КОМАНДНО-ШТАБНЫЕ УЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• command post exercise
• command-staff exercises
• TTX
• table top exercise
• command-and-staff exercise

Примеры использования Командно-штабные учения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Командно-штабные учения миротворческих сил<< Викинг.
Peacekeeping command post exercise Viking.

Вторая Главная планировочная конференция и командно-штабные учения.
Nd Main Planning Conference and TTX.

Командно-штабные учения миротворческих сил северного региона.
Peacekeeping North Command Post exercise.

Региональные командно-штабные учения были проведены 28- 29 апреля 2014 года в Грузии.
Regional TTX was held on April 28-29, 2014 in Georgia.

Командно-штабные учения начались свводной:« Сегодня 12декабря 2012года.
The command staff exercises began with anincident:“Today, December12, 2012.

Второй этап- это командно-штабные учения, проводимые на компьютере.
The second stage consists of command-staff exercises conducted on computer.

Субрегиональная главная планировочная конференция и командно-штабные учения, Минск, Беларусь.
Sub-regional Main Planning Conference and TTX, Minsk, Belarus.

Командно-штабные учения" Стабильность- 2008" проходят с 22 сентября по 21 октября.
The command-and-staff exercise Stabilnost-2008 is conducted within the period from September 22 to October 21.

Как сообщает Управление пресс-службы МО Украины," Морской Узел- 2008"- двухступенчатые командно-штабные учения.
The Ukrainian Defense Ministry Press-Service reports that Sea Knot-2008 is a two-phase command-and-staff exercise.

При поддержке и методической помощи Отделения были проведены командно-штабные учения<< АМАНИ>> для отработки взаимодействия полицейского и гражданского компонентов.
The police and civilian command post exercise(AMANI) was completed with the support and guidance of the Office.

На территории Южного военного округа 17 сентября 2012 года начались российские стратегические командно-штабные учения" Кавказ- 2012".
TBиTHyTb In the territory of the Southern Military District on September 17, 2012, the Caucasus 2012 Russian strategic command-staff exercise began.

В сотрудничестве с СДК и полицией Организации Объединенных Наций были проведены командно-штабные учения в районах Митровицы, Гнилане, Призрена и Печа.
Command post exercises conducted, in cooperation with KFOR and United Nations police, in the Mitrovica, Gjilane, Prizren and Peja regions.

В ВСООНК были проведены однодневные командно-штабные учения по оказанию медицинской помощи для всех сотрудников Группы по обеспечению безопасности и персонала, ответственного за оперативную поддержку миссий.
Day medical table top exercise was conducted at UNFICYP for all members of the Security Management Team and Mission Operations Support.

Третья субрегиональная главная планировочная конференция и командно-штабные учения были проведены 23- 26 февраля 2014 года в Грузии.
The Third Sub-regional Main Planning Conference and the Table Top Exercise were conducted on February 23-26, 2014 in Georgia for Azerbaijan and Georgia as affected countries.

И 16 мая 2008 года КЗК провел учения по управлению кризисными ситуациями под условным названием<< Орел 7>>, а 21 и 22 мая в Феризае состоялись командно-штабные учения.
The KPC crisis management exercise"Eagle 07" was conducted on 15 and 16 May 2008 and a command post exercise took place at Ferizaj on 21 and 22 May 2008.

Совместные командно-штабные учения были организованы с целью проверки готовности руководителей соответствующих структур и правительств стран- партнеров к реагированию на трансграничные чрезвычайные ситуации.
Table Top Exercise was a joint exercise to test readiness of managers and governments of Partner Countries to act in response to cross-border emergency.

С 2- 7 сентября в рамках 4- го армейского корпуса вооруженных сил РА были проведены широкомасштабные командно-штабные учения, в которых участвовали также воинские части центрального подчинения и подразделения из всех родов войск.
On September 2-7 in the framework of 4th army corpus of RA Armed Forces wide-scale command-staff exercises were conducted headed by Head of RA AF General Staff Colonel General Youri Khachaturov.

Как сообщили в Минобороны РК, командно-штабные учения« Мирная миссия- 2014» стали уже традиционными в формате Шанхайской Организации Сотрудничества и проводятся один раз в два года поочередно в государствах- участницах ШОС.
According to the Defense Ministry, command post exercise"Peace Mission 2014" has become a tradition in the SCO states and are held once every two years.

Учения« Единый трезубец 2018» состояли из трех основных этапов: фаза развертывания и перегруппировки с августа по октябрь и с ноября по декабрь; полевые учения с 25 октября по 7 ноября; командно-штабные учения с 14 по 23 ноября 2018 года.
Trident Juncture 18 consists of three main parts: a phase of deployment lasting from August to October, a live field exercise from 25 October to 7 November and a command post exercise from 13 to 24 November 2018.

Командно-штабные учения в течение периода не проводились, однако был налажен обмен информацией и раз в две недели проводились встречи с СДК по вопросам планов эвакуации и обеспечения безопасности.
No command post exercises were conducted during the period, however, exchange of information and biweekly meetings were held with KFOR in relation to evacuation and security plans.

Главной темой пресс-конференции были результаты широкомасштабных военных мероприятий: в сентябре в РА были проведены учения ОДКБ" Взаимодействие- 2012", а с 1- 13 октября- командно-штабные учения, где были привлечены также военнослужащие в запасе.
Press-conference's main subject was the results of large-scale military functions: in September CSTO"Interaction-2012" exercises were conducted in Armenia, from 1-13 October- command-staff exercises where reserve servicemen were also included.

Таким образом проводились« командно-штабные учения по отработке вопросов ликвидации чрезвычайных ситуаций, возникающих в результате природных пожаров, защиты населенных пунктов, объектов экономики и социальной инфраструктуры от лесных пожаров, а также безаварийного пропуска весеннего половодья» согласно приказу МЧС России от 18. 04. 2016 199.
Thus held"command post exercise to simulate the issues dealing with emergencies arising from natural fires, protecting the settlements, economic facilities and social infrastructure of forest fires, as well as trouble-free passage of spring flood," according to the Russian Emergency Situations Ministry order dated 04.18.2016 number 199.

С 25 августа по 12 сентября 2008 года в соответствии с Программой сотрудничества государств-- участников СНГ в борьбе с терроризмом и иными насильственными проявлениями экстремизма на 2008- 2010 годы были организованы и проведены совместные стратегические командно-штабные учения<< Бастион- Антитеррор 2008.
From 25 August to 12 September 2008, a strategic joint command-post exercise, Bastion Anti-Terror 2008, was organized and conducted in accordance with the CIS programme of cooperation in combating terrorism and other violent manifestations of extremism for 2008-2010.

Визит Сергея Ястржембского в Ташкент, слухи о возможном приезде в столицу Узбекистана президента РФ Владимира Путина, прошедшие в конце марта- начале апреля командно-штабные учения центральноазиатских стран и России при наблюдателях из Армении и Белоруссии говорят о том, что Москва предпринимает попытку реанимировать полноценное сотрудничество с постсоветскими южными республиками бывшего СССР.
The visit of Sergei Yastrzhembsky to Tashkent, the rumors about possible arrival of President Putin in the capital of Uzbekistan, the staff-command exercises of Central Asian countries and Russia with participation of observers from Armenia and Belarus organized in late March and early April show that Moscow is attempting to reanimate its relations with former Soviet southern republics.

Совещание по вопросам планирования командно-штабных учений миротворческих сил европейского региона<< Викинг 2008.
Peacekeeping Europe regional command post exercise Viking 2008 planning meeting.

Космические войска примут участие в стратегическом командно-штабном учении" Стабильность- 2008".
The Space Troops will take part in strategic command-and-staff exercise Stabilnost-2008.

Планируется, что перевооруженный полк примет участие в стратегических командно-штабных учениях" Кавказ- 2016".
The surface-to-air missile regiment is expected to participate in strategic command-staff exercise"Kavkaz-2016"(Caucasus-2016).

Государствами ДКБ также планируется увеличить количество военных маневров и командно-штабных учений.
CST member states also plan to increase the number of military exercises and staff command exercises.

Было проведено 4 командно-штабных учения.
Four command posts exercises conducted.

В 2010 году Камбоджа организовала проведение многонациональных полевых и командно-штабных учений.
In 2010, Cambodia had hosted multinational field and command post training exercises.