ЕГО УЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• his teaching
• his doctrine
• his message
• his teachings

Примеры использования Его учение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты знаешь его учение.
You know his message.

Будем проповедовать его учение.
Let's preach his message.

Господь Иисус и его учение едины.
The Lord Jesus and his teaching are one.

Его учение захватывало своей динамичностью.
His teaching was thrillingly dynamic.

Мне кажется, его учение строится на том, чтобы научить любить.
And I'm assuming part of his teachings touch on love.

Его учение несет в себе послание великой радости.
His gospel spreads a message of great joy.

Иисус сказал, что его учение должно быть оценено по плодам.
Jesus said that his teachings should be judged by their fruits.

Его Учение прочно, ибо оно основано на жертве.
His Teaching is firmly grounded because it is based on sacrifice.

Франциск Бэкон, его учение о методе и Энциклопедия наук.
Francis Bacon, his teachings on the method and Encyclopedia of science.

С ним было несколько молодых сподвижников, распространявших его учение.
He was accompanied by several companions who disseminated his teaching.

Вы полагаете, что Bellmiere, как его учение, мог подделать это?
Are you suggesting that Bellmiere, as his apprentice, could have forged it?

Его учение начинается с идеи Абсолюта, Брахмана, с которого все возникает.
His teaching begins with the idea of an ultimate Source, Brahman, from which creation arises.

Он, может быть, и умер, но его учение живет в нас, его учениках.
He may be gone, but his teachings live on through us, his students.

Чему в действительности учил Иисус и как его учение превратили в религию?
What was Jesus really teaching, and how was his teaching transformed into a religion?

Однако понемногу они усваивали его учение, потому что Иисус был всем тем, чему он учил.
But they slowly assimilated his teaching because Jesus was all that he taught.

Его учение несказанно больше, это не только закаливание холодной водой и купание в проруби.
His teaching unspeakably more, it is not only hardening cold water and ice swimming.

Как можешь ты, живший с ним, слышавший его учение, касавшийся его,- и не видеть?
How can you have lived with him, heard his message, touched him, and still not see?

Его учение представляет собой особое направление йоги- универсальную( интегральную) йога- веданту.
His teaching is a special branch of yoga- the universal(integral) yoga-Vedanta.

Последовательное и четкое объяснение Слова Божьего делает его учение доступным для всех.
Consistent and clear explanation of the Word of God makes his teachings accessible to all.

Толстого, более значительная, чем его учение, была мучительным исканием правды жизни.
Tolstoy was more remarkable even than his teaching, and it was a tormented search for the truth of life.

Тема кандидатской диссертации:« История возникновения бехаизма: Беха- Улла( 1817- 1892) и его учение».
PhD Thesis:"The History of the Origin of the Baha'i Faith: Baha'u'llah(1817-1892) and His Teaching.

Примерно через 20 лет миф о Ленине был развеян, а его учение было отметено, как прах истории.
About 20 years later, the myth of Lenin was exposed and his message discarded in the ash heap of history.

Коллекция библиотеки содержит работы большого количества учеников Джонстона, которые продолжили его учение.
The Library's collection contains the work of many scribes who studied under Johnston and who promoted his teaching.

Его учение, гласящее« кесарево- кесарю-, а Божье- Богу», было неверно истолковано как уклонение от прямого ответа.
His teaching to render what is Caesar's to Caesar and what is God's to God has been misunderstood as a prevarication.

Если учитель становится слишком популярным, духовное невежество преображает его учение в свой инструмент.
If the teacher becomes too popular, spiritual ignorance will transform his teachings into another powerful agent of spiritual ignorance.

Его учение опирается на совершенно другие основы, чем принятое на сегодня, соответствующее духу времени материалистическое разумное мышление.
His teaching is based on totally different fundamentals than today's materialistic spirit, which has arisen from intellectual thinking.

В этот послеполуденный час правители храма предстали перед Иисусом, оспаривая не только его учение, но и его поступки.
The rulers of the temple came before Jesus at this afternoon hour challenging not only his teaching but his acts.

Портрет Жаботинского висит в каждом кабинете« Ликуда», но его учение давно позабыто членами этой партии, за исключением ветеранов, вроде 78- летнего Ривлина.
Jabotinsky's portrait hangs in every Likud office, but his teachings have long ago been forgotten by the Likud membership, except for old-timers like Rivlin, who is 78.

Его учение и технология- это всепроникающее непреходящее всеобъемлющее бессмертное наследие, значимость которого продолжает расти и шириться с каждым ушедшим мгновением.
His teachings and technology are a pervasive, indelible, ubiquitous and enduring legacy whose significance continues to grow and evolve with each passing tick of the calendar.

Полагаю, когда Златоуст понял, что его учение воспринято местным населением, появились ученики и религиозная школа, он решил двигаться дальше по миру.
I believe, that when Zlatoust has understood, that local population has perceived his doctrine, pupils and religious school it has decided to move further on the world have appeared.