JOINT EXERCISE на Русском - Русский перевод

• совместные учения
• совместное осуществление
• совместное мероприятие
• совместных учений
• совместных учениях
• совместного осуществления
• совместное учение
• совместном осуществлении

Примеры использования Joint exercise на Английском языке и их переводы на Русский язык

In May 2005, a joint exercise was conducted.
В мае 2005 года прошли совместные учения.

Joint Exercise between Coast Guard Agencies.
Совместные учения представителей агентств береговой охраны.

In the near future there will be a joint exercise with the YouTube of major projects.
В ближайшем будущем ожидается совместное осуществление с YouTube крупных проектов.

A joint exercise of direction and control was probably envisaged.
Повидимому, имелось в виду совместное осуществление руководства и контроля.

In June, 1948, in Port Arthur, a major joint exercise of all arms was undertaken.
В июне 1948 года в Порт-Артуре проводились крупные совместные учения всех родов войск.

The joint exercise will cover all seven camps over the next few months.
Это совместное мероприятие будет охватывать все семь лагерей и потребует несколько месяцев.

Sure, maybe the parents will want to join your child, this is another advantage- a joint exercise.
Несомненно, возможно и родители захотят присоединиться к ребенку, это еще одно преимущество- совместное занятие.

A further joint exercise with the Indian Coast Guard was to be held in May 2001 in Japan.
Следующее совместное мероприятие с индийской службой береговой охраны будет проводиться в мае 2001 года в Японии.

He also thanked the Government of the Russian Federation for its contribution, and in particular its participation in the joint exercise.
Он также поблагодарил правительство Российской Федерации за его вклад и, в частности, за его участие в совместных учениях.

He said the September joint exercise is directed"neither against the Poles, nor against the Balts nor against NATO in general.".
Он сказал о том, что сентябрьские совместные учения не направлены" ни против поляков, ни против прибалтов, ни против НАТО вообще".

The Lancaster House Treaty featured several appendices, one of which planned for a gigantic joint exercise called Southern Mistral.
Ланкастерхаузский договор включал несколько приложений, одно из которых предусматривало крупные совместные учения Southern Mistral.

A joint exercise of the armed forces of the Russian Federation and the Republic of Belarus"Union Shield 2015" are scheduled for this year.
Также на 2015 год запланировано совместное учение вооруженных сил Российской Федерации и Республики Беларусь" Щит Союза- 2015".

The Presidents agreed that the two sides will conduct a joint exercise of theatre missile defences and early warning of missile launches.
Президенты условились, что обе стороны проведут совместное учение по тактической ПРО и раннему предупреждению о пусках ракет.

The situation must be examined on a case-by-case basis, particularly where the parents cannot agree on the joint exercise of custody.
Ситуация должна рассматриваться на индивидуальной основе, в частности в тех случаях, когда родители не могут достичь согласия о совместном осуществлении надзора.

In 2011, UNFPA participated in a joint exercise with UNDP and UNICEF to identify revisions to their regulations and rules.
В 2011 году ЮНФПА во взаимодействии с ПРООН и ЮНИСЕФ принял участие в совместном мероприятии по определению поправок к их положениям и правилам.

In October 2001 the helicopters were publicly presented for the first time, during a joint exercise with Federal military forces.
В октябре 2001 года вертолеты были впервые публично представлены впервые, во время совместных учений с федеральными вооруженными силами.

The ships will take part in a joint exercise with the Navy of Japan to practice the joint maneuvering and communications.
Корабли примут участие в совместных учениях с Морскими Силами Самообороны Японии в ходе которых отработают задачи по совместному маневрированию и связи.

Certainly, Ukraine can t become a NATO member first of all because of the internal conflicts and territorial problems, so it is betting on joint exercise.
Конечно, членом НАТО Украина стать не может в первую очередь из-за наличия внутренних конфликтов и территориальных проблем, поэтому и делает ставку на совместные учения.

The joint exercise of diplomatic protection by two or more States with which the injured individual has a bona fide link should therefore be permissible.
Должно допускаться совместное осуществление дипломатической защиты двумя или более государствами, с которыми потерпевший имеет bona fida связь.

In 2017, the Israel Air Force and the UAE Air Force held a joint exercise with the air forces of the US and Italy and Greece, in Greece, called Iniohos 2017.
В 2017 году ВВС Израиля и ОАЭ приняли участие в совместных учениях« Iniohos 2017» с коллегами из США, Италии и Греции в Греции.

Beside joint exercise at"Ushuluk", Russia together with its allies has planned a number of military exercises in 2011-2012, in which coalition forces will take part.
Кроме совместных маневров на" Ашулуке", Россия совместно с союзниками спланировала целую серию военных учений в 2011- 2012 годах, где будут действовать коалиционные группировки войск.

There had also been substantial support for paragraph 2 of the article, which provided for joint exercise of diplomatic protection by multiple States of nationality.
Значительную поддержку также получил пункт 2 этой статьи, который предусматривает совместное осуществление дипломатической защиты двумя или более государствами гражданства.

It was a joint exercise for all 6 PPRD East Programme Partner Countries with an aim to test readiness of managers and Governments of Partner Countries to act in response to cross-border emergency.
Это были совместные учения для всех шести Стран- партнеров Программы PPRD East с целью проверки готовности руководителей и правительств Стран- партнеров реагировать на трансграничные чрезвычайные ситуации.

Early in the reporting period, Kosovo Security Force(KSF) units participated in a joint exercise with EULEX and KFOR, always in compliance with the KSF mandate.
В начале отчетного периода подразделения Сил безопасности Косово( СБК) приняли участие в совместных учениях ЕВЛЕКС и СДК, которые всегда проводятся в соответствии с мандатом СБК.

The symposium was a joint exercise of the Government, the Pan American Health Organization(PAHO), the University of the West Indies and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.
Симпозиум стал совместным мероприятием правительства Панамериканской организации здравоохранения( ПАОЗ), Университета Вест-Индии и Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.

Public association is a voluntary association of citizens associated, in the order established by the legislation, on the basis of common interests for joint exercise of civil, social, cultural and other rights.
Общественным объединением является добровольное формирование граждан, которое они образовали на основе общности интересов для совместной реализации гражданских, экономических, социальных и культурных прав.

DUSHANBE-- Tajik and US forces are conducting a joint exercise in Tajikistan Monday(March 27) through April 7, the US embassy in Dushanbe said in a statement March 20.
ДУШАНБЕ-- Таджикские и американские силы проводят совместные учения в Таджикистане с понедельника( 27 марта) и до 7 апреля, заявило посольство США в Душанбе 20 марта.

In December a task force of the Pacific Fleet headed by the heavy guided-missile cruiser Admiral Tributs will leave Vladivostok heading towards the Indian Ocean to take part in a joint exercise with the Indian Navy next January”, he said.
Отряд кораблей Тихоокеанского флота во главе с тяжелым ракетным крейсером" Адмирал Трибуц" в декабре покинет Владивосток и возьмет курс на Индийский океан для проведения в январе совместных учений с ВМС Индии",- проинформировал он, сообщает РИА" Новости".

In the meantime, together with the Office of National Security, UNAMSIL is planning a joint exercise schedule with the Government security forces to establish and test a national security contingency framework.
Тем временем МООНСЛ вместе с Управлением национальной безопасности планирует график совместных учений с правительственными силами безопасности для создания и проверки национальных рамок обеспечения безопасности в чрезвычайных условиях.

A joint exercise of the United Nations Volunteers and White Helmets Commission was undertaken in April 2000, where a team of experts was identified and pre-selected to form the nucleus of the rapid response team;
В апреле 2000 года были проведены совместные учения Добровольцев Организации Объединенных Наций и Комиссии по вопросам деятельности<< белых касок>>, в рамках которых была определена и предварительно отобрана группа экспертов, которая будет служить ядром для группы быстрого реагирования;