What is the translation of " CODED MESSAGES " in Ukrainian?

• закодовані повідомлення
• шифровки

Examples of using Coded messages in English and their translations into Ukrainian

He sent coded messages to all areas of his empire.
Він відправляв зашифровані послання в усі області своєї імперії.

And some have already called pyramidal object control device is capable of transmitting coded messages over long distances.
А деякі вже назвали пірамідальний об'єкт сигналізує пристроєм, здатним передавати закодовані послання на далекі відстані.

Sometimes they also sent coded messages to the French Resistance.
Там же передавали закодовані дані для французького руху опору.

These coded messages allow them to keep passengers calm and avoid panic.
Такі закодовані повідомлення допомагають зберегти нерви пасажирів і уникнути паніки.

His father was a physicist, his mother was a translator during the Second world war and translated the coded messages of the German agents.
Батько його був фізиком, мати була перекладачем під час Другої світової війни і перекладала шифровки німецьких агентів.

The Altan brothers were accused of giving coded messages on a television talk show a day before the coup attempt.
Братів Алтанів також обвинуватили у переданні закодованих повідомлень на телевізійному ток-шоу за день до спроби заколоту.

Coded messages were taken down by hand and sent to Bletchley on paper by motorcycle couriers or, later, by teleprinter.
Закодовані повідомлення записувалися від руки та надсилалися в Блечлі на паперових носіях мотоциклістами, а пізніше за допомогою телепринтерів.

According to the charges, most suspects had travelled to Iran and Lebanon where they were trained on espionage techniques including drafting coded messages.
Зазначається, що більшість підозрюваних побувала в Ірані та Лівані, де вони пройшли підготовку за методами шпигунства, включаючи розробку шифровки.

The mission required coded messages to be flashed to Soviet naval vessels patrolling the area preceding a Soviet escort to the prospective base location.[15].
Ця місія вимагала кодованих повідомлень радянським військово-морським силам, які патрулюють район, з метою запиту ескорту до передбачуваного місця розташування бази.[7].

Historical accuracy aside, one of my favorite moments in the movie is when a young Alan is talking to his friend Christopher about coded messages.
Якщо не брати до уваги історичну достовірність, один з моїх улюблених моментів у фільмі- коли юний Алан говорить зі своїм приятелем Крістофером про закодовані повідомлення.

But they are perfect to send coded messages over long distances or great depths, so they are very often used for communication with submarines.
Однак вони відмінно підходять для передачі закодованих повідомлень на великі відстані або велику глибину, тому їх дуже часто використовують для зв'язку з підводними човнами.

The patients believe their imaginary admirers show their attitude toward them through special signs, secret signals, telepathy, and coded messages in the media.
Хворий вірить, що його уявний шанувальник виявляє своє ставлення до нього за допомогою спеціальних символів, таємних сигналів, телепатії та зашифрованих повідомлень в ЗМІ.

The documents show that American prisoners of war sent coded messages to Washington in 1943 to say they had seen corpses in an advanced state of decay in the Katyn forest near Smolensk, in western Russia.
Архіви свідчать, що в 1943 році американські військовополонені надсилали до Вашингтона закодовані повідомлення, описуючи, що бачили напіврозкладені трупи в Катинському лісі біля Смоленська, в Західній Росії.

Tip 9: Canadadian citizens are direct in their communication style and can usually be taken on face value without the need to try to decipher and coded messages.
Порада 9: громадяни України є прямими у своєму комунікаційному стилі, і зазвичай вони можуть бути прийняті на номінальну вартість без необхідності спробувати розшифрувати та кодувати повідомлення.

For years, creationists have pointed out that organizations such as SETI waste millions of dollars of taxpayer money looking for coded messages from space, while they overlook the life on our own planet that contains abundant complex coded information in DNA.3.
Протягом багатьох років креаціоністи вказували, що такі організації, як SETI, витрачають мільйони доларів грошей платників податків на пошук закодованих повідомлень з космосу, в той час як вони не помічають життя на нашій власній планеті, яка містить багату складну кодовану інформацію в ДНК3.

Just as invading armies often use coded messages to coordinate attacks on their targets, so single-celled bacteria use biological signals to communicate when they attack plants and animals,” said Pamela Ronald, a UC Davis professor of plant pathology and the lead researcher on the study.
Подібно до того, як військові формування часто використовують закодовані повідомлення для координації нападу на цільові об'єкти, точно так само ці одноклітинні використовують біологічні сигнали для комунікації під час нападу на рослини і тварин»- говорить Памела Рональд, професор патології рослин і провідний автор дослідження.

American astronomer discovered a coded message from space.
Американський астроном виявив зашифроване послання з космосу.

No amount authorization for customers vendors in company code message number F5155.
Жодна сума авторизації для клієнтів-постачальників у кодовому номері коду повідомлення F5155.

Before his death, a clever man left the coded message, which can be read only looking at the famous picture of the past.
Перед смертю розумний чоловік залишив зашифроване послання, прочитати яке можна лише придивившись до знаменитих картин минулого.

In 2005, they released the Coded Message: 12 album as well as the EPs Richtfest and Odyssey: 13.
Року SITD випустив альбом Coded Message: 12, а також міні-альбом(EP) Richtfest and Odyssey: 13.

We had to turn it on every five days at the same time, so it could broadcast a coded message.
Мы должны были включать его через каждые пять дней в одно и то же время. Чтобы оно могло передавать закодированное сообщение.

And if Dora recalled this when writing her memoirs, it might account for the fact the coded message was referred to as an'inscription' when communicating with the director of SOAS many years later.
І якщо Дора згадувала це у своїх мемуарах, то це могло б пояснити той факт, що зашифроване повідомлення було названо«посвятою» в бесіді з директором СОАС багато років потому.

He implies that one of the reasons groups like SETI have never discovered an intel­ligent coded message from space is that human beings are presently too primitive to understand messages from aliens who could be using technology that is far in advance of our own.
Він припускає, що одна з причин, з якої такі групи, як SETI, ніколи не виявляли інтелектуальне закодоване повідомлення з космосу, полягає в тому, що люди в даний час надто примітивні, щоб розуміти повідомлення від інопланетян, які могли б використовувати технологію, яка набагато випереджає нашу власну.

Some scientists believe the iron column rare evidence of the material culture of long-vanished ancient civilization, while others tend to see in it“will star newcomers”, a coded message of unknown creatures, once visited Earth and leave this column as“memory of the future.”.
Деякі учені вважають Залізну колону рідкісним свідоцтвом матеріальної культури давно зниклій стародавній цивілізації, інші схильні бачити в ній"заповіт зоряних прибульців”, зашифроване послання невідомих істот, що колись відвідали землю і що залишили цю колону як"спогад про майбутньому”.

With a coded message only they would understand.
Вони просто передають один одному повідомлення за допомогою коду, відомого тільки їм.

He has sent out coded message.
Він прислав зашифроване послання.

In the form of a coded message, the digital signature securely associates a signer with a message in a recorded transaction.
У формі кодованого повідомлення цифровий підпис надійно асоціює підписувача з документом у записаній транзакції.

The coded message of the DNA, written in the four-letter nucleotide alphabet, is translated in a simple mechanical way into another alphabet.
Закодована в ДНК інформація, написана чотирилітерним нуклеотидним алфавітом, простим механічним способом перекладається іншою абеткою.

The band went on their Coded Message tour, and performed once again at the Zillo and M'era Luna festivals, as well as support act on VNV Nation's Formation Tour.
Гурт вирушив у турне в підтримку Coded Message, де знову грав на фестивалях Zillo і M'era Luna, а також у підтримку колективу VNV Nation з Formation Tour.