JOINT EVENT на Русском - Русский перевод

• совместное мероприятие
• совместного мероприятия
• совместным мероприятием
• совместном мероприятии

Примеры использования Joint event на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gym for a single joint event holding stands- 350 seats.
Предоставление услуг спортивного зала для проведения одного совместного мероприятия трибуна- 350 мест.

There was a general support for a possible second joint event in the future.
Было широко поддержано предложение о возможном проведении второго совместного мероприятия в будущем.

We also took part in a joint event at the Karshi State University on 23 May.
Мы также участвовали в совместном мероприятии, которое состоялось 23мая в Государственном Университете Карши.

The draft recommendations were based on the comments received before, during and after the joint event in October.
В основу проекта рекомендаций легли замечания, полученные до, в ходе и после совместного мероприятия, проведенного в октябре.

Holding a joint event with ICMM on health and safety for Krasnoyarsk-based peers.
Проведение совместного мероприятия с ICMM по вопросам охраны труда и производственной безопасности в Красноярске.

I regret that we haven't been able to organize joint event, in spite of undertaken efforts».
Сожалею, что совместное мероприятие не удалось провести, несмотря на предпринятые усилия.

The joint event was organized by the Aktobe Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan.
Совместное мероприятие было организовано Актюбинским юридическим институтом МВД Республики Казахстан им.

In addition, it was working with OHCHR to organize a joint event to celebrate the anniversary, possibly to round off the Office's ratification campaign.
Кроме того, он сотрудничает с УВКПЧ в организации совместного мероприятия по празднованию годовщины, возможно, в завершение проводимой Управлением кампании по ратификации.

A joint event on this subject was held in Geneva on 9 March 2012 on the occasion of the nineteenth session of the Council.
Совместное мероприятие на эту тему было проведено в Женеве 9 марта 2012 года по случаю девятнадцатой сессии Совета.

The announcement was made in a joint event, during the WinSEC 2015 hosted by Microsoft in Shenzhen.
Заявление было сделано на совместном мероприятии в рамках конференции WinSEC 2015, организованной корпорацией Microsoft в Шэньчжэне.

Joint event"Hay, hayetsi, haynyak" by RPA Youth Organization and"Student Center of Non-State Higher Educational Institutions" NGO, dedicated to the memory of Andran.
Совместное мероприятие Молодежной организации РПА и общественной организации" Студенческий центр негосударственных вузов", посвященное памяти Андраника Маргаряна.

In June 2006, the Working Party organized a UNECE International Forum as a joint event with the Committee and in conjunction with its first annual session.
В июне 2006 года Рабочая группа организовала международный форум ЕЭК ООН в качестве совместного мероприятия с Комитетом, приурочив его к первой годовой сессии Комитета.

Co-organise joint event in Kyrgyzstan Agree with OSCE on mid- and long-term co-financing ACN National Coordinators.
Организовать совместное мероприятие в Кыргызстане Договориться с ОБСЕ о средне- и долгосрочном со- финансировании Национальные координаторы АКС.

The report Overview was published in Arabic in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia and presented at a joint event in Beirut in November 2010.
Обзор доклада был опубликован на арабском языке в сотрудничестве с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии и представлен в качестве совместного мероприятия в Бейруте в ноябре 2010 года.

The report of the joint event, as well as the Plan of Action, will be issued as a publication by the Division for Palestinian Rights.
Доклад об этом совместном мероприятии, а также План действий будут опубликованы в качестве издания Отдела по правам палестинцев.

October, Seminar on Airport Competition Topics, Kazan, Russian Federation Once a year the RCC organises a joint event with the Federal Antimonopoly Service(FAS) of the Russian Federation.
Октября, Семинар по тематике конкуренции аэропортов, Казань, Российская Федерация Один раз в год РЦК организует совместное мероприятие с Федеральной антимонопольной службой( ФАС) Российской Федерации.

The first joint event was a performance by the Qatar Philharmonic Orchestra, which was directed by David Niemann, a German conductor.
Первым совместным мероприятием стало выступление Катарского филармонического оркестра под управлением германского дирижера Дэвида Нимана.

The Commission and the Economic and Social Council organized an informal joint event on 13 June, on the theme"Promoting durable peace and sustainable development in the Sudan and South Sudan.
Июня Комиссия и Экономический и Социальный Совет провели неформальное совместное мероприятие, посвященное теме<< Содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Судане и Южном Судане.

The joint event with representatives of different circles of the Russian IT industry is of strategic importance," Arutyun Avetisyan, Director of ISPRAS.
По словам Арутюна Аветисяна, директора ИСП РАН, проведение мероприятия совместно с представителями различных слоев IТ- индустрии России стратегически важно.

June, Joint Seminar with FAS Russia on Fighting Bid Rigging and Corruption Once a year the RCC organises a joint event with the Federal Antimonopoly Service(FAS) of the Russian Federation.
Июня, Совместный семинар с ФАС России по борьбе со сговором на торгах и коррупцией Раз в год РЦК организует совместное мероприятие с Федеральной Антимонопольной Службой( ФАС) Российской Федерации.

POLAR2018 is a joint event from the Scientific Committee on Antarctic Research SCAR and the International Arctic Science Committee IASC.
POLAR 2018 является совместным мероприятием Научного комитета по антарктическим исследованиям SCAR и Международного арктического научного комитета IASC.

The Council and the Peacebuilding Commission held joint bureaux meetings in 2012 and 2013, as well as a joint event entitled"Partnerships for job creation for young people in countries emerging from conflict.
В 2012 и 2013 годах Совет и Комиссия по миростроительству провели ряд совместных совещаний членов бюро, а также совместное мероприятие под названием<< Налаживание партнерских связей в интересах создания рабочих мест для молодых людей в странах, выходящих из состояния конфликта.

The joint event from the University of ALMU and charity organization"DOS" aiming raise Foundations and give a concert for the elderly of the Veteran House in Almaty.
Совместная акция Университета ALMU и благотворительной организации« ДОС» по сбору средств и праздничный концерт для пожилых людей из Дома ветеранов г. Алматы.

The United Nations and the Government of Turkmenistan have celebrated the joint event to mark the International day of Neutrality and 10th anniversary of the Regional Center for Preventive Diplomacy in Central Asia UNRCCA.
Организация Объединенных Наций и правительство Туркменистана провели совместное мероприятие, посвященное Международному дню нейтралитета и 10- летию Регионального центра превентивной дипломатии в Центральной Азии РЦПДЦА.

A joint event by the Aarhus Convention and the Cartagena Protocol on Biosafety dedicated to genetically modified organisms(GMOs) is planned for autumn 2013.
На осень 2013 года запланировано совместное мероприятие Орхусской конвенции и Картахенского протокола по биобезопасности, посвященное генетически измененным организмам ГИО.

Transport to the meeting venue and some catering for meeting participants attending the joint event on public participation in decision-making in the nuclear domain(Luxembourg 12- 13 March 2013), by the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information(ANCCLI);
Национальная ассоциация местных информационных комитетов и комиссий( НАМИКК) обеспечила транспорт к месту проведения заседаний и частичное питание участников совместного мероприятия по участию общественности в процессе принятия решений в области ядерной энергетики( Люксембург, 12- 13 марта 2013 года);

Joint event to launch the assessment of the reform process under the South South-East Europe Compact for Reform, Investment, Integrity and Growth'Investment"Investment Compact'Compact.
Проведение совместного мероприятия для начала работы по оценке процесса реформ в рамках Компакта о реформе, инвестициях, добросовестности и росте для Юго-Восточной Европы" Инвестиционный компакт.

The Executive Directorate conducted a joint event with the Counter-Terrorism Implementation Task Force on national and regional strategies Bogota, 31 January and 1 February.
Исполнительный директорат провел совместное мероприятие с Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий, посвященное национальным и региональным стратегиям Богота, 31 января и 1 февраля.

This was a joint event with funding from the United Nations country team, the United Nations Children's Fund and UNDP.
Этот диалог был совместным мероприятием, на цели проведения которого финансовые ресурсы были предоставлены страновой группой Организации Объединенных Наций, Детским фондом Организации Объединенных Наций и ПРООН.

The comprehensive review of Den Sooluk, as a joint event of the government and the development partners, explicitly suggested that that the STEPS survey has to be implemented as a priority in 2017.
Всесторонний обзор“ Ден соолук”, совместное мероприятие правительства и партнеров по развитию, четко показал, что одним из основных приоритетов в 2017 году должно быть проведение обследования STEPS.