтона.I received a coded message from Gul Russol this morning.
Этим утром я получил закодированное сообщение от Гюля Руссола.Someone left him a coded message on the blackboard telling him to kill Kira.
Кто-то оставил ему закодированное сообщение на доске, говорящее ему убить Киру.Scofield likes to communicate with Sara via coded message.
Скофилд любит обращаться к Саре через зашифрованные послания.He sends me coded message on me cell phone.
Он отправляет мне закодированные сообщения на телефон.
