Examples of using Coded messages in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Coded messages.
Kodirane poruke.Sending and receiving coded messages.
Šalje i prima kodirane poruke.Coded messages.
Šifrovane poruke.You appear to be sending coded messages.
Slaćeš mi samo šifrirane poruke.We sent coded messages through a poetry Web site.
Послали смо кодиране поруке кроз поезију Веб сајта.Have you ever handled coded messages?
Да ли сте икад обрађивали шифроване поруке?You know, Dad used to send me those coded messages in the classifieds, but I haven't found anything since before he passed awa.
Znaš, tata mi je slao te šifrovane poruke u novinskim oglasima, ali ništa nisam našla, još od kada je preminuo.Somewhere in these ads are coded messages.
Negde u ovim oglasima se nalaze šifrovane poruke.If so, might the stones contain coded messages intended to prepare us for the imminent apocalypse?
Ako je tako, mogu li ove stene da sadrže kodirane poruke sa namerom da nas pripreme na neizbežnu apokalipsu?We can read parts of their coded messages.
Uspeli smo prevesti delove njihove šifrirane poruke.Supposedly, Lydia would smuggle coded messages to her son Charles regarding the British and their plans using her 14-year-old son John as messenger.
Претпоставља се да би Лидија просирила шифроване поруке свом сину Чарлсу у вези са Британцима и њиховим плановима користећи свог 14-годишњег сина Џона као гласника.He might be helping Samaritan spread its coded messages.
Можда се помогне Самарјанка шири своје кодиране поруке.That you're sending secret coded messages through Helenka to the town!
Da šalješ, šifrovane poruke njima po Heleni!Of course, all commands need to come as binary coded messages.
Naravno. Sve komande dolaze kao binarne kodirane poruke.She's been exchanging coded messages with someone.
Razmenjuje šifrirane poruke s nekim.Cosimo employed Michelozzo to design unique flourishes- hidden passages,spy holes, coded messages.
Kozimo je zaposlio Mikeloca da dizajnira jedinstvene cvetove, tajne prolaze,špijunske rupe, kodirane poruke.My contact, Fulcrum,says… the senator hides coded messages in his transmissions.
Moj kontakt, Fulcrum,kaže… senator skriva kodirane poruke u svojim prenosima.To conceal the fact that German coded messages were being read, a fact critical to the overall Allied war effort, British command required a flyover mission be carried out before a convoy could be attacked in order to give the appearance that a reconnaissance flight had discovered the target.
Да би сакрили чињеницу да су немачке шифроване поруке прочитане, чињеницу која је била критична за свеукупне ратне напоре Савезника, британска команда захтевала је да се изврши мисија надлетења пре него што се конвој могао напасти, како би изгледало да је извиђачки лет открио циљ.They've also been known to put coded messages.
Također su poznati što stavljaju šifrirane poruke u njihova pisma.He later discovers the"ghost" is an unknown form of intelligence sending them coded messages by means of gravitational waves, altering the dust on the floor in a binary pattern that directs them to the coordinates of a secret NASA installation led by Professor Brand, formerly one of Cooper's professors.
Касније открива да је" дух" заправо непозната форма интелигенције која им шаље кодиране поруке путем гравитационих таласа мењајући прашину на поду у бинарни шаблон који им открива координате тајног објекта НАСА-е који води професор Бранд, један од бивших Куперових наставника.No communication regarding hits on a witness, no coded messages-- all clean as a whistle.
Nema komunikacije u vezi ubistva svedoka, nema kodiranih poruka, sve je cisto kao suza.I-I was worried you'd be locked away in big, stone tower somewhere andonly way to speak is through smoke signals or coded messages on Twitter.
Plašila sam se da ste možda zatvoreni u velikoj, kamenoj kuli negde, i dajedino možete da pričate pomoću dimnih signala ili kodiranih poruka na Twitteru.Over the past seven days, V Section has intercepted coded messages being sent from London to Berlin on a WT transceiver.
У протеклих 7 дана В Одсјек је пресрео кодиране поруке послате из Лондона у Берлин преко ВТ одашиљача.Phrases that might appear out of context… Under the assumption KGB agents abroad Might be receiving coded messages from these shows.
Pod pretpostavkom da su KGB agenti možda primali kodirane poruke putem ovog programa.Mehmet Altan, an economics professor and journalist, and his brother Ahmet, also a journalist,were accused of giving coded messages on a television talk show a day before the failed coup attempt.
Mehmet Altan, profesor ekonomije i novinar, i njegov brat Ahmet,takođe novinar, optuženi As seen in the archival materials, Tchaikovsky eventually succeeded in his adjustment to the social realities of his time, and there is no reason to believe that he was particularly neurotic orthat his music possesses any coded messages, as some theorists have claimed.
Као што архивска грађа јасно показује Чајковски се на крају успео прилагодити социјалној стварности свог времена, па нема разлога да се верује да је био нарочито неуротичан или дањегова музика има некакве кодиране поруке, као што су неки торетичари тврдили.Mehmet Altan, an economics professor and journalist, and his brother Ahmet, also a journalist,were accused of giving coded messages on a television talk show a day before the failed coup attempt.
Mehmet Altan, profesor ekonomije i novinar i njegov brat Ahmet, takođe novinar,optuženi su za prenošenje kodiranih poruka u televizijskoj emisiji dan uoči propalog vojnog puča.Manson believed that the Beatles(yes, those Beatles) knew about this upcoming war andwere trying to send him and the Family coded messages through the White Album, particularly the song Helter Skelter.
Мансон је веровао да су Беатлеси( да, ови Беатлеси) знали за овај предстојећи рат ипокушали су да пошаљу њега и Породицу шифроване поруке преко Белог албума, нарочито песме Хелтер Скелтер.Mehmet Altan, an economics professor and journalist, and his brother Ahmet, also a journalist,were charged with giving coded messages in a television talk show a day before the abortive 15 July military coup.
Mehmet Altan, profesor ekonomije i novinar, i njegov brat Ahmet, takođe novinar,optuženi In this club, children are introduced to the achievements of world-famous detectives,while engaging in logical-mathematical thinking by exchanging coded messages, secret signals, discovering hidden meanings and creating riddles.
На овој секцији деца се упознају са достигнућима светски познатих детектива, подржава се развој логичко-математичког мишљења, акроз различите задатке деца размењују шифроване поруке, тајне сигнале, откривају значења и креирају загонетнице.
