СВОЕМ ПОСЛАНИИ на Английском - Английский перевод

• his message
• his address
• his letter
• his epistle
• his statement
• her communication

Примеры использования Своем послании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем послании ВТО президент Клинтон заявил следующее.
In his address to WTO, the President stated.

Что Павел считал написанным лишь« отчасти» в своем Послании к Римлянам?
What did Paul write in his epistle which he considered only a part?

Сегодня в своем Послании я обращаюсь к каждому из вас.
Today in my Address I appeal to every one of you.

Понятия не имею, что сказал им Доктор в своем послании, или где мы находимся.
I have no idea what the Doctor said to him in his message or where we are.

В своем послании Иаков поднимает этот вопрос и отвечает на него.
In his epistle, James raises this question and answers it.

Как отметил президент РФ в своем Послании," этот сценарий был бы очень тяжелым"?
The Russian President noted in his Message that? such a scenario would be very hard.?

В своем послании совещанию посол Мерорес затронул следующие три основных момента.
In his message to the meeting, Ambassador Mérorès addressed the following three main points.

Как президент Кардоса заявил в своем послании конгрессу Бразилии, Бразилия знает, что.
As President Cardoso stated in his message to the Brazilian Congress, Brazil knows.

Апостол Павел в своем послании к Римлянам наставляет нас:« Ведь мы спасены пока что только в надежде.
Paul in his letter to the Romans instructs us,"We are saved by trusting.

Одним из важных акцентов, которые сделал в своем Послании Президент, является зеленая энергетика.
One of the important points made by the President in his Address is green energy.

В своем послании по случаю Международного дня солидарности президент также писал.
In his message on the occasion of the International Day of Solidarity, the President also wrote.

В вопросах, касающихся ядерного оружия, Путин в своем послании был несколько ближе к реальности.
In issues related to nuclear weapons Putin was somewhat closer to reality in his message.

Апостол Павел в своем Послании к Римлянам говорит:« все согрешили и лишены славы Божией» Римлянам 3.
Paul in his letter to the Romans states,"For all have sinned and fall short of the glory of God.

Как сказал в этом году Президент Соединенных Штатов в своем послании сессии Генеральной конференции.
As the President of the United States said in his message to this year's session of the General Conference.

В своем послании от 15 августа 1947 г. по случаю дня Независимости Индии, Шри Ауробиндо писал:«….
In his message of August 15, 1947, on the occasion of India's independence, Sri Aurobindo wrote:"….

Леонид Тибилов: В своем послании президент России выразил отношение к сложившемуся миропорядку.
Leonid Tibilov: in his message the Russian President expressed his attitude to the current world order.

В своем послании по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций президент Седильо заявил.
In his message on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, President Zedillo said.

Внегалактические Существо, в своем послании, вы сказали, что самый главный подарок всей вселенной есть свобода.
The Extragalactic Being, in his message, told you that the most important gift of the whole Universe is the freedom.

В своем послании Генеральный секретарь настоятельно призвал парл а- ментариев сосредоточить внимание на выполнении принятых решений.
In his message, the Secretary-General urged parliamentarians to focus on implementation.

Нынешний Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) верно описывает это в своем послании.
The current Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) aptly described it in his message.

Президент в своем Послании дал четкую задачу по развитию логистики и развитию транспортной инфраструктуры.
The President in his Address gave a clear task to improve logistics and transport infrastructure development.

Президент Владимир Путин даже не упомянул проблему в своем послании Федеральному собранию, а премьер Дмитрий Медведев назвал выступления дальнобойщиков незначительными.
President Vladimir Putin did not even allude to the issue in his address to the Federal Assembly whereas Prime-Minister Dmitry Medvedev referred to trucker protests as"insignificant.

В своем послании по случаю празднования Международного дня мира Его Святейшество папа Иоанн Павел II написал следующее.
In his message to commemorate the World Day of Peace, His Holiness Pope John Paul II wrote.

Это результат нашего единения, упорного, кропотливого труда, живое воплощение наших устремлений и надежд»,- отметил Президент Нурсултан Назарбаев в своем послании к народу Казахстана в 2012 году.
This is a result of our unity, persistent and tireless work, our hopes and aspirations”, noted President Nazarbayev in his address to the nation in December 2012.

В своем Послании Президент охватил все основные направления и расставил приоритеты на дальнейшее развитие образования.
In his Epistle the President has covered all the main directions and set priorities for the further development of education.

В самом деле, рассуждает Радзиховский, в стране( как недавно подчеркнул в своем послании Федеральному собранию президент) идет строительство" свободного общества свободных людей".
Indeed, argues Radzikhovsky, construction of a"free society of free people" has been underway in Russia(as the president has lately specified in his address to the Federal Assembly).

В своем послании гн Гроссман подчеркнул, что двадцать шестое совещание председателей имеет особое значение по трем причинам.
In his message, Mr. Grossman emphasized that the twenty-sixth meeting of Chairs was of special importance for three reasons.

Стоит отметить, Президент страны Н. Назарбаев в своем Послании сказал о необходимости развития конкурентоспособности нашей экономики, путем развития IT- индустрии, автоматизации и роботизации производства;
It should be noted that President of the country N. Nazarbayev in his Address spoke about the need to develop the competitiveness of our economy by developing the IT industry, automating and robotizing production;

В своем послании президент Хатеми подчеркнул необходимость изменения характера той связи, которая существует сейчас между людьми и природой.
In his message President Khatami stressed the need for changes in the relation between human beings and nature.

Генеральный секретарь в своем послании особо отметил изменяющиеся демографические характеристики и многочисленные проблемы, с которыми сталкиваются семьи.
The Secretary-General, in his message, highlighted the changing demographics and many challenges facing families.