СОВМЕСТНЫЕ УЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint exercises
• joint training
• exercise jointly
• joint drills
• joint exercise

Примеры использования Совместные учения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В мае 2005 года прошли совместные учения.
In May 2005, a joint exercise was conducted.

Совместные учения представителей агентств береговой охраны.
Joint Exercise between Coast Guard Agencies.

Армии Казахстана и Узбекистана провели совместные учения.
The armies of Kazakhstan and Uzbekistan held joint drills.

Совместные учения с участием российских войск становятся нормой.
Joint exercises have become a usual thing for the Russian Army.

С 27 марта по 7 апреля Таджикистан провел совместные учения с США.
From March 27-April 7, Tajikistan hosted joint exercises with the US.

Совместные учения проходили близ Таунсенд- Айленд в Австралии.
The combined exercise took place near Townsend Island, Australia.

Часто проводились совместные учения с силами быстрого реагирования.
Frequent joint exercises with the quick reaction force were undertaken.

Корабли России и Италии проводят совместные учения в Ионическом море.
Russian and Italian ships are holding joint exercises in the Ionian Sea.

Совместные учения между пограничниками этих двух стран проходят с 2015 года.
The countries' border troops have been holding joint drills since 2015.

С пограничными службами России и Казахстана проводятся совместные учения.
Regular joint exercises are conducted with the border services of Russia and Kazakhstan.

В июне 1948 года в Порт-Артуре проводились крупные совместные учения всех родов войск.
In June, 1948, in Port Arthur, a major joint exercise of all arms was undertaken.

Совместные учения десантников с акцентом на ночную высадку начались в марте.
Joint training with airborne troops and an emphasis on night formation flying began at the start of March.

ПАО« ТГК- 1» провело на Первомайской ТЭЦ совместные учения с МЧС России.
PJSC TGC-1 and the Ministry of Emergency Situations conducted joint training exercises at Pervomayskaya CHPP.

Такие совместные учения являются чрезвычайно важными не только для спасателей, но и для всех служб взаимодействия.
These joint exercises are very important not only for rescue, but also for all servicesinteraction.

Морские подразделения ВСООНЛ и Ливанских вооруженных сил продолжали проводить совместные учения в рамках разработанной программы.
UNIFIL and Lebanese maritime forces also continued their joint training programme.

В обеих этих странах сейчас проходят совместные учения с участием 2 тысяч американских солдат.
At present in both countries joint exercises with the participation of 2 thousand American soldiers are being carried out.

ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы продолжали проводить совместные учения на суше и на море.
UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued to carry out joint exercises and training activities on land and at sea.

С 2009 года Военно-воздушные силы Индии проводят совместные учения с Королевскими военно-воздушными силами Омана.
The Indian Air Force has also been holding biannual joint exercises with the Royal Air Force of Oman since 2009.

Проводимые ими совместные учения с таджикскими войсками вызывают обеспокоенность по поводу намерений России в регионе.
They are conducting joint exercises with Tajik troops, arousing concern in the region about Russian intentions.

Операторы железнодорожных перевозок и аварийно-спасательные службы должны проводить совместные учения по ликвидации аварий в туннелях.
There should be joint exercises based on tunnel accidents by rail operators and rescue services.

Врамках соглашений прошли совместные учения натерритории Белгородской, Смоленской, Курской, Костромской, Брянской областей.
Aspart ofthe agreements there were joint exercises inthe Belgorod, Smolensk, Kursk, Kostroma and Bryansk regions.

Операторам железнодорожных перевозок и аварийно-спасательным службам рекомендуется проводить совместные учения по ликвидации аварий в туннелях.
Joint exercises on tunnel accidents of rail operators and rescue services are recommended.

Он сказал о том, что сентябрьские совместные учения не направлены" ни против поляков, ни против прибалтов, ни против НАТО вообще".
He said the September joint exercise is directed"neither against the Poles, nor against the Balts nor against NATO in general.".

Укрепляется сотрудничество Омбудсмена и НПО и проводятся совместные учения представителей аппарата Омбудсмена и НПО.
The cooperation with the Ombudsman and with NGOs is advanced and there are joint trainings with representatives of the Ombudsman and of the NGOs.

Ланкастерхаузский договор включал несколько приложений, одно из которых предусматривало крупные совместные учения Southern Mistral.
The Lancaster House Treaty featured several appendices, one of which planned for a gigantic joint exercise called Southern Mistral.

Таджикские аналитики и обычные граждане приветствуют совместные учения, которые проходят на фоне действий боевиков в Афганистане.
Tajik analysts and ordinary citizens welcome the joint training, which comes against the backdrop of a multi-decade insurgency in Afghanistan.

МООНСЛ продолжает работать в тесном взаимодействии с комитетами по вопросам безопасности и часто проводит совместные учения с полицией и армией.
UNAMSIL continues to work closely with the security committees and conducts frequent joint exercises with the police and the army.

Совместные учения с целью повышения оперативного потенциала ВСООНЛ и Ливанских вооруженных сил продолжались в отчетный период.
Joint training exercises, aimed at enhancing the operational capacity of UNIFIL and the Lebanese Armed Forces, continued during the reporting period.

Поэтому совместное планирование, совместные учения, обмен информацией и более широкая по своим масштабам координация являются неотъемлемым элементом повседневной деятельности.
Therefore, joint planning, joint exercises, information sharing and broader coordination regularly take place.

Очередной запуск корейских ракет планируются 18 октября в ответ на совместные учения США и Южной Кореи, которое Пхеньян рассматривает как акт агрессии.
The next start of the Korean rockets is planned on 18 October in response to joint exercises of the USA and South Korea which Pyongyang considers as an act of aggression.